05:20
Dee will gemeinsam mit ihren Freunden ein Mystery-Rollenspiel spielen. Dafür heuert sie eine Firma an, die Macs und Dennis' Wohnung in einen Escape-Room verwandelt. Die Männer lassen sich auf die Challenge ein, werfen Dee aber bereits am Anfang aus dem Team. Die Suche nach Hinweisen eskaliert schnell und bringt Charlie und Frank gegen Mac und Dennis auf.
05:40
Dee lädt sämtliche Frauen, die sie kennt, ein, um den Boggs-Rekord zu brechen: Auf einem reinen Damen-Flug nach Los Angeles müssen Dee und ihre Freundinnen so viel Bier trinken, wie sie können. Ihr Vorhaben läuft allerdings noch schneller aus dem Ruder als damals gemeinsam mit den Jungs.
06:00
Dennis, Charlie, Mac und Frank nehmen an einem Seminar zum Thema "Sexuelle Belästigung" teil, um zu beweisen, dass sie nicht frauenfeindlich sind. Im Internet ist ihre Bar als Gefahrenort für Frauen gelistet. Kurz vor Kursbeginn taucht auch Dee bei der Veranstaltung auf. Als sie erfährt, dass der Umgang der Männer mit ihr als sexuelle Nötigung ausgelegt werden kann, will sie das für sich nutzen. Doch bald schon muss sie sich selbst für ihre Verfehlungen rechtfertigen.
06:20
Weihnachtszeit in Greendale - und Shirley wird sentimental. Es ist das erste Weihnachtsfest seit der Trennung von ihrem Mann. Um wenigstens ein bisschen in Stimmung zu können, möchte sie mit der Lerngruppe eine kleine Feier ausrichten. Allerdings vergisst sie dabei die unterschiedlichen Religionen der Teilnehmer. Jeff hat Ärger mit einem Kerl und sagt ihm für den Tag der Feier den Kampf an. Shirley sieht ihr kleines Fest gefährdet und schreitet ein ...
06:40
Jeff wird von Pelton zum Chefredakteur der College-Zeitung ernannt und stellt Annie als Lokalreporterin ein. Diese stößt bei ihren Recherchen auf pikante Geschichten des College-Leiters. Pelton fleht Jeff an, die Veröffentlichung des Artikels zu verhindern. Die Lerngruppe soll Zuwachs bekommen. Buddy möchte sich dem Kurs anschließen und scheint auf den ersten Blick ein feiner Kerl zu sein. Ob der erste Eindruck da mal nicht täuscht ...
07:00
Troy entdeckt seine Tanzleidenschaft und belegt einen Kurs für Modern Dance. Allerdings möchte er sein neues Hobby vor den anderen geheim halten. Britta hat jedoch ein Gespür dafür, da sie selber gerne tanzt, und schlägt Troy ein gemeinsames Outing vor. Jeff und Michelle finden ihre geheime Affäre äußerst spannend und wollen sich deshalb auch nicht öffentlich als Paar präsentieren. Doch auch die beiden haben Schwierigkeiten, ihre verborgenen Emotionen für sich zu behalten.
07:20
Hayley nimmt Roger mit zu einer Gruppenmeditation, damit dieser dort seine innere Mitte finden kann. Er ist allerdings so begeistert von den Entspannungsübungen, dass er schnell zu einem der größten Meditationsexperten der Welt wird - und davon schon bald genervt ist. Stan und Steve essen derweil zum ersten Mal in ihrem Leben Sushi und lassen sich prompt selbst in der Zubereitung des japanischen Gerichts ausbilden.
07:35
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
08:30
In "Switch reloaded" bekommen TV-Promis ihr Fett weg. Parodien heute sind u. a.: "Quatsch Comedy Club" mit Thomas Hermanns (Peter Nottmeier), "Wetten, dass...?" mit Thomas Gottschalk (Bernhard Hoëcker), Tagesthemen mit Anne Will (Martina Hill), "Dr. House" (Michael Müller), "Das Geständnis" mit Alida Kurras (Martina Hill), "SAT.1 News" mit Thomas Kausch (Michael Müller), "DW Polen" (Mona Sharma) und "Quiz Taxi" (Michael Kessler).
08:55
Tine Wittler (Susanne Pätzold) rückt zum "Einsatz in vier Wänden" an. Was sie allerdings aus dem Hobbykeller ihres Kandidaten macht, stößt nicht unbedingt auf Begeisterung. Außerdem gibt es in Folge zehn von "Switch reloaded" ein überraschendes Wiedersehen mit TV-Schimpanse Charly in "Tiere suchen ein Zuhause".
09:20
Tine Wittler (Susanne Pätzold) rückt zum "Einsatz in vier Wänden" an. Was sie allerdings aus dem Hobbykeller ihres Kandidaten macht, stößt nicht unbedingt auf Begeisterung. Außerdem gibt es ein überraschendes Wiedersehen mit TV-Schimpanse Charly in "Tiere suchen ein Zuhause".
09:45
Parodien ohne Pardon - das ist " Switch reloaded". In der heutigen Folge werden u. a. folgende TV-Shows und -Stars auf die Schippe genommen: "heute journal" mit Claus Kleber und Gundula Gause (Michael Müller, Martina Hill), "Schmeckt nicht, gibt's nicht" mit Tim Mälzer und Assistentin Nina (Max Giermann, Petra Nadolny), "Monk" (Peter Nottmeier) und "stern TV" mit Günther Jauch (Michael Kessler).
10:05
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
10:50
Während die Kinder außer Haus sind, nutzen die Erwachsenen die freie Zeit für sich: Angie meldet sich bei ihrem Ex-Freund und bei Douglas und Poppy steht ein gemeinsames Treffen an, welches anders als erwartet, endet.
11:10
Sophie kehrt nach Hause zurück und verhält sich eigenartig, weshalb sich Will Sorgen macht. Indessen stellt Angie Miggy in ihrer Firma an.
11:35
Angie steckt in einem großen Gefühlschaos, als ihr Ex-Freund Derek unerwartet auftaucht. Wird sie ihm verzeihen? Douglas und Poppy hingegen geben ihrem Liebesglück eine zweite Chance.
11:55
Gerade erst hat Poppy Douglas eine zweite Chance gegeben, als sie etwas Unschönes über ihren Schwarm herausfindet.
12:20
Weil sie ihn am Vatertag nicht gebührend gefeiert haben, fühlt sich Stan von seinen Liebsten betrogen. Als Wiedergutmachung bieten Francine, Hayley und Steve dem Familienoberhaupt an, einen ganzen Tag lang nur das zu tun, was er möchte. Das gefällt ihm allerdings so gut, dass er von nun an alle 24 Stunden die Erinnerungen seiner Familie löscht - damit für ihn an jedem Tag Vatertag ist.
12:40
Steve hat eine Geschichtsklausur in den Sand gesetzt, und Stan hat nun Angst davor, dass die Noten seines Sohnes immer schlechter werden. Aus diesem Grund möchte der CIA-Agent ihm bei einer Projektarbeit helfen, schießt dabei allerdings weit übers Ziel hinaus. Klaus sehnt sich inzwischen danach, wieder ein Mensch zu werden und kauft sich in seiner Verzweiflung neue Schuhe - die ihm prompt gestohlen werden.
13:00
Hayley nimmt Roger mit zu einer Gruppenmeditation, damit dieser dort seine innere Mitte finden kann. Er ist allerdings so begeistert von den Entspannungsübungen, dass er schnell zu einem der größten Meditationsexperten der Welt wird - und davon schon bald genervt ist. Stan und Steve essen derweil zum ersten Mal in ihrem Leben Sushi und lassen sich prompt selbst in der Zubereitung des japanischen Gerichts ausbilden.
13:20
Als das Gemälde eines kürzlich verstorbenen Künstlers zum großen Mittelpunkt einer Ausstellung wird, hat das gravierende Folgen für Familie Smith - denn das Porträt ist eine Darstellung von Francines Intimbereich. Während Steve davon regelrecht traumatisiert ist, muss Stan allerlei Witze von seinen Kollegen über sich ergehen lassen. Der gekränkte Ehemann tut sich deshalb mit Roger zusammen, um das Gemälde kurzerhand zu stehlen.
13:45
Hayley und Jeff versuchen seit Kurzem, ein Kind zu bekommen. Stan ist von den Babyplänen seiner Tochter allerdings gar nicht begeistert und kann sich beim besten Willen nicht vorstellen, Opa zu werden. Er versucht deshalb mit allen Mitteln zu verhindern, dass seine Tochter schwanger wird. Währenddessen flüchtet sich Roger in eine Baywatch-Fantasie.
14:05
Dee will gemeinsam mit ihren Freunden ein Mystery-Rollenspiel spielen. Dafür heuert sie eine Firma an, die Macs und Dennis' Wohnung in einen Escape-Room verwandelt. Die Männer lassen sich auf die Challenge ein, werfen Dee aber bereits am Anfang aus dem Team. Die Suche nach Hinweisen eskaliert schnell und bringt Charlie und Frank gegen Mac und Dennis auf.
14:30
Dee lädt sämtliche Frauen, die sie kennt, ein, um den Boggs-Rekord zu brechen: Auf einem reinen Damen-Flug nach Los Angeles müssen Dee und ihre Freundinnen so viel Bier trinken, wie sie können. Ihr Vorhaben läuft allerdings noch schneller aus dem Ruder als damals gemeinsam mit den Jungs.
14:45
Dennis, Charlie, Mac und Frank nehmen an einem Seminar zum Thema "Sexuelle Belästigung" teil, um zu beweisen, dass sie nicht frauenfeindlich sind. Im Internet ist ihre Bar als Gefahrenort für Frauen gelistet. Kurz vor Kursbeginn taucht auch Dee bei der Veranstaltung auf. Als sie erfährt, dass der Umgang der Männer mit ihr als sexuelle Nötigung ausgelegt werden kann, will sie das für sich nutzen. Doch bald schon muss sie sich selbst für ihre Verfehlungen rechtfertigen.
15:10
Weihnachtszeit in Greendale - und Shirley wird sentimental. Es ist das erste Weihnachtsfest seit der Trennung von ihrem Mann. Um wenigstens ein bisschen in Stimmung zu können, möchte sie mit der Lerngruppe eine kleine Feier ausrichten. Allerdings vergisst sie dabei die unterschiedlichen Religionen der Teilnehmer. Jeff hat Ärger mit einem Kerl und sagt ihm für den Tag der Feier den Kampf an. Shirley sieht ihr kleines Fest gefährdet und schreitet ein ...
15:30
Jeff wird von Pelton zum Chefredakteur der College-Zeitung ernannt und stellt Annie als Lokalreporterin ein. Diese stößt bei ihren Recherchen auf pikante Geschichten des College-Leiters. Pelton fleht Jeff an, die Veröffentlichung des Artikels zu verhindern. Die Lerngruppe soll Zuwachs bekommen. Buddy möchte sich dem Kurs anschließen und scheint auf den ersten Blick ein feiner Kerl zu sein. Ob der erste Eindruck da mal nicht täuscht ...
15:50
Troy entdeckt seine Tanzleidenschaft und belegt einen Kurs für Modern Dance. Allerdings möchte er sein neues Hobby vor den anderen geheim halten. Britta hat jedoch ein Gespür dafür, da sie selber gerne tanzt, und schlägt Troy ein gemeinsames Outing vor. Jeff und Michelle finden ihre geheime Affäre äußerst spannend und wollen sich deshalb auch nicht öffentlich als Paar präsentieren. Doch auch die beiden haben Schwierigkeiten, ihre verborgenen Emotionen für sich zu behalten.
16:10
Hayley möchte weiterhin schwanger werden. Da Jeff jedoch zu einem Alien geworden ist, als er im All verschollen war, kann er mit seiner Freundin kein Kind zeugen. Den beiden bleibt nur eine Möglichkeit: Jeff muss wieder ein Mensch werden. Das Paar benötigt hierbei jedoch Rogers Hilfe, der dafür eine eigene Schwangerschaft durchleben muss.
16:35
An Weihnachten macht sich Familie Smith auf den Weg zum Nordpol, weil der Weihnachtsmann Steve verschleppt hat. Der Junge muss dort mit anderen gefangenen Kindern nach mysteriösen Artefakten suchen, die Santa Claus für einen finsteren Plan benötigt. Zusammen mit Krampus versuchen die Smiths, Steve zu befreien.
16:55
Stan hat eine neue Freizeitbeschäftigung gefunden: Er fährt Rennen mit kleinen Spielzeugautos, weshalb Francine ihn überhaupt nicht mehr anziehend findet. Das ändert sich jedoch schlagartig, als ihr Ehemann aufgrund seines Hobbys von einer attraktiven jungen Frau umgarnt wird. Roger hat derweil als Flugbegleiterin bei einer Airline angeheuert. Er will die Gäste an Bord mit witzigen Einlagen unterhalten, scheitert damit allerdings kläglich.
17:15
Mike Flaherty, stellvertretender Bürgermeister von New York City, steht vor einem Berg von Problemen: Weil wieder einmal die Müllabfuhr streikt, droht sich die Stadt in einen stinkenden Haufen Unrat zu verwandeln. Außerdem verspricht ein Statement des Bürgermeisters, weiteres Unheil heraufzubeschwören. Dazu kommt privater Trouble: Mike muss endlich seiner Lebenssituation ins Auge sehen - Ashley fordert eine klare Entscheidung von ihm, wie er zu ihr steht ...
17:40
Das "Manhattan Magazin" ist die In-Zeitschrift New Yorks. Jedes Jahr verleihen die Macher eine ganz besondere Ehre: Das Blatt wählt den heißesten Mann der Stadt - und der Sieger in diesem Jahr ist Mike. Anfangs ist der Vize-Bürgermeister begeistert, doch schon bald setzt ihn die Ehrung unter Druck, was sogar Auswirkungen auf sein Liebesleben hat.
18:05
Nachdem Dennis' geliebtes Auto abgebrannt ist, macht er sich auf die Suche nach Ersatz. Der Termin im Autohaus verläuft aber ernüchternd. Gerade als er sich für ein Modell entscheidet, will Frank ihm den Wagen wegschnappen. Der Verkäufer weist den älteren Herren allerdings darauf hin, dass sein Führerschein bereits seit Jahrzehnten abgelaufen ist. Also drückt Frank die Schulbank, um wieder Auto fahren zu dürfen.
18:25
Mac und Dee streiten sich, weil Mac in letzter Zeit immer wieder die Damentoilette im Paddy's benutzt. Dee will nicht, dass Männer Zutritt zum Frauenwaschraum erhalten. Bald stellt sich allerdings heraus, dass auch Charlie ständig aufs Damenklo geht, weil er sich dort wohler fühlt. Schnell entbrennt eine Diskussion über geschlechtsneutrale Toiletten in der Bar. Doch eine passende Bezeichnung dafür zu finden, die niemanden diskriminiert, gestaltet sich schwierig für die Freunde.
18:50
Die Gang hat Langeweile. Also schwelgen die Freunde in Erinnerungen und erzählen sich alte Geschichten. Dabei lachen sie über Dees Tollpatschigkeit, Charlies Verrücktheit, Dennis' Fehlschläge und Macs Rolle in der Gruppe. Aber jeder erinnert sich merkwürdigerweise anders an die Vorfälle und so entstehen heftige Diskussionen zwischen den Freunden.
19:10
Jeff und Britta sehen es gar nicht gerne, dass Vaughn so um Annie wirbt und ihr das auch noch zu gefallen scheint. Sie setzen Troy auf Annie an, um Vaughn auszubooten. Der Gruppe fällt auf, dass sie alle untereinander wunderbare Pärchen abgeben würden und spielen einmal alle möglichen Kombinationen durch. Abed veranstaltet in seiner Wohnung regelmäßig DVD-Abende, um schlechte Actionfilme zu zerreißen. Pierce möchte unbedingt mitmachen und die besten Gags liefern ...
19:30
Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...
19:50
Abed hat eine Verehrerin und die Gruppe ist eifrig engagiert, die beiden zu verkuppeln. Alle Tipps, den autistischen Abed für die Damenwelt fit zu machen, fruchten allerdings nicht so recht. Billard ist ein Sport und muss deshalb auch in Sportbekleidung ausgeübt werden. Dieser Meinung ist zumindest Coach Bogner und zwingt seine Kursteilnehmer in Jogginghosen zu spielen. Die Kleiderordnung spitzt sich im Laufe des Trainings sogar noch dramatisch zu.
20:15
Nach der Trennung verbannt Ray alle Erinnerungen an Ally aus seinem Leben. Ihm macht das Ende der Beziehung schwer zu schaffen. Ablenkung findet er bei seinem Job.
20:35
Freddy bittet Ray um einen besonderen Gefallen: Er soll ein Interview mit einer Journalistin führen. Sie schreibt ein Buch über Kriminalität und sucht nach Gesprächspartnern aus dem Milieu. Ray hat darauf jedoch überhaupt keine Lust.
21:05
"Der Dean" steht kurz vor seiner Freilassung. Das Verfahren gegen ihn soll wegen fehlender Zeugen und korrupter Polizisten eingestellt werden. Das bedeutet für Rani und ihre Freunde den sicheren Tod. Jetzt müssen alle zusammenhalten, um doch noch rechtzeitig genügend Beweise gegen den Schwerverbrecher aufzutreiben. Dafür brechen sie in dessen gut gesicherte Villa ein.
22:00
Die Langeweile auf dem Flughafen Simmering wird überraschend durch die Ankunft einer Privatmaschine unterbrochen. Das Team vermutet einen Prominenten unter den Passagieren, die es bis zur Behebung eines technischen Problems zu bespaßen gilt - doch weit gefehlt. Derweil trifft Jan auf eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die an seine Idee mit den Algenburgern glaubt.
22:25
Wie jedes Jahr organisiert die Crew ein Fest am Flughafen. Als Sabine ausfällt, soll Jan die Leitung bis zu ihrer Rückkehr übernehmen. Dass die Eisbahn absagt, die Hüpfburg zusagt und Harald sowieso gegen alles ist, macht Jan das Leben zur Hölle. Zudem soll Udo wie jedes Jahr am Festabend singen, was bei seiner fortschreitenden Demenz jedoch eine echte Herausforderung darstellt.
22:50
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:30
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.