04:10
Die Ferien stehen vor der Tür, und wie jedes Jahr steht am letzten Schultag das große Schulwettrennen an. Milhouse hat heimlich trainiert und liegt in Führung. Doch dann beschließen die Rowdies Jimbo, Dolph und Kearney ihn aus dem Rennen zu holen, da ihr Wettbüro bei einem Außenseitersieg hohe Summen auszahlen müsste. Sie schicken Nelson los, der Milhouse an einer unbeobachteten Stelle abfängt und verprügelt. Bart, derzeit Zweitplatzierter, beobachtet die Szene ...
04:50
Drew ist traurig, als er herausfindet, dass sich nach der Trennung von Julia die gemeinsamen Freunde auf die Seite seiner Ex-Frau geschlagen haben. Um ihren Mitbewohner zu trösten, beschließt Gina, eine kleine Party für Drew zu veranstalten und lädt dazu die Dialyse-Patienten und Gideon ein. Die Stimmung auf dem Fest ist zunächst eher verhalten, bis Gina das Ruder an sich reißt und lustige Partyspiele veranstaltet.
05:10
Jerry bekommt eine Spenderniere implantiert. Schon bald bekommt er allerdings eine schlechte Nachricht: Die Spenderniere ist abgestoßen worden. Er ist am Boden zerstört. Seine Freunde flehen ihn an, weiterhin zur Dialyse zu gehen und sich wieder in die Warteliste einzutragen. Doch am nächsten Tag sind zwei Stühle im Krankenhaus leer - der von Jerry, der noch im Krankenhaus liegt, und der von Drew ...
05:30
Als Kat gemeinsam mit ihrer Mutter unterwegs ist, werden sie von der Polizei angehalten. Sheilas Führerschein ist abgelaufen und sie bekommt einen Strafzettel. Sie muss nun einen Test absolvieren, um ihre Fahrerlaubnis zu erneuern. Das passt der resoluten Dame allerdings ganz und gar nicht. Max erfährt unterdessen, dass eines seiner Lieder in einem Werbespot verwendet werden soll. Doch anstelle des erhofften Ruhms warten Hohn und Spott auf den Songschreiber.
05:45
Max passt auf seinen kleinen Neffen Thor auf. Gemeinsam mit dem Baby und Kat macht er einen Ausflug ins Museum. Anfangs ist sie skeptisch, weil sie wenig mit dem Kleinen anfangen kann. Doch schnell stellt Kat fest, dass sie sich sehr gut mit Thor versteht. Randi plant derweil einen Filmabend mit Carter. Während sie dafür eine Auswahl an Horrorfilmen zusammenstellt, würde ihr Freund lieber einen weniger blutigen Streifen anschauen. Aber er traut sich nicht, das zuzugeben.
06:15
Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.
07:10
"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.
08:10
Drei Halloween-Geschichten in typischer "Simpsons"-Manier: Zunächst landen Bart und Lisa durch magische Schriftzeichen in der "Höllen-Schule". Dort gefällt es Bart viel besser als auf der Erde. In der zweiten Geschichte erinnern die Erlebnisse von Moe und seiner Gang an Stanley Kubricks Klassiker "Uhrwerk Orange". Und in Story Nummer drei geschehen merkwürdige Dinge: Die Alter Egos der Simpsons spuken im Haus herum.
08:35
Ted lernt die Wirtschaftsstudentin Cindy kennen. Er ist von ihr ganz angetan, doch das zweite Date verläuft für ihn enttäuschend. Cindy hat nämlich erfahren, dass die Uni-Leitung Flirts zwischen Studentinnen und Dozenten verbietet. Barney hat sich in die neue Barfrau des MacLaren's verguckt, die alle männlichen Gäste um den Verstand bringt. Robin macht das schrecklich eifersüchtig. Im Gegenzug ist Karina gegenüber allen Männern in der Bar sehr zuvorkommend - außer bei Barney.
09:05
Seitdem der Abfluss der Hecks verstopft ist, muss improvisiert werden - sowohl beim Abwasch als auch bei der Körperpflege ... Indessen hat Sue eine wichtige Sportprüfung vor sich, weshalb sie eine schwierige Tanzeinlage einstudiert.
09:30
Da im Haus der Hecks einige Reparaturarbeiten anstehen, möchte Frankie das traditionelle Thanksgiving-Familienessen ausnahmsweise in ein örtliches Restaurant verlegen. Doch die restlichen Familienmitglieder können der Idee nicht viel abgewinnen.
10:00
Mary schwärmt für den Fernsehprediger Travis Lemon und spendet ihm 50 Dollar. Einige Tage später flattert eine unerwartete Steuerrückzahlung über 800 Dollar ins Haus. Mary ist davon überzeugt, dass das ein Zeichen von Jesus ist. Billy hat sturmfrei und Missy überredet ihn, eine Party zu schmeißen. Evan und dessen Kumpel Joaquin bitten Sheldon um Hilfe: Sie möchten einen Algorithmus programmieren, der die Börse knackt und mit dessen Hilfe alle steinreich werden.
10:25
Auf einem vermeintlichen Date gerät Caroline in eine Show, in der Leute auf der Bühne ihre Lebensgeschichte zum Besten geben. Sie und Max langweilen sich zu Tode, doch bald darauf wittert Caroline die Chance, selbst im Rampenlicht zu stehen: Sie will erzählen, wie es ihr ergangen ist, seit sie vor fünf Jahren ihren Reichtum verloren hat.
10:50
Charlie muss von Alan erfahren, dass seine Freundin Linda zur Richterin des Jahres gekürt werden soll. Charlie ist furchtbar aufgebracht, weil ihn Linda nicht zum Bankett eingeladen hat. Weil Linda nicht zugeben will, dass sie tatsächlich Bedenken hatte, bittet sie ihn, doch mitzukommen. Am Tag der Feier ist Charlie jedoch so nervös, dass ihm Evelyn eine ihrer Beruhigungspillen gibt - leider verwechselt sie jedoch die Pille mit einem Halluzinogen aus ihren Woodstock-Tagen ...
11:20
Alan bemüht sich darum, das Haus von Charlie zu verschönern. Der kann der Idee von Alan jedoch gar nichts abgewinnen und so kommt, was kommen muss: Die Brüder streiten sich dermaßen heftig, dass Alan mit Jake bei Evelyn einzieht. Evelyn ist davon allerdings nur wenig begeistert, denn sie fühlt sich in ihrer Zweisamkeit mit Teddy gestört. Alle Versuche, die Brüder wieder zusammenzubringen, scheitern. Doch dann hat Evelyn die rettende Idee ...
11:45
Sheldon hat den diesjährigen Wissenschaftspreis gewonnen. Als er jedoch erfährt, dass er auf dem Bankett eine Rede halten soll, bekommt er schreckliches Lampenfieber und überlegt sogar, den Preis abzulehnen. Leonard, Howard, Raj und Penny wollen ihm dabei helfen, den Abend souverän zu bewältigen. Während Raj ihm anbietet, sein Selbstbewusstsein mit indischen Meditationsübungen zu steigern, versucht Leonard, Sheldons Ängsten mit einer Analyse entgegenzuwirken.
12:15
Leonard gesteht Penny, dass er sie liebt. Doch leider reagiert Penny nicht so, wie er es sich erhofft hat. Von da an ist die Stimmung sehr angespannt. Als sie gemeinsam mit Sheldon, Raj und Howard gegen Stuart und Sheldons Erzfeind Wil Wheaton bowlen, kriegen sich Leonard und Penny in die Haare. Als Penny wütend die Bowlingbahn verlässt, muss Sheldon aufgeben, weil ihm ein Spieler fehlt. Er macht ein Revanche-Spiel aus - doch Wil Wheaton nutzt den Liebeszoff für sich aus ...
12:45
Seit Kurzem ist Jenkins in der gleichen Abteilung wie Marshall angestellt. Marshall ist von Jenkins' Streichen ganz begeistert - nicht zuletzt, weil sie meistens ziemlich obszön sind. Irgendwann erfährt Lily, dass Jenkins eine attraktive junge Frau ist - ihre Reaktion überrascht Marshall. Robin erfährt, dass Ted und seine Studenten ihre nächtliche Nachrichtenshow ansehen. Als Robin einen Höhenflug bekommt, verrät ihr Ted, dass sie ihre Moderation für ein Trinkspiel benutzen.
13:10
Mike macht mit Sue eine College-Tour, um sich die in Frage kommenden Colleges anzusehen. Währenddessen lässt Frankie Brick mit einem Schulprojekt und mehreren Babysittern zurück, damit sie Axl bei seinem ersten College-Footballspiel unterstützen kann. Doch das läuft gar nicht gut ...
13:40
Dieses Jahr will sich Frankie dem Weihnachts-Stress entziehen und einfach mal nichts machen - jedoch klappt ihr Vorhaben nicht wie geplant. Währenddessen sucht Mike krampfhaft nach einem unechten Baum, und Axl hat aufgrund eines Weihnachtsfilms Stress mit Sean.
14:10
Mary ist es ein Dorn im Auge, dass Georgie und Mandy die Hochzeitsplanungen nach dem Tornado haben schleifen lassen. Sie drängt die beiden, sich um einen Termin zu kümmern, bis Mandy letztendlich einwilligt. Während der Hochzeitsvorbereitungen haben Mary und Mandys Mutter Audrey die ein oder andere Meinungsverschiedenheit.
14:35
Max und Caroline fliegen nach Los Angeles, um sich mit einem Filmproduzenten zu treffen, der Carolines Leben auf die Leinwand bringen will. Zwar ist Max' Koffer verloren gegangen, doch ansonsten läuft zunächst alles nach Plan: Die Kellnerinnen haben eine gigantische Suite, und Max lernt im Restaurant einen Anwalt kennen, mit dem sie die Nacht verbringt. Doch am nächsten Tag versauern beide den ganzen Vormittag im Vorzimmer des Produzenten, und das Meeting verläuft im Sande ...
15:05
Charlie hat einen Produzenten für seine Kinderlieder gefunden und sich deshalb den Künstlernamen "Charlie Waffles" zugelegt - aus dem einfachen Grund, weil er glaubt, dass alle Kinder Waffeln lieben. Alan ist tierisch eifersüchtig auf den großen Erfolg seines Bruders, zumal er auch weiß, dass Charlie für Kinder eigentlich gar nichts übrig hat. Damit hat er nicht Unrecht, denn Charlie hat es eigentlich nur auf die alleinerziehenden Mütter seiner Fans abgesehen ...
15:35
Teddy und Evelyn geben ihre Verlobung bekannt. Zur Feier des Tages taucht plötzlich auch Teddys attraktive Tochter Courtney auf, in die sich Charlie sofort verguckt. Teddy bittet Charly jedoch inständig, sich von seiner Tochter fernzuhalten, was der ihm schweren Herzens auch verspricht. Wie so oft landet Charlie schließlich doch mit Courtney im Bett. Die Katastrophe ist perfekt, als plötzlich Teddy und Evelyn Charlie überraschend einen Besuch abstatten ...
16:00
Sheldon verabredet sich mit Penny zum Spaghetti-Essen. Das verheimlicht er vor seinen Freunden, weil ihm Howard deutlich macht, dass er sich nach der Trennung von Leonard und Penny für eine Seite entscheiden muss. Nach dem gemeinsamen Essen mit seinen Freunden gibt er vor, einen Verdauungsspaziergang machen zu wollen. Da Howard jedoch mitgeht, muss er tatsächlich das Haus verlassen. Zuvor hat er als Beilage zu den Spaghetti noch ein paar Würstchen eingesteckt - keine gute Idee.
16:30
Sheldon erwartet Besuch von Dr. Elizabeth Plimpton, einer befreundeten Wissenschaftlerin. Da Elizabeth nicht gerne in Hotels wohnt, lädt Sheldon sie zu sich nach Hause ein. Raj und Leonard sind schwer beeindruckt, da sie ihre Arbeit sehr bewundern. Doch Elizabeth will mit Leonard noch mehr austauschen als wissenschaftliche Erkenntnisse. Nach einer gemeinsamen Nacht träumt Leonard bereits von einer neuen Beziehung - ohne zu ahnen, dass Elizabeth inzwischen weitergezogen ist ...
17:00
Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.
18:00
Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
18:10
Die Simpsons bekommen Besuch von ihren Kollegen aus Futurama. Bender, Leela, Professor, Hermes und Zoidberg berichten, dass eine Horde wildgewordener Monster "Neu New York" zerstört. Das Kuriose: Es wurde festgestellt, dass sie Homers und Marges DNA haben.
18:40
Einmal im Jahr findet der große Lehrertausch in Springfield statt. An diesem Tag werden die schlechtesten oder schlimmsten Lehrer an andere Schulen getauscht. Dieses Jahr muss Bart es mit dem autoritären und knallharten Mr. Lassen aufnehmen. Nach einem von Barts Streichen schert Lassen ihm zur Strafe den halben Kopf. Daraufhin ist Barts Racheinstinkt geweckt ...
19:05
"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.
20:15
Heute treten die Magier Ehrlich Brothers und die TV-Köche Tim Raue und Alexander Kumptner in bis zu 15 Runden im direkten Duell gegeneinander an. Wer beweist Kampfgeist und Fitness? Wer zeigt Köpfchen und Geschick? Dem Sieger winkt eine Gewinnsumme in Höhe von 100.000 Euro. Matthias Opdenhövel führt durch den Abend, Ron Ringguth kommentiert.