21:45
Die Feuerwehrleute vom "Firehouse 51" retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Walter Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.
22:30
Das NCIS-Team fahndet weiter nach Bodnar, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie von dem Fall abziehen will.
23:15
Scheinbar kehrt das NCIS-Team zurück zur Normalität. Richard Parsons untersucht indes das Verhalten der Ermittler im Fall Bodnar.
00:45
Erin trifft auf einen alten Rivalen. Dadurch wird sie auf einen alten Fall aufmerksam, bei dem offenbar etwas nicht stimmte. Danny und Maria suchen indes nach einem entführten Kind.
01:25
Ein entlassener Häftling, der zwölf Jahre im Knast saß, verfolgt Erin. Hatte sie etwas mit seiner Verurteilung zu tun? Jamie wird beim Autofahren unter Drogeneinfluss erwischt.
02:10
Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, lädt Connor all ihre Cousins und Cousinen ein, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.
02:30
Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Doch ihre Forderung nach mehr Ausgewogenheit, beginnen sie umgehend zu bereuen.
02:50
Nachdem er Marina verärgert hat, will Tom im Haushalt öfter mitanpacken. Sarah und Denise registrieren mit Unbehagen, dass ihr Sohn Kelvin alles über die Geschäfte seines Onkels Connor erfahren will.
03:15
Connor gibt eine Party für seine Ex-Frau und will beweisen, dass er mit der Scheidung einverstanden ist. Sarah findet eine Lösung für ihr Problem, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.
03:35
Die Hayworths kommen zusammen, um den Hochzeitstag der Eltern zu feiern. Doch der gute Vorsatz, ihn diesmal nicht zu ruinieren, ist schnell vergessen, als das Thema von Toms neuem Roman bekannt wird.
03:55
Connor lädt die Familie zu einem Spiel der 49ers ein. Während er versucht, ein Geschäft abzuschließen, bekommt Tom Gelegenheit, seine Football-Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
04:20
April (Katy Mixon) hängt Lennys (Danny R. McBride) Angeberei als Möchtegern-Star immer mehr zum Hals heraus. Lenny dagegen ist von seiner Arbeit genervt. Währenddessen vermasselt Stevie (Steve Little) ein wichtiges Projekt. - Respektlose Comedyserie um einen selbstverliebten Aufschneider. Produziert u.a. von Starkomiker Will Ferrell.
04:50
Kenny (Danny R. McBride) verbringt exzessive Weihnachtstage ohne April (Katy Mixon) und die Kinder. Steve (Steve Little) gönnt sich zum Fest eine Kinn-Prothese. - Respektlose Comedyserie um einen selbstverliebten Aufschneider. Produziert u.a. von Starkomiker Will Ferrell.