04:15
Bei einem Rettungseinsatz wird ein Sanitäter brutal attackiert und dann der Rettungswagen gestohlen. Während ihrer Ermittlungen wird den Polizisten klar, dass der Täter einen unfassbaren Plan verfolgt, den sie um jeden Preis verhindern müssen. Außerdem stoppen die Beamten den Transporter einer Gärtnerei, aus dessen Laderaum ein Arm ragt. Es ist ein Einsatz, der den Beamten noch einiges abverlangen wird.
05:00
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:20
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:50
Max Moser, ein Immobilienhändler, wird erschossen aufgefunden. Die ersten Ermittlungen führen zur Ehefrau des Toten, Eva Moser. Sie hat zwar durchaus ein Motiv, ihren Mann, der seit Jahren Verhältnisse mit anderen Frauen unterhält, loszuwerden. Aber sie hat ein Alibi. Als Kehler und Bonhoff Eva Moser nach der Vernehmung nach Hause bringen, ist in die Villa eingebrochen worden. Mosers Geschäftspartner Strauß hat ebenfalls ein Motiv, da er ständig Differenzen mit Moser hinsichtlich der Firmenpolitik hatte. Kehler und Bonhoff erfahren von ihm, dass Moser eine feste Freundin hatte: Constanze Breitenbach, die Chefin der Marketingabteilung. Als die Ermittler Constanze Breitenbach zu Hause aufsuchen, beschuldigt sie sehr emotional Eva Moser der Tat. Während die Überprüfung der Alibis von Breitenbach und Strauß läuft, kommen die Ermittlungen auf einer anderen Spur voran: Das Projektil aus Mosers Brust kann einem speziellen und seltenen Waffentyp zugeordnet werden, einer Mauser C 96. Bonhoff recherchiert, dass mit einer Waffe gleichen Typs vor 14 Jahren schon einmal ein Mord verübt wurde, der unaufgeklärt blieb. Daraufhin begeben sich Kehler und Bonhoff zum damaligen Hauptverdächtigen, King Hardy. Er will mit dem Mord an Moser nichts zu tun haben. Eva Moser und Strauß haben inzwischen die Geschäftsführung in Mosers Firma übernommen und Constanze Breitenbach gekündigt. Als feststeht, dass Strauß' Fingerabdrücke mit denen aus der Villa übereinstimmen, ist dieser plötzlich der Hauptverdächtige. Allerdings erkennt ein Zeuge ihn bei der Gegenüberstellung nicht als den Mann wieder, den er am Tatort gesehen hat. Aber er erkennt Hardy. Nach der Hausdurchsuchung bei Hardy steht eindeutig fest, dass er in der Villa und auch am Tatort war. Was er allerdings von Moser wollte, ist unklar. Da erhält Kehler anonym eine Mauser C 96 zugeschickt. Aber es ist nicht die Waffe, mit der Moser, sondern die, mit der vor 14 Jahren Hardys damalige Freundin ermordet wurde. Auf ihr befinden sich die Fingerabdrücke von Hardy. Wer hat plötzlich ein Interesse an der Aufklärung der alten Tat?
06:45
Horst Peller ist beim Facelifting seiner Frau Erika im OP anwesend und bemerkt, dass es offenbar Komplikationen gibt. Der operierende Arzt, Dr. Welnik, wirkt nervös und ist der Situation anscheinend nicht gewachsen. Der Leiter der Klinik, Prof. Brunner, wird ausgerufen, doch als dieser schließlich eintrifft, ist Erika Peller bereits an einem Herzinfarkt gestorben. Horst Peller erleidet einen Schock, stürzt sich auf Dr. Welnik und verletzt ihn. Er beschuldigt ihn, den Tod seiner Frau verursacht zu haben und droht, ihn dafür umzubringen. Bevor die hinzu gerufene Polizei eintrifft, gelingt es Peller, zu fliehen. Obgleich die Ärzte einen Kunstfehler kategorisch ausschließen, will Oberstaatsanwalt Lotze doch sichergehen und bittet den Gerichtsmediziner Dr. Duhler, eine Obduktion durchzuführen. Gleichzeitig wird nach Horst Peller gefahndet, denn anscheinend will dieser seine Rachepläne in die Tat umsetzen. Die Obduktion der Leiche ergibt, dass die Tote an einer ausgeprägten Verkalkung der Herzkranzgefäße litt, so dass nur anhand der Daten eines Belastungs-EKG vor der OP geklärt werden kann, ob ein Kunstfehler vorliegt. Dr. Welnik behauptet, dass das Belastungs-EKG völlig unauffällig gewesen sei und er alle Testergebnisse vorab mit Prof. Brunner besprochen habe. Der wiederum streitet jedoch jede Vorbesprechung ab. Welcher der beiden Ärzte lügt und warum? Unterdessen haben die Ermittler erfahren, dass sich Horst Peller eine Waffe besorgen konnte. Die Ereignisse spitzen sich zu, als kurz darauf ein Mordanschlag auf Dr. Welnik verübt wird...
07:45
Sam und Michael erleben eine böse Überraschung: Die Tür zu Michaels Loft wurde aufgebrochen, sie finden eine Leiche und vor ihnen steht plötzlich Larry Sizemore, ein alter CIA-Kollege und nicht gerade gern gesehener Gast. Mit Blick auf den toten Mann am Boden behauptet Larry, er habe Michael gerade noch einmal das Leben gerettet, denn der Tote sei ein Auftragskiller, den ein kolumbianisches Kartell geschickt habe. Doch wie sich herausstellt, ist Larry daran nicht ganz unschuldig: Denn er hat Michaels Namen für seine eigenen schmutzigen Geschäfte benutzt und sich so eine hübsche Summe Geld von den Kolumbianern erschlichen - und die daraus resultierenden Folgen nicht hinreichend bedacht. Als "Wiedergutmachung" bietet Larry dem unschuldigen Michael an, den Chef des Kartells - einen gewissen Carlos - aus dem Weg zu räumen und ihm anschließend eine neue Identität zu verschaffen. Doch Michael sträubt sich gegen den Gedanken, dass noch ein weiterer Mensch wegen einer Sache sterben muss, mit der er gar nichts zu tun hat. Als er zudem erfährt, dass Larry auch noch seinen nun überflüssig gewordenen Strohmann Jack Fleetwood umbringen will, setzt Michael alles daran, dies zu verhindern. Doch damit nicht genug der Schwierigkeiten: Schließlich glaubt Kartell-Chef Carlos nach wie vor, Michael - beziehungsweise Jack - habe ihn um zwei Millionen Dollar erleichtert und vier seiner Leute ermordet. Auch privat wartet eine Hiobsbotschaft auf Michael: Sein Bruder Nate steht überraschend vor der Tür und stellt ihm und Mutter Madeline zu aller Erstaunen ein neues Familienmitglied vor: seine Ehefrau Ruth.
08:35
Sam überzeugt Michael, den Auftrag einer neuen Klientin namens Isabella Corvino anzunehmen, die ein elegantes Modelabel besitzt. Isabella hat den Verdacht, dass einer ihrer Mitarbeiter regelmäßig Geld unterschlägt - und sie ist sich auch schon sicher, wer der Verantwortliche sein muss: ihr Geschäftspartner Tim Hastings. Doch noch bevor Sam und Michael erste Schritte unternehmen können, wird Isabella ermordet. Der Fall scheint zunächst klar zu sein: Michael findet nicht nur Tim Hastings Wagen am Tatort, sondern trifft ihn sogar persönlich an. Außerdem wurde Isabella nachweislich mit Hastings Waffe ermordet. Doch Michael und Fiona merken schnell, dass an der ganzen Sache etwas faul sein muss: Die scheinbare Verkettung der vielen Zufälle halten sie für äußerst unwahrscheinlich und glauben deshalb, dass die Beweise bewusst inszeniert wurden, um Tim zu belasten. Dieser beteuert außerdem glaubhaft seine Unschuld. Die beiden bringen Tim deshalb kurzerhand an einen sicheren Ort, wo er ihnen berichtet, dass Damon Belmont, Isabellas Geschäftsführer und intriganter Egozentriker, schon seit Längerem vorhabe, die Firma ganz an sich zu reißen. Michael versucht, an Damon heranzukommen, indem er sich ihm gegenüber als Drogendealer ausgibt, mit dem Isabella verdeckte Geschäfte gemacht habe. Er will ihn glauben lassen, Isabella habe mit in die Kleidungsstücke eingenähter Schmuggelware rund vier Millionen Dollar pro Woche zusätzlich verdient. Michael gelingt es auf diese Weise tatsächlich, Damons Gier zu schüren und sein Vertrauen zu gewinnen. Sein Ziel ist es, ihn dazu zu bringen, seinen Anschlag auf Tim noch einmal zu versuchen - diesmal jedoch unter den Augen der zuvor von Michael alarmierten Polizei. Tatsächlich lässt Damon sich darauf ein. Was die Freunde zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht wissen: Damon hat seinen mörderischen Plan in einem entscheidenden Detail heimlich geändert und Lockvogel Tim schwebt in höchster Lebensgefahr.
09:30
Ausgerechnet an Heiligabend verletzt sich Mac bei einem Autounfall schwer. Während sie bewusstlos ist, erlebt sie die letzten Tage noch einmal. Ihr wird bewusst, dass die Sitzungen bei ihrer Psychotherapeutin sehr hilfreich waren, da sie neben den beruflichen Sachen auch über ihre Beziehung zu Harm sprechen konnte. Der besucht Mac auch im Krankenhaus. Und dann keimt plötzlich Hoffnung für einen Neuanfang auf.
10:15
Während Kinder auf dem Spielplatz ihrer Schule ausgelassen spielen, stürzt eine F-14 ab, ein Mensch kommt ums Leben. Die Schüler bekommen alles mit. Harm beginnt seine Ermittlungen - Lieutenant Graves, eine attraktive Blondine, wird ihm zur Seite gestellt. Sie kommen einer Vertuschung auf die Spur, die zur Katastrophe führte. Bud besucht weiterhin den Anti-Aggressionskurs, doch der verkommt zu einem Kampf.
11:05
Auf Key West, einem kleinen Stützpunkt der Navy, ist Lieutenant Sorrens die wohl begehrenswerteste Frau der Insel. Doch als sie ihr Verhältnis mit Petty Officer Foyle beenden will, lässt der nicht von ihr ab und macht ihr in einer Bar eine Szene. Es kommt zum Schusswechsel - dabei wird Sorrens neuer Freund Hewitt getötet. Harm verteidigt Foyle, während Mac die Anklage übernimmt. Doch dann kommt unerwartet Hilfe von einer Geschworenen.
11:55
Um Bin Laden eigenmächtig zu jagen, hat Captain Jack Remsey in Afghanistan eine Gruppe von Mudschahedin angeworben. Doch nun wird er des fünffachen Mordes angeklagt. Mac und Harm müssen den Fall klären. Dabei steht Captain Jack laut islamischem Recht die Gnade einer der Witwen zu. Unterdessen wird der alte Big Bud zur Navy eingezogen. Natürlich kämpft er mit allen Mitteln gegen seine Einberufung ...
12:45
Die Psychologin Commander Maron behandelt Soldaten, die an der sogenannten Gefechtsneurose leiden. Als sie einen ihrer Patienten wieder für diensttauglich erklärt, der jedoch an der Front seine Deckung verliert und ums Leben kommt, wird die Psychologin angeklagt. Unterdessen verteidigt Bud Roberts einen berufserfahrenen Kapitän. Er wurde entlassen, weil sein Schiff gegen einen Pier gelaufen ist ...
13:35
Harm muss das fehlerhafte Verhalten eines Navy-Piloten untersuchen. Der verhinderte im Persischen Golf eine Kollision mit einer Bohrplattform, indem er die Beschädigung eines Bootes in Kauf genommen hat. Harm nutzt vor Ort die Zeit, um selbst Flugübungen durchzuführen. Doch dann nähert sich ein Flugzeug der Plattform und Harm sieht keinen anderen Ausweg, als es zu zerstören. Nun steckt er selber in großen Schwierigkeiten.
14:25
Tims großer Heimwerker-Rivale Bob Vila fordert Tim zu einem Rasenmäher-Wettrennen für einen guten Zweck heraus. Tim willigt ein und macht sich sofort mit Feuereifer an den Entwurf des ultimativ-leistungsstärksten Rasenmähers. Endlich scheint der Tag in greifbarer Nähe, an dem Tim sein Bastel-Genie unter Beweis stellen kann. Um sich einen besonders eindrucksvollen Auftritt bei dem Wettkampf zu verschaffen, stattet Tim seinen Renn-Rasenmäher mit einem Flugzeugmotor aus - und schießt damit im wahrsten Sinne des Wortes weit übers Ziel hinaus...
14:55
Jills Schwester Carol erwartet ein Baby. Nach der Ultraschalluntersuchung ist klar, dass es ein Mädchen wird. Jill kramt daraufhin in ihren alten Babysachen, bis ihr schließlich eine rosa Häkeldecke in die Hände fällt. Voller Wehmut gesteht sie Tim, dass sie außer den Jungs furchtbar gern auch ein Mädchen bekommen hätte. Und damit nicht genug: Sie schlägt dem verblüfften Familienvater vor, das bisher Versäumte nachzuholen.
15:25
Carrie bekommt einen Strafzettel und muss damit rechnen, dass ihre Beiträge zur Autoversicherung drastisch erhöht werden. Als der Polizist Carrie zum Essen einlädt, hat Doug die rettende Idee. Carrie soll die Einladung annehmen und verheimlichen, dass sie verheiratet ist. So hofft Doug, den Polizisten milde zu stimmen. Auch Dougs Freunde sind von der Idee begeistert und steuern Tipps in Sachen Outfit bei. Carrie überwindet ihre Hemmungen.
15:55
Dougs Vorgesetzter, der Oberaufseher Perelli, muss dringend ins Krankenhaus. Vertretungsweise bietet Doyle Doug dessen Job an. Carrie ist begeistert und sieht darin eine Chance für Dougs berufliches Weiterkommen. Arthur ist empört, weil Doug sich von seiner Arbeitervergangenheit lossagen will, um der anderen Seite zu dienen. Und Deacon ist zutiefst enttäuscht, weil nicht ihm der Job angeboten wurde und führt dies auf seine Hautfarbe zurück.
16:20
Die Ärzte haben ein Problem: Offenbar ist die letzte Packung Morphium verseucht, und die neue Lieferung soll erst morgen eintreffen. Daher sind schmerzstillende Medikamente im M*A*S*H-Camp momentan nur für die allerschlimmsten Verletzungen vorgesehen. Da es jedoch viele Patienten gibt, die nach ihren OPs Schmerzen haben, verabreichen die Ärzte aus Mangel an Alternativen Zuckerkapseln und hoffen auf den Placebo-Effekt ...
16:50
Alle leitenden Offiziere, darunter auch Colonel Potter, werden zu einer Konferenz nach Seoul gerufen. In der Zwischenzeit übernimmt Hawkeye die Leitung des Camps. Schnell fängt er an, den Chef heraushängen zu lassen und zieht sich so den Unmut der Mitarbeiter zu. Er gerät sogar mit B.J. aneinander. Als Potter sich nach dem Stand der Dinge erkundigt, ist er alarmiert, als Radar ihm mitteilt, wie sehr ihn alle vermissen.
17:20
Das Lazarett platzt aus allen Nähten. Keiner weiß, wie viele Patienten man noch aufnehmen soll. Dann erreicht das Camp auch noch die Nachricht, dass sie alle länger in Korea bleiben müssen, als angenommen. Hawkeye platzt der Kragen. Er schnappt sich einen Jeep und fährt zu den Friedensverhandlungen nach Panmunjom. Am Checkpoint behauptet er einfach, einen kranken General behandeln zu müssen. Doch die Militärpolizei ist misstrauisch.
17:50
Radar ist geknickt, da er glaubt Colonel Potter verbringt zu viel Zeit mit einer weiblichen Besucherin, ebenfalls einem Colonel. Hawkeye versucht unterdessen herauszufinden, wofür die BJ's Initialen stehen.
18:25
Während Carrie in der Küche putzt, will Doug sich um den frisch geschiedenen Richie kümmern. Doch da ruft Ray an und lädt Doug zum Golfspiel ein. Doug beschließt, zunächst zu Golfen und sich um vier Uhr mit Richie zum Fernsehen zu treffen. Auf diese Entscheidung reagiert Richie ziemlich gekränkt. Während Doug mit Arthur beim Golfen ist, taucht Rays Mutter bei Carrie auf und mischt sich ungebeten in die Putzaktion ein.
18:50
Doug bekommt eine neue, hübsche Kollegin namens Julie zugeteilt. Er hat Angst, dass Carrie eifersüchtig reagieren könnte und verschweigt deshalb diese Neuigkeit. Als Carrie schließlich von Julie erfährt, hat sie keinerlei Bedenken wegen der schönen Kollegin. Doug schätzt es zwar, dass seine Frau ihm vertraut, doch ein Punkt kratzt an seiner Eitelkeit: Carrie kann sich wohl nicht vorstellen, dass sich Julie für ihn interessieren könnte.
19:15
Al feiert seinen Geburtstag mit der Familie Taylor. Beim traditionellen Ausblasen seiner Geburtstagskerzen nennt er seinen größten Wunsch: Endlich die Frau fürs Leben zu finden. Als Jill daraufhin von ihrer Bekannten Ilene erzählt, der 'perfekten Frau' für Al, zögert dieser nicht lange und hat schon am nächsten Abend eine Verabredung mit Ilene. Jill und Tim sind verblüfft über das Tempo, das ihr Freund vorlegt - nicht ahnend, dass dieser für die Erfüllung seines Herzenswunsches noch zu ganz anderen Entscheidungen fähig ist.
19:45
Tim hat Probleme mit seinem pubertierenden Sohn Randy, der ihn immer wieder mit frechen Sprüchen hänselt. Obwohl Tim selbst gerne andere Leute auf die Schippe nimmt, kann er diesen väterlichen Autoritätsverlust nur schlecht wegstecken. Als Randy Tim schließlich sogar vor seinem Freund Jeremy eine Witzfigur nennt, platzt dem gekränkten Vater der Kragen. Um den Familienfrieden wiederherzustellen, muss Nachbar Wilson konsultiert werden.
20:15
Hondo und sein Team führen eine Razzia gegen einen Menschenhändler-Ring durch. Als sie das Gebäude stürmen, erschüttert ein Erdbeben die Stadt. Um zu überleben, müssen sie mit den Gangstern kooperieren.
21:00
Hondos Team muss eine Frau und ihr Kind vor dem türkischen Kartell "Omega" schützen. Privat versucht Hondo, einem Freund und dessen Sohn zu helfen - zunächst ohne Erfolg.
22:00
Als die armenische Mafia die Geschworenen unter Druck setzt, droht Nias Prozess gegen Petrosian zu platzen. Hondo versucht ihr zu helfen und die Mafia-Hintermänner zu entlarven.
22:55
Hondo ist hinter einem skrupellosen Drogengangster her - und muss dafür mit Nias Mann zusammenarbeiten. Budgetkürzungen im Team zwingen Street zu einer schweren Entscheidung.
23:50
Hondo und sein Team führen eine Razzia gegen einen Menschenhändler-Ring durch. Als sie das Gebäude stürmen, erschüttert ein Erdbeben die Stadt. Um zu überleben, müssen sie mit den Gangstern kooperieren.