Alan steht eine Darmspiegelung bevor. Um ihn ein wenig abzulenken, schlägt sein Bruder Charlie ihm einen Ausflug nach Las Vegas vor - Alan ist begeistert. Doch dann kommt alles anders, denn Alan ist nicht in der Lage, für sich und Jake einen Koffer zu packen. Kurz vor der Abreise muss sich Jake übergeben. Seine Mutter Judith erfährt telefonisch von seinem Unwohlsein und von der geplanten Reise und erscheint sofort, um Alan und Charlie eine gehörige Standpauke zu halten ...
Judith macht Urlaub auf Hawaii, sodass Alan seinen Sohn Jake eine Woche lang zu sich nehmen muss. Die morgendliche Routine vor der Fahrt zur Schule kriegen weder Alan noch sein Bruder Charlie hin. Sie kommen auch erst abends auf den Gedanken, den Jungen wieder von der Schule abzuholen, wo Jake bereits wartend im Regen steht. Alan findet schließlich in Charlies Auto einen schon vor Wochen zugestellten Brief, der ihm für den nächsten Tag eine Steuerprüfung androht ...
Charlie verrenkt sich in einer heiklen Situation den Rücken und schlägt Alans Angebot aus, ihm den Wirbel wieder einzurenken. Stattdessen will er "echte" Medizin und lässt sich zu einer Ärztin fahren - einer recht attraktiven, wie sich herausstellt. Als Charlie natürlich trotz Schmerzen mit ihr zu flirten versucht, warnt Alan ihn, dass dieser Lebensstil von einer höheren Gerechtigkeit bestraft werden wird. Die stellt sich jedoch erst ein, als Alan nicht mehr daran glaubt.
Familie Heck bekommt einen japanischen Austauschschüler. Was kann es besseres geben, als einem aufgeschlossenen, kulturbegeisterten Fremden Einblick in die amerikanische Mittelschicht zu gewähren? Doch es kommt alles anders: Der Schüler zeigt weder Interesse an westlicher Kultur noch am Familienleben der Hecks.
Halloween steht an und Frankie wird zu einer Kostüm-Party in die Nachbarschaft eingeladen. Ihre Freude wird jedoch von Mike getrübt: Der hat so gar keine Lust sich zu verkleiden und stellt sich quer. Auch bei Axls Halloween-Plänen läuft einiges schief und Brick wählt eine eher ungewöhnliche Verkleidung, die sich gar nicht so einfach definieren lässt.
Mikes Mutter Peggy eröffnet Mike und Molly bei einem Abendessen, dass sie ihre Gallenblase entfernen lassen muss, und gibt schon Anweisungen für den Fall, dass sie die Operation nicht überleben sollte. Während sein Frauchen im Krankenhaus ist, soll Molly sich um Peggys Hund Jim kümmern. Aber Jim verweigert das Fressen. Da nimmt sich Victoria des Hundes an - und nach einem gemeinsamen Joint hat der kleine Kerl wieder großen Appetit.
Aus Wut auf seinen ehemaligen Arbeitgeber GNB schließt sich Marshall Teds Freundin Zoey an, die gegen den - von GNB geplanten - Abriss des alten Hotel Arcadian kämpft. Barney, der bei der GNB für das Projekt verantwortlich ist, fühlt sich von seinem Freund verraten, und er und Marshall geraten in einen heftigen Streit. Verzweifelt überlegen Lily und Robin, welcher Drink die beiden versöhnlich stimmen könnte ...
Ted muss sich vor dem Denkmalschutzkomitee entscheiden, ob es sich beim heruntergekommenen Hotel Arcadian tatsächlich um ein Denkmal handelt. Als Architekt hält er es nicht für erhaltenswert, aber als Person ist er in einem heftigen Konflikt. Seine Freundin Zoey kämpft gegen den Abriss des Gebäudes, denn sie hat dort auch einen Teil ihrer Kindheit verbracht. Sein Kumpel Barney jedoch würde seinen Job verlieren, wenn das Arcadian ein Denkmal wäre. Wie wird sich Ted entscheiden?
Eines Abends steht eine Frau vor dem Cupcake-Laden, die die halbe Straße in einer Guerilla-Aktion in ein Strickkleid hüllt - darunter auch ein altes Fahrrad, das schon seit einiger Zeit herrenlos dort herumsteht. Caroline kommt daraufhin auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Sie ist ganz euphorisch, doch Max ist strikt dagegen - weil sie kein Fahrrad fahren kann.
Um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln, schleppt Caroline Max zu einem Business-Seminar. Der Coach Gordon soll den beiden helfen, "Max's Homemade Cupcakes" zu einer glaubwürdigen, hippen Marke zu machen. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe und es kommt zum Streit zwischen den Mädels ...
Eric, ein wichtiger Auftraggeber von Charlie, ist homosexuell. Um seine Aufträge nicht zu gefährden, gibt Charlie vor, ebenfalls schwul zu sein, und überredet seinen Bruder Alan, sich bei einer Cocktailparty Erics als sein Lebenspartner auszugeben. Dort allerdings verliebt sich Charlie in Erics geschiedene Frau Pamela und denkt sich einen Plan aus, um mit ihr auszugehen, aber trotzdem vor Eric nicht als Lügner dazustehen. Doch natürlich kommt alles ganz anders, als er denkt.
Charlie hat Alan getroffen - mit einer Scheibe Toast ins Auge. Auf dem Rückweg vom Arzt treffen sie die hübsche Sherri, eine Exfreundin von Charlie. Alan überwindet sich, spricht sie an, und wird von ihr zum Essen bei ihr zuhause eingeladen. Je näher der Abend rückt, desto nervöser wird Alan und holt sich immer mehr Ratschläge bei seinem Bruder. Doch überraschenderweise verläuft der Abend gut - zumindest bis Sherri denkt, dass Alan das Date als Wettstreit mit seinem Bruder sieht.
Beim geringsten Anlass gehen sich Charlie und sein Bruder Alan auf die Nerven. Das geht so weit, dass Charlie seinem Bruder heimlich auf den Hamburger spuckt und Rose sich als Vermittlerin im Bruderstreit anbietet. Bei diesem Versöhnungsgespräch erkennt Alan, dass Charlie ihn seit dem Kindergarten so schrecklich behandelt, weil er offenbar schon immer eifersüchtig darauf gewesen ist, dass Alan und nicht er der Liebling ihrer Eltern war.
Bart hat aus Versehen einen Vogel erschossen. Um sein schlechtes Gewissen zu beruhigen, versucht er, wenigstens dessen Eier zu retten - sprich auszubrüten. Doch statt der erwarteten Piepsvögel schlüpfen kleine Eidechsen aus den Eiern - die zu allem Überfluss auch noch einer gefährlichen Art angehören! Doch letztlich sollen sich die Vögel fressenden bolivianischen Baumeidechsen als Segen für die Stadt Springfield erweisen ...
In der ersten Geschichte dieser aus drei Episoden bestehenden Folge lässt sich Homer die Haarpracht des exekutierten Mörders Snake transplantieren - und wird dadurch selbst zum Mörder. Außerdem steigen Bart und Lisa in den Fernseher hinein und spielen in der Horrorshow von Itchy und Scratchy mit. Schließlich stellt sich in der dritten Geschichte heraus, dass Maggie die Tochter des außerirdischen Monsters Kang ist - und zu Homers Entsetzen auch über Tintenfisch-Arme verfügt.
Brick hat Geburtstag und schmeißt zur Feier des Tages eine Party in seinem Garten. Er lädt dazu seine komplette Schulklasse ein, wovon Frankie erst recht spät Wind bekommt. Sein innigster Wunsch ist es jedoch, zu erfahren, was am Tag seiner Geburt genau geschah - seit eh und je ein wohlbehütetes Geheimnis der Familie Heck.
Sue hat in Shannon eine neue Freundin gefunden. Als diese sie nicht zu einer Pyjamaparty einlädt, stellt sich heraus, dass Shannon es nicht allzu ernst zu meinen scheint und es darauf abgesehen hat, Sue nur auszunutzen. Als Mike das mitbekommt, gerät er in Rage und setzt sich für seine Tochter ein.
Leonard und Sheldon lernen auf einer Party ihren neuen Chef kennen. Sheldon kann sich mal wieder nicht zurückhalten und steckt seinem Vorgesetzten, was er von ihm hält - nämlich nichts. Als Sheldon daraufhin seinen Job verliert, nimmt er sich endlich Zeit für Experimente, die er schon immer einmal durchführen wollte. Nach leuchtenden Fischen ist nun der Webstuhl dran. Leonard platzt der Kragen! Nur eine Person kann Sheldon jetzt noch zur Besinnung bringen: seine Mutter Mary ...
Penny hat Leonard und Leslie gemeinsam gesehen und fragt ihn, ob die beiden ein Paar seien. Leonard verneint dies vehement, doch ein Schäferstündchen mit Leslie kann er nicht leugnen. Als ihm Leslie allerdings klarmacht, dass es sich um eine einmalige Sache handelt, ist er zutiefst verletzt. Er ärgert sich so sehr, dass er gar nicht mitbekommt, wie glücklich Penny darüber ist, dass zwischen ihm und Leslie nichts läuft. Und auch Sheldon macht eine aufregende Entdeckung ...
Sommer, Sonne, Strand, Meer und ein hoher Fremdschämfaktor! Ob übermäßiger Alkoholkonsum, übertriebenes Rumnörgeln, unangemessene Kleidung oder das Liegenreservieren am Pool: Wir Deutschen fallen leider viel zu oft negativ auf im Urlaub. "taff" begleitet sechs junge Deutsche im Ausland bei der Challenge: Wer sammelt die meisten Klischee-Straf-Punkte und benimmt sich typisch deutsch? Und: Der perfekte Bikini / Work and Travel Australien
Nachrichten live aus Berlin: "NEWSTIME" berichtet über die wichtigsten aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Moderiert wird "NEWSTIME" von Michael Marx, Laura Dünnwald und Leslie Nachmann im Wechsel.
Der Kinderpsychiater empfiehlt den Simpsons, dass Bart sich dem Schlagzeugspielen widmen soll. Das baue nicht nur seine Aggressionen ab, sondern fördere auch seine Konzentration. Bart geht in seinem neuen Hobby auf. Als Lisa ihn in zu einem Bebop-Brunch mitnimmt, wird er sogar von Jazz-Musikern entdeckt und in ihre Gruppe aufgenommen. Lisa, die Saxophonistin mit Leib und Seele, hingegen geht leer aus. Aus Frust rettet sie herrenlose Tiere aus dem Tierheim.
Eigentlich wollten die Mädels ein Wochenende in Las Vegas verbringen. Durch ein Missgeschick von Amy dürfen sie allerdings nicht in den Flieger und platzen bei der Heimkehr mitten in eine Partie "Dungeons & Dragons" der Jungs hinein. Die verpflichten ihre Freundinnen kurzerhand zum Mitspielen, da Raj sie ohnehin für Lucy versetzt hat. Alle haben mächtig Spaß - bis Howard sich einen bösen Patzer gegenüber Amy leistet ...
Nie mehr müde, dauerhaft produktiv und immer konzentriert: Das schafft nur der stärkste Kaffee der Welt "Zombie Kaffee". Zwei Münchner Unternehmer haben das Getränk mit bis zu 500 mg Koffeingehalt pro Tasse erfunden - das entspricht fünf Dosen Energy-Drinks. "Galileo"-Reporterin Claire macht den Selbsttest und probiert den Super-Kaffee eine Woche lang. Was macht er mit unserem Körper? Macht er uns leistungsfähiger oder ist das einfach ungesund?
Die brillanten Vordenker von Bunker Hill stellen sich erneut besonders schwierigen Krankheiten, für die sie bahnbrechende Lösungen finden. So soll zum Beispiel eine Beinamputation vermieden werden, indem Spinnenseide in Form von Schrauben gepresst und zur Knochenheilung verwendet wird. In einem anderen Fall beschäftigen sie sich mit der Möglichkeit, Teile einer Spenderleber eines lebendigen Mannes zu transplantieren, der eine Alkoholvergangenheit hatte.
Die gesamte Familie ist zum Weihnachtsessen im Hause Pearson eingeladen. Nachdem Randall Verständnis für Rebeccas vergangene Entscheidungen entwickelt hat, soll auch sie dazukommen. Doch das Dinner kann nicht wie geplant stattfinden ... Während Randall zuvor mit einer Art Sinn- und Existenzkrise zu kämpfen hatte, trifft William bei einem anonymen Suchttreffen einen alten Bekannten wieder.
Die Ärzte machen gerade eine wohlverdiente Pause am Eingang der Notaufnahme, als eine Frau aus einem fahrenden Auto geworfen wird. Sie ist schwer verletzt, äußerst renitent - und schwanger. Doch das ist nicht der einzige schwierige Fall: Im Heizungskeller ist ein Druckregler explodiert, ein Monteur wurde schwer verletzt und befindet sich in Lebensgefahr. Dr. Willis macht unterdessen die Bekanntschaft mit einer namenlosen Frau, die sich für tot hält.
Charlie ist zutiefst verunsichert, denn zum ersten Mal hat er eine Affäre mit einer Frau, die sich mindestens genauso unnahbar aufführt wie er. Die attraktive Sherri gibt ihm Körbe, wirft ihn nach ihren gemeinsamen Schäferstündchen aus ihrer Wohnung und versetzt ihn regelmäßig. Bald hat Charlie ihre Spielchen satt und sinnt auf Rache ... Alan versucht indes, Jake mehr Disziplin in Sachen Hausaufgaben beizubringen. Doch Alans pädagogische Bemühungen finden bei Jake wenig Anklang.
Bis heute hat es Alan nicht verwunden, dass er vor 25 Jahren als Kind in einem Spielzeugladen Knetmasse geklaut haben soll. Er ahnt nicht, dass Charlie es war, der ihm das Corpus Delicti in die Tasche geschmuggelt hatte. Als Charlie seinem kleinen Bruder seine Untat gesteht, ist Alan zutiefst verletzt. Es dauert eine Weile, bis die beiden sich wieder versöhnen. Doch dann gesteht Charlie Alan, dass dies nicht der schlimmste Streich war, den er ihm als Kind gespielt hatte ...
Eric, ein wichtiger Auftraggeber von Charlie, ist homosexuell. Um seine Aufträge nicht zu gefährden, gibt Charlie vor, ebenfalls schwul zu sein, und überredet seinen Bruder Alan, sich bei einer Cocktailparty Erics als sein Lebenspartner auszugeben. Dort allerdings verliebt sich Charlie in Erics geschiedene Frau Pamela und denkt sich einen Plan aus, um mit ihr auszugehen, aber trotzdem vor Eric nicht als Lügner dazustehen. Doch natürlich kommt alles ganz anders, als er denkt.
Charlie hat Alan getroffen - mit einer Scheibe Toast ins Auge. Auf dem Rückweg vom Arzt treffen sie die hübsche Sherri, eine Exfreundin von Charlie. Alan überwindet sich, spricht sie an, und wird von ihr zum Essen bei ihr zuhause eingeladen. Je näher der Abend rückt, desto nervöser wird Alan und holt sich immer mehr Ratschläge bei seinem Bruder. Doch überraschenderweise verläuft der Abend gut - zumindest bis Sherri denkt, dass Alan das Date als Wettstreit mit seinem Bruder sieht.
Jamal wird nach seiner Schussverletzung aus dem Krankenhaus entlassen, verfällt jedoch in tiefe Schwermut und kündigt an, nicht auf der Hochzeit von Hakeem und Laura aufzutreten. Anika ist derweil knapp einem Verhör durchs FBI entgangen und hat jetzt so große Angst davor, gegen Lucious aussagen zu müssen, dass sie einen Selbstmordversuch unternimmt, der von Cookie in letzter Sekunde vereitelt wird. Aber auch die rachsüchtige Rhonda hat es auf Anika abgesehen ...
Lois stellt fest, dass ihre und Peters Matratze im Schlafzimmer vollkommen abgenutzt ist und bestellt daraufhin eine neue. Als diese geliefert wird, möchte Peter sie unbedingt direkt einweihen; Lois hingegen verweigert jeglichen Sex, um die Matratze länger sauber zu halten. Peter kommt daraufhin auf eine glorreiche Idee ... Währenddessen versucht Brian sich mit geklauten Gags von Stewie als Stand-up-Comedian.
Peter, Joe, Cleveland und Quagmire sind vom neuesten Horrorfilm "Psycho-Papst 2" mehr als enttäuscht. Daher kommen sie auf die Idee, ein Drehbuch zu einem Horrorfilm zu schreiben. Zur Inspiration nutzen sie das alte und verlassene Irrenhaus. Nachts quartieren sie sich dort ein, um die gruselige Atmosphäre zu spüren. Zwar kommen ihnen so die besten Ideen, aber es hat auch negative Seiten, denn die Nacht nimmt eine dramatische Wendung ...
Al Bundy hört auf dem Nachhauseweg im Autoradio ein Lied, das ihm nicht mehr aus dem Kopf geht. Es handelt sich um einen Song aus seiner Jugendzeit. Weil ihm der Titel nicht mehr einfällt und der Radiomoderator den Song nicht ansagt, muss Al auf andere Weise versuchen, an die Scheibe zu kommen. Währenddessen hat Töchterchen Kelly wieder einmal einen neuen Jungen aufgegabelt. Vater Al stellt auf seine Weise sicher, dass Vinnie Kelly nicht anrührt - mit einer handfesten Drohung.
Al muss sich entscheiden: Soll er sein letztes Geld Bud geben, der als "Top Teen" beim Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeladen ist, oder soll er Kelly ein neues Kleid kaufen, damit sie sich als "Miss Weenie Tot" bewerben kann? Im Falle ihres Sieges bekäme die Familie einen Jahresbedarf an Weenie Tots, Als Lieblingsspeise - und das gibt schließlich den Ausschlag. Kelly bekommt den Job, doch Peggy sorgt wieder einmal dafür, dass es nichts wird mit der Verpflegung.
Dank neuer Einlegesohlen kommt Lois nicht mehr völlig erschöpft von der Arbeit. Für Hal ist das ein Problem und um seine Rolle als sorgender Ehemann nicht zu verlieren, manipuliert er die Einlagen. Währenddessen bekommt Reese Besuch von seiner ehemaligen Armee-Kameradin Abby. Er freut sich, endlich seinen besten Kumpel wiederzusehen, doch schon bald erkennt er, dass er sich in Abby verliebt hat. Nur darf er ihr das nicht sagen, um ihre Freundschaft nicht zerstören ...
Lois hat für Jamie eine Babysitterin engagiert: Claire aus der Nachbarschaft. Nach kurzer Zeit stellt Lois jedoch fest, dass Claire die totale Nervensäge ist, weil sie ständig redet und sich fast rund um die Uhr im Haus einnistet. Plötzlich stirbt Claire auf mysteriöse Art und Weise ... Indes wird Reese von Herkabe fertig gemacht. Malcolm erfährt, dass er der Grund dafür ist. Herkabe will ihn erpressen, da Malcolm auf bestem Weg ist, seinen Notendurchschnittsrekord einzustellen.
Bei seinem neuen Job trifft Reese im Altenheim zwei Rentner, die er miteinander verkuppelt - ehe er erfährt, dass einer von beiden bereits verheiratet ist. Währenddessen kämpft Malcolm um ein gutes Jahrbuchfoto und merkt nicht, dass Lois und Hal einen für ihn bestimmten Stipendiumsscheck in Höhe von 10.000 Dollar in der Post finden. Sie beschließen, das Geld erstmal selbst auszugeben und es Malcolm später zurückzuzahlen. Das geht solange gut, bis Lois Gewissensbisse bekommt ...
Weil Hal und Lois zu einem Klavierkonzert fahren, soll Großmutter Ida auf Reese und Malcolm aufpassen - sehr zum Unwillen der beiden. Aber Ida wartet mit einer Überraschung auf: Da sie der Meinung ist, dass Reese endlich eine Frau haben sollte, will sie Reese mit Raduca verheiraten - allerdings erst, nachdem ihr Enkel bewiesen hat, dass er ein Mann ist. So kommt es zu einem Wettkampf zwischen Malcolm und Reese ...
Aus Wut auf seinen ehemaligen Arbeitgeber GNB schließt sich Marshall Teds Freundin Zoey an, die gegen den - von GNB geplanten - Abriss des alten Hotel Arcadian kämpft. Barney, der bei der GNB für das Projekt verantwortlich ist, fühlt sich von seinem Freund verraten, und er und Marshall geraten in einen heftigen Streit. Verzweifelt überlegen Lily und Robin, welcher Drink die beiden versöhnlich stimmen könnte ...