Um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln, schleppt Caroline Max zu einem Business-Seminar. Der Coach Gordon soll den beiden helfen, "Max's Homemade Cupcakes" zu einer glaubwürdigen, hippen Marke zu machen. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe und es kommt zum Streit zwischen den Mädels ...
Jake ist zu Besuch und erzählt seinem Vater Alan, dass er mit Tammy Schluss gemacht hat. Wenig später taucht eine erboste Tammy auf und stellt Jake zur Rede, da er ein Verhältnis mit ihrer Tochter Ashley angefangen hat. Alan versucht zu vermitteln, als schließlich auch noch Ashley dazukommt. Kurz darauf erscheint Ashleys Ex-Freund, der wesentlich ältere Autoverkäufer Jerry, auf der Bildfläche und bittet Ashley, zu ihm zurückzukommen. Chaos ist programmiert!
Lyndsey macht mit Alan Schluss. Der Verlassene ist am Boden zerstört, vor allem als seine Ex schon kurz darauf einen neuen Mann datet. Walden bekommt derweil Panik, weil er nun wieder ganz allein mit Alan ist. Also unterstützt er seinen Mitbewohner selbstlos dabei, Lyndseys Neuen auszuspionieren und die Blondine zurückzugewinnen.
Walden überzeugt den liebeskranken Alan davon, sich ein neues Outfit zuzulegen und sich unter Menschen zu begeben. Alan schmeißt sich kurzerhand in geschmacklose 70er-Jahre-Klamotten und geht mit Walden in eine Bar. Dort lernt Alan Meghan kennen, die Frau des reichen Victor, der im Wachkoma im Rollstuhl sitzt, und verliebt sich. Als Meghan an ihrem Hochzeitstag Victor auf der Terrasse abstellt, um mit Alan ein Schäferstündchen zu verbringen, hat das fatale Folgen.
Brick findet heraus, dass es auf dem College bei Sue nicht so gut läuft und sie im Auto haust, da ihr ihre Mitbewohnerin Holly das Leben zur Hölle macht. Die beiden hecken einen Plan aus, um ihr eins auszuwischen. Rusty hat eine neue Geschäftsidee, von der Mike begeistert ist. Zusammen präsentieren sie ihre Windel-Rivalen-Idee einem Hersteller von Kinderartikeln. Zum Erstaunen von Frankie haben sie damit auch noch Erfolg.
Brick besucht Sue auf dem College und freut sich schon auf die dortige Bibliothek. Ohne Studentenausweis wird er allerdings nicht reingelassen. Auf einem Spaziergang über das Campusgelände verirrt er sich schließlich. Indes trifft Sue Logan zufällig. Das geplante gemeinsame Essen fällt jedoch ins Wasser, weil sich die beiden auf der Suche nach Brick machen. Mike befindet sich derweil in einer Art Lebenskrise; Frankie versucht ihn aufzumuntern.
Leonard führt im Rahmen seiner Arbeit ein neues Forschungsprojekt durch, das von ihm nächtliches Arbeiten erfordert. Sheldon braucht daher eine neue Mitfahrgelegenheit zur Arbeit. Diese findet er abwechselnd in Penny, Howard und Raj - was sich als schlechte Idee entpuppt. Genervt von ihm drängen die Freunde Sheldon, den Führerschein zu machen. Sein Scheitern führt zu dem Entschluss, im Institut zu übernachten, bis Leonard sein Projekt beendet hat. Ob das eine gute Idee ist?
Ein Vortrag von Leonard und Sheldon vor Studenten führt dazu, dass sich die Studentin Ramona mit Sheldon treffen will, um über seine Arbeit zu reden - mit weitreichenden Konsequenzen: Sie übernimmt die Führung über sein Leben. Sie bestimmt, mit wem er sich trifft und was er unternimmt - nur beim wissenschaftlichen Arbeiten ist er frei. Das führt zum beruflichen Durchbruch, der zur Folge hat, dass er Ramona zum Dank aus der Wohnung wirft ...
Als Pennys TV-Anschluss gesperrt wird, weil sie ihre Gebühren nicht bezahlt hat, überzeugt sie Sheldon und Leonard davon, bei ihnen regelmäßig "America's Next Top Model" zu schauen. Howard und Raj, die zu Besuch sind, sind begeistert von den schönen Frauen und versuchen - nicht nur mit legalen Mitteln - das Haus der Topmodels ausfindig zu machen. Penny gerät in Streit mit Sheldon, nachdem sie unwissentlich gegen einige von seinen Regeln verstoßen hat. Eskaliert die Situation?
Es ist das Land der Gegensätze. Flächenmäßig ist Kanada der zweitgrößte Staat der Erde, hat aber nur 36 Millionen Einwohner. Davon sind rund 250.000 Deutsche, die dort ihr Glück gefunden haben. "taff" hat fünf Auswanderer in Kanada besucht - deutsche Familien und Singles, die ein neues Leben begonnen haben. Und: Die härteste Fahrschule (2) / Deutschland, deine Luxusstraßen (2)
Nachrichten live aus Berlin: "NEWSTIME" berichtet über die wichtigsten aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Moderiert wird "NEWSTIME" von Michael Marx, Laura Dünnwald und Leslie Nachmann im Wechsel.
Mr. Burns plant, seine Angestellten durch Roboter zu ersetzen, damit das Kernkraftwerk effektiver läuft. Die einzige menschliche Arbeitskraft, die verbleibt, ist Homer, denn einen Angestellten aus Fleisch und Blut braucht Mr. Burns, um ihm im Falle eines Störfalles die Schuld in die Schuhe schieben zu können. Homer versucht, sich mit den Robotern anzufreunden, jedoch ohne Erfolg. Schließlich programmiert Homer die Roboter um - mit verheerenden Folgen ...
Jimbo braucht jemanden, der auf seine Freundin Shauna aufpasst, während er sich einen Horrorstreifen anschaut. Die Wahl fällt auf Bart - mit verheerenden Folgen, denn Shauna verliebt sich in den kleinen Bart und die beiden beginnen eine Affäre. Indes kauft sich Homer ein Fitness-Gerät mit einem eingebauten Fernseher. Schon bald hört er auf, darauf zu trainieren und guckt nur noch fasziniert die Serie "Stranded", in der eine Gruppe Menschen auf einer mysteriösen Insel strandet ...
Can you survive history? Die "Galileo"-Zeitreise führt diesmal ins dunkle Mittelalter: Dort fegt die Pest sämtliche Straßen leer. Über den "Red Button" können Entscheidungen getroffen werden und nur wer die richtigen trifft, überlebt die "Survive History Pest".
Grampa ist lebensmüde. Als ihm ein alter Kriegsveteran von der Gesundheitsfürsorge in Kuba erzählt, wird er hellhörig und schnell wagen die Simpsons und Grampa einen Trip auf die Insel. Schon bald ist Grampa wie ausgewechselt. Als er sich schließlich in eine kubanische Barkeeperin verliebt, beschließt er, auf Kuba zu bleiben. Dumm nur, dass sich die Barfrau als Geheimagentin der CIA entpuppt ...
Marge ist sehr traurig und beneidet Homer um sein aufregendes, fröhliches und lustiges Leben. Nachdem Homer daraufhin zu Reichtum kommt, verspricht er Marge den Trip ihres Lebens, um sie aufzuheitern. Homer verliert jedoch das ganze Geld wieder. Für einen vergünstigen Familienurlaub nach Paris geht er mit einem obskuren Kurier einen Deal ein. Seine Neugierde für die Lieferung verschafft ihm eine böse Überraschung...
Marge kommt wegen eines neuen Gesetzes ins Gefängnis, da sie Bart unbeaufsichtigt auf den Spielplatz gelassen hat. Martins Mutter zeigt sie wegen Vernachlässigung ihres Sohnes an. Mit aller Kraft versuchen Homer, Bart und Lisa, die ihre Ehefrau und Mutter schon nach kurzer Zeit schrecklich vermissen, Marge wieder nach Hause zu bringen. Diese erkennt allerdings zwischen ihren Zellengenossinnen, dass das Leben im Gefängnis nicht nur schlechte Seiten hat.
Homer hat ein neues Hobby: Er spielt Bassgitarre. Marge findet heraus, dass auch die Männer ihrer Freundinnen einen Midlife-Crisis-Musiktick haben und bringt sie zu einer Garagen-Band zusammen. Die Männer covern Songs der "Sungazer" und feiern mit Sänger Apu regionale Erfolge. Die echten "Sungazer" werden schließlich auf Apu aufmerksam, und schon bald steht dieser auf den großen Bühnen der Welt - sehr zu Homers Leidwesen.
Lois muss wegen Stewies Kita-Wechsel zu einer kostspieligeren Einrichtung einen Nebenjob im Postamt annehmen. Dort findet sie eine Kiste mit nie zugestellten Briefe. Auch von Peter ist einer für eine Frau namens Gretchen Mercer darunter, der eine Woche vor Lois' und Peters Hochzeit abgeschickt wurde. Als Lois für Klarheit sorgen will, macht sie alles schlimmer ... Währenddessen ist Stewie in seiner neuen Kita glücklich und versucht sich dem Luxusniveau der anderen anzupassen.
Peter findet durch Zufall heraus, dass sein erster Vorname Justin ist. Er beschließt sein Leben zu ändern und nervt seine Familie von nun an mit albernem Teenager-Gehabe. Auf einer seiner wilden Partys lernt Quagmire eine junge Frau kennen, und die beiden verbringen die Nacht zusammen. Dummerweise stellt sich am nächsten Tag heraus, dass sie noch minderjährig ist. Nun drohen Quagmire 20 Jahre Gefängnis ...
Barry und Cisco machen die Physikerin Tracy Brand ausfindig, die in der Zukunft an der Festnahme von Savitar beteiligt sein wird. Unterdessen gibt Savitar Caitlin die Anweisung, Tracy zu töten. Barry muss feststellen, dass Savitar alle Geschehnisse der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kennt. Und auch in die Verhältnisse innerhalb des Teams Flash hat er Einblick. Wie kommt er an dieses Wissen? Die Antwort ist für Barry genauso überraschend wie erschreckend ...
Barry hat ein schwerwiegendes Problem: Durch ihn weiß Savitar alles, was auch Barry weiß. Also muss er wohl oder übel all seine Erinnerungen löschen - und das will er mit Ciscos neuester Erfindung bewerkstelligen. Anschließend geht es Barry sehr gut, er geht völlig unvoreingenommen und unbelastet durchs Leben. Allerdings kann er seiner Rolle als Superheld nun nicht mehr gerecht werden und ist mehr als je zuvor auf die Hilfe seines Teams angewiesen ...
Alan und Lyndsey genießen weiterhin ihre Schäferstündchen - und zwar heimlich, damit Lyndseys Freund Larry nichts davon mitbekommt. Alan möchte, dass Lyndsey wieder zu ihm zurückkommt, doch sie macht ihm klar, dass Larry das gewisse Etwas hat, was Alan fehlt. Als er in Lyndseys Wagen Larrys teure Klamotten findet, schmiedet er einen perfiden Plan: Er kleidet sich damit ein und will herausfinden, worin Larrys gewisses Etwas besteht. Das hat jedoch schicksalhafte Folgen ...
Walden nimmt Alan mit zu einer Charity-Veranstaltung seiner Mutter Robin. Dort entdeckt Alan den Schwarm seiner Jugend: die Schauspielerin und Sängerin Lynda Carter, bekannt als "Wonder Woman". Als er erfährt, dass Waldens Familie eng mit ihr befreundet ist, ist er aus dem Häuschen. Er bekniet Walden, er solle ihn mit Lynda Carter verkuppeln. Schließlich erklärt sich Walden dazu bereit, Lynda und seine Mutter zum Abendessen einzuladen. Der Abend wird ein Desaster ...
Jake ist zu Besuch und erzählt seinem Vater Alan, dass er mit Tammy Schluss gemacht hat. Wenig später taucht eine erboste Tammy auf und stellt Jake zur Rede, da er ein Verhältnis mit ihrer Tochter Ashley angefangen hat. Alan versucht zu vermitteln, als schließlich auch noch Ashley dazukommt. Kurz darauf erscheint Ashleys Ex-Freund, der wesentlich ältere Autoverkäufer Jerry, auf der Bildfläche und bittet Ashley, zu ihm zurückzukommen. Chaos ist programmiert!
Lyndsey macht mit Alan Schluss. Der Verlassene ist am Boden zerstört, vor allem als seine Ex schon kurz darauf einen neuen Mann datet. Walden bekommt derweil Panik, weil er nun wieder ganz allein mit Alan ist. Also unterstützt er seinen Mitbewohner selbstlos dabei, Lyndseys Neuen auszuspionieren und die Blondine zurückzugewinnen.
Jodi ist nach einer Überdosis gestorben; Christy ist am Boden zerstört, fühlt sie sich doch für deren Tod verantwortlich. Auch die Tatsache, dass Marjorie sich von ihr abgewendet hat, belastet sie. Um ihre Tochter sowie Jill und Wendy abzulenken, überredet Bonnie sie zum Schmuggel illegaler Substanzen über die kanadische Grenze. Der Ausflug auf die schiefe Bahn verläuft allerdings anders als geplant.
Nachdem Bonnie und Steve eine Nacht miteinander verbracht haben, macht er sie auf ein Muttermal auf ihrem Allerwertesten aufmerksam, das sich seiner Meinung nach verändert hat. Bonnie nimmt das allerdings nicht ernst. Erst als die besorgte Christy sie zu einem Arztbesuch drängt, gibt sie schließlich nach. Nach einer Biopsie muss Bonnie eine Woche lang auf das Ergebnis warten; während dieser Zeit treibt sie Christy fast in den Wahnsinn.
Lois muss wegen Stewies Kita-Wechsel zu einer kostspieligeren Einrichtung einen Nebenjob im Postamt annehmen. Dort findet sie eine Kiste mit nie zugestellten Briefe. Auch von Peter ist einer für eine Frau namens Gretchen Mercer darunter, der eine Woche vor Lois' und Peters Hochzeit abgeschickt wurde. Als Lois für Klarheit sorgen will, macht sie alles schlimmer ... Währenddessen ist Stewie in seiner neuen Kita glücklich und versucht sich dem Luxusniveau der anderen anzupassen.
Peter findet durch Zufall heraus, dass sein erster Vorname Justin ist. Er beschließt sein Leben zu ändern und nervt seine Familie von nun an mit albernem Teenager-Gehabe. Auf einer seiner wilden Partys lernt Quagmire eine junge Frau kennen, und die beiden verbringen die Nacht zusammen. Dummerweise stellt sich am nächsten Tag heraus, dass sie noch minderjährig ist. Nun drohen Quagmire 20 Jahre Gefängnis ...
Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Alkohol getrieben wurde. Währenddessen findet Dewey den Reserveschlüssel für das Auto seines Vaters und versucht Malcolm und Reese zu überreden, ihn zum Shopping-Center zu fahren. Die allerdings schlagen ihm die Bitte ab.
Schlafen ist seit Kurzem die neueste Lieblingsfreizeitbeschäftigung von Malcolm und Dewey. Ein Hobby, das die beiden kompromisslos betreiben. Sie lassen sich auch nicht von Reese stören, der Lois das Fahrradfahren beizubringen versucht. Inzwischen bekommt Hal den Schock seines Lebens, als er sich in der Zahnarztpraxis eines Freundes eine Zahnlücke schließen lässt und danach eine Rechnung über 2.000 Dollar erhält.
Um ein Mädchen zu beeindrucken, nimmt Malcolm an einem Tanzkurs für Volkstänze teil, in dem auch sie angemeldet ist. Aber nach kurzer Zeit merkt er, dass sein Schwarm überhaupt kein Taktgefühl hat und er eine andere Partnerin braucht, um den abschließenden Tanzwettbewerb zu gewinnen. Erschwerend kommt hinzu, dass Dick - ein Schüler, der das Tanzen ein wenig zu ernst nimmt - Malcolm zu einem Duell herausfordert.