04:40
Nelson befiehlt allen seinen Mitschülern unter Androhung von Prügel, zu seiner Geburtstagsparty zu kommen. Bart wird die Tyrannei des brutalen Nelson zu bunt, und er zettelt eine Verschwörung an, mit dem Ziel, dass niemand zu Nelsons Party geht und dieser seinen Geburtstag allein feiern muss. Der Plan geht fast auf - dummerweise verlangt Marge von Bart, dass er Nelson nicht allein lässt, und so feiern Bart und Nelson schließlich zu zweit eine Party ...
05:00
Illegale Einwanderer sollen aus dem Städtchen Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu betroffen. Apu lebt nun schon seit sieben Jahren mit abgelaufenem Visum in den USA. Er will sich falsche Papiere besorgen. Doch dann hat die kleine Lisa Simpson eine wesentlich bessere Idee.
05:20
Die Simpsons besuchen die Senioren-Olympiade, um Grampa dort anzufeuern. Über dieses aufregende Erlebnis vergisst Homer völlig, dass er Moe eigentlich an diesem Tag versprochen hatte, mit ihm zu einem Angelausflug zu fahren, da es dessen Geburtstag ist. Der verzweifelte Moe präsentiert sich als elendes Wrack. Lisa beschließt, einen Aufsatz über ihn zu schreiben, weil sie etwas über interessante Einwohner von Springfield verfassen muss ...
05:40
"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.
06:35
"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.
07:35
Vince bringt Teddy mit ins Raumschiff, einen supergehorsamen Hund. Cosmo ist begeistert und will Hubble ebenfalls trainieren. Doch der kleine Außerirdische hat null Bock auf Kunststücke und Kommandos. Trotz Leckerlis, Hindernisparcours und jeder Menge Geduld läuft nichts nach Plan. Erst als Cosmo begreift, dass es bei Haustieren nicht um Gehorsam geht, sondern um Liebe und gemeinsame Zeit, zeigt Hubble überraschend, was wirklich in ihm steckt.
08:05
Vince und Cosmo geraten in Panik, als sie in der Zeitung lesen, dass ihr Raumschiff entdeckt wurde. Die Polizei vermutet ein Alien an Bord und will es untersuchen. Kaum haben die beiden das gelesen, klopft es auch schon an der Tür. Cosmo versteckt sich hastig im Frachtraum, während Vince versucht, die Beamten mit der Ausrede abzuspeisen, das UFO sei nur ein Kunstprojekt. Doch der Polizist ist skeptisch und durchsucht das Schiff. Wird er Cosmo entdecken?
08:35
Nachdem Max herausgefunden hat, dass Deke aus einer reichen Familie stammt, entscheidet sie sich, mit ihm Schluss zu machen. Sie ist überzeugt, dass Reiche und Arme nicht zusammen sein können - so wie Schlümpfe und Hexen. Deke überweist ihr deshalb eine Million Dollar, damit Max weiß, wie es sich anfühlt, reich zu sein. Tatsächlich verändert das Geld Max' Sicht auf ihr Leben ...
09:00
Tina ist schockiert, als sich Malcolm ein Motorrad kauft. Sie erwartet von Calvin, dass er den gemeinsamen Sohn zur Vernunft bringt. Das versucht er auch - allerdings mit äußerst unüblichen Mitteln. Währenddessen wollen die Johnsons eine aufregende Nacht in "Sin City" verbringen. Doch ihr spontaner Las-Vegas-Trip verläuft völlig anders als geplant.
09:25
Als Calvin und Dave erfahren, dass das Nachbarhaus verkauft werden soll, sind sie schockiert. Sie befürchten, dass Walters vier Wände abgerissen und durch eine überteuerte Villa ersetzt werden. Ihnen bleibt also nichts anderes übrig, als selbst einen Käufer zu finden, der das Haus zu schätzen weiß. Das gestaltet sich aber nicht gerade einfach - doch dann haben die beiden Männer die rettende Idee.
09:50
Gemma stellt bestürzt fest, dass ihr Handy weg ist. Glücklicherweise gibt es einen scheinbar ehrlichen Finder, der sie kontaktiert. Völlig uneigennützig handelt der Mann allerdings nicht: Er verlangt eine stattliche Belohnung. Obwohl Gemma die Forderung nicht eingehen möchte, treffen sich Calvin und Dave trotzdem heimlich mit dem Gauner. In der Zwischenzeit streiten sich Malcolm und Marty darüber, wer das größere Zimmer in ihrem neuen Haus erhält.
10:20
Seit acht Jahren war Calvin nicht mehr beim Arzt. Tina überredet ihn, endlich zu den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen zu gehen. Calvin stimmt zu und nimmt alle Termine wahr - außer einen: die gefürchtete Darmspiegelung. Er wehrt sich mit Händen und Füßen, die unangenehme Kontrolle durchführen zu lassen. Dave und Tina müssen tief in die Trickkiste greifen, um ihn doch noch überzeugen zu können.
10:45
Kurz vor einem wichtigen Auftritt wird der Sänger von Daves Band krank. Eine Lösung des Problems ist aber schnell gefunden: Tina schließt sich der Gruppe an. Bei der gemeinsamen Probe hat sie jedoch derart hohe Ansprüche an ihre Musikkollegen, dass sie einen nach dem anderen vergrault. Dave hat keine andere Wahl, als Tina aus der Amateurband zu werfen. Calvin und Gemma überlegen fieberhaft, wie sie die beiden Streithähne wieder versöhnen können.
11:10
Als Calvin hört, dass Dave für seinen Sohn Grover ein Baumhaus bauen möchte, ist er sofort Feuer und Flamme. Er hat selbst vor Jahren für seine Kinder Marty und Malcolm ein Baumhaus gebaut und will nun seine geballte Erfahrung einfließen lassen. Allerdings erfährt Dave von Marty, dass dessen Vater sich maßlos überschätzt und das Konstrukt von damals ziemlich gefährlich war.
11:39
"Religion in 90 Sekunden" beantwortet Alltagsfragen - kurz und kompakt.
11:40
Um gemeinsam mit ihrem Mann mehr zu unternehmen, möchte Tina mit Calvin einen Malkurs belegen. Doch er weigert sich standhaft und so begleitet Gemma ihre Nachbarin zu dem Lehrgang. Voller Begeisterung erzählt Tina vom Thema ihrer ersten Stunde: Sie durfte eine Aktzeichnung von einem männlichen Modell anfertigen. Damit ist Calvins Eifersucht geweckt und er überlegt, wie er Tina von dem Malkurs abhalten kann.
12:05
Dave überwältigt einen Dieb, der einen Frisörsalon ausrauben möchte. Er ist wahnsinnig stolz auf seine mutige Handlung und erzählt jedem, wie er den Täter zur Strecke gebracht hat. Calvin war bei dem Überfall ebenfalls dabei und stellt fest, dass sein Freund seine Geschichte jedes Mal etwas mehr dramatisiert. Kurz darauf trifft Dave auf den Cousin des Räubers - und plötzlich wird der mutige Held ganz kleinlaut.
12:30
Während Adam und seine Freunde in der Schule nicht zu den angesagten Kids gehören, zählen sie im Rollenspiel "Dungeons and Dragons" zu den Helden ihrer eigenen Welt. Hier besiegen sie Monster und absolvieren gefährliche Missionen. Dieses Selbstbewusstsein wollen die Jungs nun auch in das echte Leben transferieren. Mutter Beverly versucht derweil noch immer, ihre Tochter Erica von einem College in der Nähe zu überzeugen.
13:00
Erica liebt Musik. Ihr Geschmack wechselt dabei nahezu wöchentlich. Nur für Rock konnte sie sich bisher nicht begeistern - bis sie auf Johnny Atkins trifft. Beverly plant indes eine Hollywood-Geburtstagsparty für Adam. Dabei stellt sie fest, dass Barrys Vorwurf, Adam sei ihr Lieblingskind, scheinbar tatsächlich wahr ist. Ihr schlechtes Gewissen bringt sie dazu, nun Barry bevorzugt zu behandeln. Und Adam bekommt endlich die Chance, seinen Geburtstag selbst zu organisieren.
13:25
Nicolas lässt nicht locker: Er lädt Caroline zum Abendessen ein. Die ist zwar in den Franzosen verliebt, will sich aber nicht auf ihn einlassen, weil er verheiratet ist. Die Überraschung: Nicolas behauptet, seine Frau wäre einverstanden, wenn Caroline mit ihrem Mann schläft. Seine Gattin gibt ihr sogar persönlich den Freifahrtschein. Doch Caroline zögert und bittet Max um Rat ...
13:55
Nicolas lässt immer noch nicht locker: Hartnäckig versucht der heiße, aber verheiratete Franzose Caroline davon zu überzeugen, mit ihm zusammen zu sein. Er verspricht der blonden Kellnerin, seine Frau Juliette für sie zu verlassen. Er lädt sie sogar ein, dabei zu sein. Als Max und Caroline vor Ort in seiner Wohnung sind, kneift Caroline jedoch ...
14:20
New York feiert den St. Patrick's Day. Max und ihre Diner-Kollegen gehen wie jedes Jahr aus, doch Caroline hat so ihre Probleme mit deren Party-Gewohnheiten. Wehmütig erinnert sie sich daran, wie sie in reichen Tagen mit ihren wohlhabenden Freundinnen den Abend verbrachte. Nun muss sie in einer Bar grünes Bier trinken und sich von bärtigen Männern küssen lassen - das ist gar nicht nach dem Geschmack der Blondine.
14:50
Deke lädt Max und Caroline ein, bei seinen Eltern zu Abend zu essen. Während Caroline sich auf die Rückkehr in einen wohlhabenden Haushalt freut, ist Dekes Freundin Max gehemmt: Werden seine Eltern mit ihrer lauten, vulgären Art klarkommen? Nach der Begrüßung scheint zunächst alles schief zu laufen, doch dann nimmt Dekes Mutter Genét Max beiseite und vertraut ihr ein Geheimnis an.
15:15
Anlässlich eines Musikfestivals in Springfield schwelgt Homer in Erinnerungen an seine Rock-'n'-Roll-Zeit. Schließlich wird er vom Veranstalter einer Freak-Show engagiert. Bei den Auftritten muss er sich eine Kanonenkugel durch seinen dicken Bauch schießen lassen. Dabei fällt er zwar um, überlebt aber. Mit dieser Truppe geht Homer sogar auf eine Tournee - von der er ziemlich geplättet zurückkommt.
15:45
Homer soll im wunderschönen Cypress Creek seine Atomkraftwerk-Erfahrung einsetzen - um Mr. Scorpio eine Atomkanone zu bauen. Scorpio will damit à la "Goldfinger" die Weltherrschaft gewinnen. Aber Marge, Lisa und Bart gefällt es nicht in Cypress Creek. Sie bitten Homer, mit ihnen nach Springfield zurückzuziehen. Der willigt ein und bekommt von Scorpio zum Dank die Football-Mannschaft "Denver Broncos" geschenkt.
16:15
Chili-Festival in Springfield: Wiggum hat besonders scharfe guatemaltekische Pfefferschoten, die Homer fast um den Verstand bringen. Er halluziniert: In seinen Fantasieträumen erscheint ihm ein Koyote, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden. Diesen sieht der gute Homer eindeutig in Marge. Aber da Marge ihm immer bittere Vorwürfe macht, meint Homer, sich einen Neuen suchen zu müssen.
16:40
Weihnachten steht vor der Tür, und die Kleinen präsentieren Homer und Marge ihre Wunschzettel: Lisa wünscht sich ein Pony, Bart eine Tätowierung. Als Bart dann tatsächlich mit einer Tätowierung nach Hause kommt, geht für das Entfernen der Tätowierung das gesamte Weihnachtsgeld drauf. Inzwischen erfährt Homer, dass es diesmal keine Weihnachtsgratifikation gibt. So nimmt der geplagte Vater einen Nebenjob als Weihnachtsmann an.
17:10
Bei einem Intelligenztest in der Schule vertauscht Bart seinen Testbogen mit dem des Klassenprimus. Danach wird er vom Schulpsychologen auf eine Hochbegabten-Schule geschickt. Bart ist von der Lernideologie dort zunächst begeistert: Jeder muss hier nur das tun, wozu er Lust hat. Doch schon bald wird Bart von seinen neuen Mitschülern gehänselt, weil er nicht mitkommt. Auch seine alten Freunde wollen mit dem "genialen" Bart nichts mehr zu tun haben.
17:40
Ausgerechnet während Barts Schulklasse das Atomkraftwerk besucht und über Sicherheit und Nutzen desselben belehrt wird, verursacht Homer einen seiner zahlreichen Störfälle. Er wird gefeuert. Homer fühlt sich unnütz und will sich von einer Brücke stürzen. Doch zuvor rettet er noch seine Familie, die ihn vom Selbstmord abhalten will, vor einem heranbrausenden Auto. Und nun hat er eine neue Bestimmung gefunden: Er engagiert sich für mehr Sicherheit.
18:10
Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
18:20
Bei einem Elternabend erntet Marge nur Spott, als sie gestehen muss, dass sie nicht einmal eine E-Mail-Adresse besitzt. Sie beschließt, auch online zu gehen. Dies zeigt ungeahnte Folgen, da sie zum regelrechten Internetjunkie wird. Marge droht ihr Realitätssinn abhandenzukommen, als sie in die Welt eines Online-Rollenspiels abtaucht. Lisa entdeckt indessen den Fußball für sich. Da allerdings Homer den Schiedsrichter gibt, ist Ärger programmiert.
18:50
Nachdem Bart als Catcher seine Baseballmannschaft Isotops ins Finale geführt hat, verpatzt er den Sieg durch einen peinlichen Ballverlust. Dadurch wird Bart zum Buhmann der ganzen Stadt. Dies macht ihm so sehr zu schaffen, dass schließlich Marge zu drastischen Mitteln greifen muss, um Bart aus seiner Krise zu helfen. Homer hat derweil andere Sorgen: Der Verlust seiner Matratze droht seine Ehe in Gefahr zu bringen.
19:15
Homer, der durch Medikamente zum Schlafwandler geworden ist, sorgt auf seinen nächtlichen Touren für allerhand Aufruhr. Als er Springfields Feuerwache zerstört, meldet er sich zur Wiedergutmachung bei der freiwilligen Feuerwehr. Auch Moe, Skinner und Apu schließen sich an. Eine super Sache, denn für ihre Rettungsaktionen werden sie reichlich von den Brandopfern belohnt - nur nicht von Mr. Burns. Doch Moe fasst einen Plan, um doch noch an die Belohnung zu kommen ...
19:45
Als Barts Hund Knecht Ruprecht Homer aus einem Labyrinth befreit, wird die Polizei auf ihn aufmerksam. Von dessen Spürnase beeindruckt, nimmt Polizeichef Wiggum Knecht Ruprecht in die Springfielder Polizeihundestaffel auf. Durch den neuen Job wird der Hund immer seltsamer, bis er Bart sogar beißt. Enttäuscht legt sich Bart eine Pythonschlange als neues Haustier zu. Als er die Schlange mit in die Schule nimmt und diese ausreißt, kann nur noch Knecht Ruprecht die Situation retten.
20:15
Stars performen mit verstorbenen Legenden - liefert das Duett des Abends?
23:05
Stars performen mit verstorbenen Legenden - liefert das Duett des Abends?