Steph stellt Sora und Shiro zur Rede: Sie verlangt, dass die Geschwister endlich beginnen, das Land zu regieren. Stattdessen spielen und lesen sie tagein tagaus. Weil die beiden aber die Verantwortung für ihr Volk übernehmen sollen, fordert Steph Sora zum Duell heraus. Wenn sie gewinnt, muss er zukünftig ein anständiges Leben führen und seiner Rolle als König gerecht werden.
Das Volk der sogenannten Flügel hat die Bibliothek des Königreichs Elkia in ihren Besitz gebracht. Um sie zurückzugewinnen, schlagen Sora und Shiro einer Vertreterin der Flügel ein Duell vor. Jibril lässt sich auf den Wettkampf ein, unterschätzt ihre Gegner jedoch massiv.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
Die Schule der Belcher-Kinder stellt eine Gruppe von Freiwilligen zusammen, die einen Ausflug zum Strand machen - allerdings nicht, um Spaß im Meer zu haben, sondern um den Sand von Müll zu befreien. Linda sorgt sich derweil um Teddy, der schon seit zwei Wochen nicht mehr in Bobs Restaurant war.
In Steves Schulkantine scheint etwas ganz und gar nicht zu stimmen. Die Schüler müssen sich ständig übergeben und das Personal wechselt häufig. Steve wird misstrauisch und will der Sache gemeinsam mit Klaus auf den Grund gehen. Dabei gerät Steve allerdings in den Sog der Kriminalität und ist bald fasziniert von seiner plötzlichen Macht.
Weil Stan so laut schnarcht, verbringt er eine Nacht im Schlaflabor. Ausgerechnet am gleichen Abend steht seine monatliche Date-Night mit Francine an. Um den Labortermin nicht absagen zu müssen, soll Jeff seinen Platz beim Abendessen mit Francine einnehmen. Allerdings gibt es dabei eine Menge zu beachten. Stan erstellt eine lange Liste mit Verhaltensregeln für seine Frau, für deren Einhaltung Jeff unbemerkt sorgen muss, damit Francines wilde Seite nicht ausbricht.
Während Kurumi gegen Chisato kämpft, versucht Asuka, Generalin Tabira zu beschützen. Das Wesen aus der Welt der Naturgeister ist schwer verletzt. Mia nimmt es unterdessen weiter gegen die Unterbiester in der Innenstadt auf. Asuka findet nach dem blutigen Kampf heraus, wer den Angriff auf Generalin Tabira verübt hat - und auch Chisato erfährt eine schreckliche Wahrheit.
Kurumi überlegt, was sie mit ihrem Leben anfangen will, wenn die Unterbiester endlich besiegt sind. Und auch die anderen gehen wieder ihrem ganz normalen Alltag nach. Nur Asuka fällt es schwer, an die Zeit nach dem Krieg zu denken, denn sie ist überzeugt davon, dass der Kampf der "Magical Girls" nie enden wird.
Steph stellt Sora und Shiro zur Rede: Sie verlangt, dass die Geschwister endlich beginnen, das Land zu regieren. Stattdessen spielen und lesen sie tagein tagaus. Weil die beiden aber die Verantwortung für ihr Volk übernehmen sollen, fordert Steph Sora zum Duell heraus. Wenn sie gewinnt, muss er zukünftig ein anständiges Leben führen und seiner Rolle als König gerecht werden.
Das Volk der sogenannten Flügel hat die Bibliothek des Königreichs Elkia in ihren Besitz gebracht. Um sie zurückzugewinnen, schlagen Sora und Shiro einer Vertreterin der Flügel ein Duell vor. Jibril lässt sich auf den Wettkampf ein, unterschätzt ihre Gegner jedoch massiv.
Eine Gesundheitsinspektion steht bevor. Charlie gibt sich alle Mühe, um die Bar auf Vordermann zu bringen, doch seine Clique verbreitet nur Chaos. Sie halten Hühner im Gastraum, verstopfen die Toilette und bestellen online 4000 Steaks. Trotz aller Widrigkeiten behält Charlie aber die Nerven, um auch dieses Jahr die Kontrolle durch den Gesundheitsinspektor zu überstehen.
Eine Gesundheitsinspektion steht bevor. Charlie gibt sich alle Mühe, um die Bar auf Vordermann zu bringen, doch seine Clique verbreitet nur Chaos. Sie halten Hühner im Gastraum, verstopfen die Toilette und bestellen online 4000 Steaks. Trotz aller Widrigkeiten behält Charlie aber die Nerven, um auch dieses Jahr die Kontrolle durch den Gesundheitsinspektor zu überstehen.
Die Clique macht sich auf den Weg zu einer Bootsparty. Dummerweise legt das Schiff ohne sie ab. Verärgert über die verpasste Chance, hinterfragt Dennis sein ganzes Leben. Er beleidigt seine Kumpels und steckt mit seinem Unmut auch Frank und Mac an. Die drei Männer stürmen wütend aus der Bar und lassen Dee und Charlie ratlos zurück. Also nutzen die beiden verbliebenen Freunde die Gelegenheit und verbringen ein wenig Zeit zusammen.
Troy entdeckt seine Tanzleidenschaft und belegt einen Kurs für Modern Dance. Allerdings möchte er sein neues Hobby vor den anderen geheim halten. Britta hat jedoch ein Gespür dafür, da sie selber gerne tanzt, und schlägt Troy ein gemeinsames Outing vor. Jeff und Michelle finden ihre geheime Affäre äußerst spannend und wollen sich deshalb auch nicht öffentlich als Paar präsentieren. Doch auch die beiden haben Schwierigkeiten, ihre verborgenen Emotionen für sich zu behalten.
Jeff und Britta sehen es gar nicht gerne, dass Vaughn so um Annie wirbt und ihr das auch noch zu gefallen scheint. Sie setzen Troy auf Annie an, um Vaughn auszubooten. Der Gruppe fällt auf, dass sie alle untereinander wunderbare Pärchen abgeben würden und spielen einmal alle möglichen Kombinationen durch. Abed veranstaltet in seiner Wohnung regelmäßig DVD-Abende, um schlechte Actionfilme zu zerreißen. Pierce möchte unbedingt mitmachen und die besten Gags liefern ...
Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...