TV Programm für ProSieben Fun am 21.10.2019

"talk talk talk" präsentiert die Höhepunkte aller Talk-Formate in einer rasanten Zusammenfassung: Große Gefühle, spontane Aktionen und witzige Szenen von interessanten Gästen und charmanten Moderatoren - nicht nur Fans kommen voll auf ihre Kosten.

Sketch-Show mit Bully Herwig, Christian Tramitz und Rick Kavanian. Die drei schlüpfen in die unterschiedlichsten, lustigen Rollen. Manche Kinoprojekte von Bully nahmen als Sketch in der bullyparade ihren Anfang, z.B. das 'Das TRaumschiff' mit Käptn Kork, Schrotti und Spucki.

Barney hat im Football-Stadion ein Schild mit seiner Telefonnummer in die Kamera gehalten. Nun bekommt er ununterbrochen Anrufe von Frauen, die einen Partner suchen. Daraufhin wird Barney süchtig und kriegt einfach nicht genug: Kaum hat er eine Frau kurz kennengelernt, rennt er schon zum nächsten Date. Ted glaubt daraufhin, dass die unzähligen Möglichkeiten ein Problem sind, um jemanden fürs ganze Leben zu finden. Daher bittet er Marshall und Lily, eine Frau für ihn auszusuchen.

Ted steht total auf Tiffany und würde alles für sie tun. Tiffany interessiert sich nicht besonders für Ted, hält ihn aber hin, weil sie ihn gelegentlich gut gebrauchen kann. Andererseits muss Ted sich eingestehen, dass auch er jemanden am Haken hat: Henrietta, die sich wiederum eine Zukunft mit ihm erhofft und von ihm hingehalten wird. Bei seinen Freunden ist es ähnlich: Robin hält Kameramann Mike hin, und Lily lässt schon seit Jahren einen Freund aus dem College zappeln.

Barney hat die Wahnsinnsfrau Anita kennengelernt. Aber es gelingt ihm einfach nicht, sie ins Bett zu kriegen. Ted fällt auf, dass Anitas Verweigerungshaltung genau den Regeln eines Buches folgt, welches er bei Robin gefunden hat. Als Barney davon erfährt, sieht er seine Möglichkeit, Anita immer um zwei Schritte voraus zu sein. Beim Studium des Buches stellt Barney fest, dass Anita sogar die Autorin ist, was ihn zusätzlich anspornt - ohne zu ahnen, wer sie auf ihn angesetzt hat.

Lucious und Andre wollen endlich Nessas Vertrag unter Dach und Fach bringen. Sie müssen jedoch feststellen, dass Shyne durch einen Bieterwettstreit den Preis hochzutreiben versucht. Andre gelingt es schließlich, Nessa unter vier Augen und mit viel Gefühl für Empire zu gewinnen. Shyne schwört daraufhin bittere Rache. Derweil scheint sich zwischen Cookie und Angelo etwas Ernsthaftes anzubahnen, auch wenn Lucious das weiterhin mit allen Mitteln zu torpedieren versucht ...

Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.

Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht, und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache ...

Jessica und Honey haben ein Haus vermietet. Die neuen Mieter entpuppen sich jedoch als Mietnomaden, die sich weigern, das Haus wieder zu verlassen. Jessica zieht kurzerhand in einen Feldzug gegen das Paar. Derweil schließen Eddie und Louis einen Pakt: Eddie bekommt eine neue Armbanduhr, wenn er es schafft, eine Woche lang auf die von Louis aufzupassen. Die Uhr geht leider bereits nach einem Tag verloren ...

Jessica begleitet Eddie auf einen Schulausflug. Der findet das doof, ist seine Mom doch für ihre Strenge und ihre Humorlosigkeit bekannt. Wider Erwarten haben er und seine Schulfreunde jedoch sehr viel Spaß mit ihr, und Eddie ist sauer, weil seine Mutter zuhause nie so lustig ist. Emery hat das Gefühl, dass die Jungs seiner Klasse viel cooler und männlicher als er sind. Louis hat prompt einen Ratschlag parat. Wenig später hat Emery ein blaues Auge.

Sketch-Show mit Bully Herwig, Christian Tramitz und Rick Kavanian. Die drei schlüpfen in die unterschiedlichsten, lustigen Rollen. Manche Kinoprojekte von Bully nahmen als Sketch in der bullyparade ihren Anfang, z.B. das 'Das TRaumschiff' mit Käptn Kork, Schrotti und Spucki.

Sketch-Show mit Bully Herwig, Christian Tramitz und Rick Kavanian. Die drei schlüpfen in die unterschiedlichsten, lustigen Rollen. Manche Kinoprojekte von Bully nahmen als Sketch in der bullyparade ihren Anfang, z.B. das 'Das TRaumschiff' mit Käptn Kork, Schrotti und Spucki.

Junior ist Präsident der Schülerschaft und entwickelt sich langsam zum Diktator - sehr zum Leidwesen der anderen Schüler. Weil Roberta sich das nicht länger bieten lassen will, tritt sie kurzerhand bei der nächsten Wahl gegen ihren Stiefbruder an und gewinnt sogar. Das sorgt natürlich für Zündstoff in der Familie.

Die Browns planen eine Kreuzfahrt. Doch um das nötige Geld dafür beiseitezulegen, muss Cleveland mehr arbeiten. Dabei sollen ihm Energiepillen helfen, von denen er allerdings abhängig wird. Er und muss sich in einen Entzug begeben, um seine Sucht zu überwinden. Dann flieht Cleveland jedoch aus der Einrichtung und landet zufällig auf einem Shrimp-Kutter.

Das Zuckerwatte-Festival steht kurz bevor - eigentlich ein Grund zur Freude. Doch der Belcher-Nachwuchs droht, das Event des Jahres zu verpassen, weil sowohl Louise als auch Gene und Tina zum Nachsitzen verdonnert wurden. Linda und Bob sind ebenfalls schlecht gelaunt, denn sie sind einer Drückerkolonne auf den Leim gegangen und versuchen nun, sich irgendwie wieder aus der aussichtslosen Lage zu befreien ...

Die Belchers haben es nicht leicht: Tina leidet an einem Ausschlag, den sie nicht einmal durch die passende Kleidung kaschieren kann - und das fällt auch einem Prüfer vom Gesundheitsamt auf. Währenddessen kämpfen Tinas Kinder ebenso mit einem Problem: Ihre gerade erst gegründete Band steht bereits vor dem Aus. Doch so einfach geben die Belchers nicht auf!

Um einer alten Schultradition - Schikane! - zu entgehen, flüchtet Chris nach Südamerika, um dem Friedenscorps beizutreten. Derweil ist Peter so frustriert von seinem neuen Job in der Bierfabrik, dass er sich mit der ganzen Familie auf den Weg macht, um Chris zurückzuholen. Doch vor Ort erfährt Peter, dass er der reichste Mann des Stammes ist ...

Bei der Emmy-Verleihung gibt es einen Skandal, weil ein Schauspieler sein Geschlechtsteil entblößt. Nur Peter konnte nicht zuschauen, weil er einem Theaterstück an Megs Schule beiwohnte. Der TV-Skandal führt dazu, dass von nun an alles vermeintlich Anstößige zensiert wird. Das passt Peter gar nicht und so beschließt er, seinen eigenen Fernsehsender zu gründen und die Welt mit seinen Obszönitäten zu überfluten. Doch bald platzt Lois der Kragen und sie informiert den Fernsehrat ...

Nachdem er einen kleinen Artikel für ein Käseblatt geschrieben hat, bekommt Brian unerwartet das Angebot, für den renommierten "New Yorker" zu schreiben. Der Herausgeber ist von seinem Schreibstil begeistert. Doch als sich herausstellt, dass ihm der College-Abschluss fehlt, muss er seinen Redakteursstuhl sofort wieder räumen. Kurzerhand entschließt er sich, nochmal an die Uni zu gehen, um seinen letzten Kurs nachzuholen, der ihm damals für den Abschluss gefehlt hatte ...

Stewie benimmt sich ziemlich daneben: Seine Mordversuche an seiner Mutter führt diese logischerweise darauf zurück, dass Stewies Vater Peter viel zu wenig Zeit mit seinem Sprössling verbringt. Schon nach einer kurzen Aufwärmphase entdecken die beiden ein gemeinsames Hobby: Lois zu quälen - oder im Falle von mütterlichen Hindernissen ersatzweise nach Florida ins Disney Land zu reisen ...

Clevelands Vater hat sich angekündigt, um gemeinsam mit seinem Sohn Sport zu schauen. Doch Clevelands Hoffnungen, ihre Beziehung zu vertiefen, werden herb enttäuscht, denn Junior drängt sich ungewollt zwischen Vater und Sohn.

Endlich ist es so weit: Junior kommt in die Pubertät - zumindest ist Cleveland davon überzeugt, als er ein Poster mit einer hübschen Frau in dessen Zimmer entdeckt. Doch dann stellt sich heraus, dass auf dem Bild das Teenie-Idol Justin Bieber zu sehen ist. Anfangs macht sich Cleveland Sorgen deswegen, doch dann findet er selbst Gefallen an Biebers Musik.

Wie jedes Jahr bekommt Linda schon vor ihrem Geburtstag schlechte Laune. Da es sich außerdem um ihren Vierzigsten handelt, möchte sie diesen Tag am liebsten schnell hinter sich bringen. Doch das Schicksal hat andere Pläne, und so ergibt es sich, dass eine Reihe von Missgeschicken ihren Ablauf komplett durcheinanderbringen. Das hält Bob und seine Kinder jedoch nicht davon ab, Linda eine Freude zu machen ...

Teddy ist so beschäftigt, dass die Belchers Mitleid bekommen und sich bereit erklären, ihm zu helfen. Sie übernehmen für ihn einen Job, bei dem das Sommerhaus des wohlhabenden Larry Goodwin sturmsicher gemacht werden soll. Dort angekommen können Linda und Louise ihre Neugier nicht im Zaum halten. Die beiden durchsuchen das Haus und stoßen auf verstörende Hinweise auf eine Straftat ...

Beim Arzt stellt sich heraus, dass Peter kerngesund, aber zu dick ist. Statt abzunehmen gründet er die "Nationale Aktionsallianz für fette Personen", um die Welt zu einem schöneren Ort für Fettwänste zu machen. Derweil erfährt Lois, dass sie einen Bruder hat. Sie befreit Patrick aus dem Irrenhaus, nicht wissend, dass ihr Bruder ein psychopathischer Killer ist, der es speziell auf Dicke abgesehen hat. Ganz Quahog hat Angst vor dem Fettwanst-Würger - bis zum Showdown mit Peter ...

Peters Vater Francis feiert seinen 80. Geburtstag im Kreise der Familie Griffin. Sofort bricht der alte Hardcore-Christ einen Streit vom Zaun, warum Stewie nicht getauft ist. Als Peter seinen Sohn heimlich tauft und Stewie sich dabei vergiftet, bekommt er es mit Lois zu tun. Schließlich gründet Peter seine eigene "Kirche des Fonz", benannt nach einem Hauptdarsteller aus seiner Lieblingsserie "Happy Days". Er predigt in einer Scheune und hat zunächst sogar ordentlich Zulauf ...

Bei einem Essen kurz vor den Sommerferien will Eddie seine Freundin Alison endlich seiner Mutter vorstellen. Jessica ist wenig begeistert, schließlich ist das Mädchen keine Chinesin. Alison und Eddie bekommen es vor der ersten Begegnung mit der Angst zu tun, und Alison schickt voller Panik Audrey, eine chinesische Mitschülerin, zu dem Dinner. Jessica ist vollkommen angetan von Audrey, während sich Eddie und Alison immer tiefer in ihre Lügengeschichte verstricken.

Eddie will unbedingt Chris Rocks Stand-Up Comedy-Special "Bring The Pain" sehen, doch die Show ist nicht für Kinder freigegeben. Jessica befiehlt Emery und Evan, Eddie zu bewachen - Zoff ist programmiert. Onkel Gene aus Taiwan ist zu Besuch. Er bittet Louis, bei seiner anstehenden Hochzeit sein Trauzeuge zu sein. Schon bald kommt es jedoch zwischen den beiden zu einem Streit, in Folge dessen er Louis und seine Familie von der Hochzeitsfeier wieder auslädt.

Jeder Geburtstag ist für Lily ein ganz wichtiges Ereignis, das sie nur mit den engsten Freunden feiern will. Zu ihrem Ärger bringt Ted seine neue Freundin Amanda mit, von der er glaubt, dass sie "die Eine" ist. Lily möchte Amanda nicht auf dem Geburtstagsfoto haben, denn seit Jahren bringt Ted immer eine Frau mit - die er für "die Eine" hält ... Robin ist sauer, weil Barney auf jedem Foto gut getroffen ist. Nun will sie ein Foto machen, auf dem Barney richtig mies rüberkommt.

Marshall, Lily und die anderen sind bei Ted und haben Pizza bestellt. Doch Marshall hat kein Bargeld, um die Lieferung zu bezahlen. Zögerlich erzählt er seinen Freunden, wie ihm ein Räuber auf dem Heimweg durch den Central Park die Geldbörse gestohlen hat. Die Geschichte flößt Lily soviel Angst ein, dass sie beschließt, sich eine Pistole zu kaufen. Das wiederum bringt Marshall zu dem Geständnis, dass er in Wirklichkeit von einem Äffchen aus dem Zoo beklaut wurde.

Teds Mutter Virginia heiratet zum zweiten Mal. Als Ted mit seinen Freunden auf der Hochzeitsfeier ist, gehen ihm der neue Mann ihrer Mutter und dessen Hippie-Freunde ziemlich auf die Nerven. Ihm wird klar, dass er mit seinem eigenen Leben ohne Ehefrau und Familie ziemlich hinterherhinkt. Drei Tage später präsentiert er den Freunden seinen neuesten Erwerb: Ein eigenes Haus, das er spontan im Internet ersteigert hat. Teds Freunde sind entsetzt - das traute Heim ist eine Bruchbude.

Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch sonst ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen - und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.

Annie und Jeff vertreten in einer Debatte Greendale gegen das City College. Jeff hält es auf Grund seiner Anwaltskarriere nicht für nötig, sich darauf vorzubereiten und blamiert sich bis auf die Knochen. Doch auch Annie kann nicht gerade glänzen und die Ehre des Greendale Community Colleges steht auf dem Spiel. Abed dreht in seinem Filmworkshop Kurzfilme, deren Geschichten Tage später wahr werden. Alle sind erschrocken von seinen offensichtlich hellseherischen Fähigkeiten.

Als Dave, der sich immer und überall zu Frauen hingezogen gefühlt hat, stirbt, veranstaltet Mort, der Nachbar der Belchers, eine große Beerdigungsfestlichkeit. Die Mitglieder von Daves Motorradgang "Die einäugigen Schlangen" halten sich derweil in der Nähe von Bob's Burgers auf. Mit der Zeit freunden sie sich sogar mit den Belchers an. Louise muss sich mit einem ätzenden Teenagertyrann namens Logan auseinandersetzen. Sie holt sich Verstärkungen, um gegen ihn anzukommen.

Die diesjährige Halloween-Beute fällt zu Beginn nur sehr gering aus; die Belcher-Kinder wollen für zusätzliche Beute nach Kingshead Island fahren, um dort ihr Glück erneut zu probieren. In diesem Bereich der Stadt leben nämlich die ganzen reichen Menschen. Als zwei neue Freunde von der Insel, Milo und Ned, terrorisiert werden, übernimmt Tina eine verantwortungsbewusste Aufgabe. Derweil sind Bob und Linda gezwungen, zu Teddys Kostümparty zu gehen.

Junior wird 15 - und er wünscht sich ein ganz spezielles Fest. Allerdings handelt es sich dabei um eine Party, die traditionell für Mädchen gegeben wird. Cleveland ist anfangs verärgert, aber die hübsche Schauspielerin Sofia Vergara überzeugt ihn, dass sein Sohn die Feier wirklich verdient hat.

Donna will ihr Eheversprechen erneuern, um ihrem Alltag mit Cleveland neuen Schwung zu verleihen. Am Valentinstag soll es so weit sein. Dafür verlangt sie natürlich auch ein persönliches Ehegelübde von ihrem Mann, was Cleveland nicht gerade leichtfällt.

Bojack wird von der Tageszeitungsmafia belästigt - zumindest empfindet er es so, weil jeden Morgen eine Zeitung ungefragt vor seiner Tür liegt. Als er sich offiziell darüber beschwert, wird der Umfang der medialen Kontrolle immer deutlicher.

BoJack erfährt von seiner alten Kollegin, dass eine Neuauflage seines einstigen Serien-Hits geplant ist. Dass er dafür offenbar nicht vorgesehen ist, schockiert den Schauspieler. Wütend ruft er den Ideengeber an - mit dem Ergebnis, dass er plötzlich zum Aushängeschild des Remakes werden soll. Und das passt ihm natürlich ebenso wenig.

Als Steve unvermittelt von einem heftigen Windstoß getroffen wird, offenbart sich ein großes Geheimnis: Er hat eine Glatze. Für seine Kollegen ist das ein gefundenes Fressen. Der unglückliche Steve wendet sich daraufhin an Dr. Kuzniak und bittet ihn um Hilfe. Nachdem er die ganze Flasche von dessen Spezialtonikum getrunken hat, wächst ihm am ganzen Körper dichtes Fell. Prompt hält ihn die Bevölkerung für den legendären Bigfoot ...

Das alljährliche Baseballspiel gegen das Team des Yellowstone Nationalparks steht an. Als die Mannschaft von Brickleberry wegen eines eklatanten Fehlers von Steve als Verlierer das Feld verlässt, sind alle stinksauer auf ihn. Steve erklärt sein Versagen damit, dass sein Vater ihm gewisse Sachen im Leben nicht beibringen konnte, da er früh verstorben ist. Dennoch will er den anderen beweisen, dass er kein Weichei ist. Das hat jedoch fatale Folgen ...

Als Dave, der sich immer und überall zu Frauen hingezogen gefühlt hat, stirbt, veranstaltet Mort, der Nachbar der Belchers, eine große Beerdigungsfestlichkeit. Die Mitglieder von Daves Motorradgang "Die einäugigen Schlangen" halten sich derweil in der Nähe von Bob's Burgers auf. Mit der Zeit freunden sie sich sogar mit den Belchers an. Louise muss sich mit einem ätzenden Teenagertyrann namens Logan auseinandersetzen. Sie holt sich Verstärkungen, um gegen ihn anzukommen.

Die diesjährige Halloween-Beute fällt zu Beginn nur sehr gering aus; die Belcher-Kinder wollen für zusätzliche Beute nach Kingshead Island fahren, um dort ihr Glück erneut zu probieren. In diesem Bereich der Stadt leben nämlich die ganzen reichen Menschen. Als zwei neue Freunde von der Insel, Milo und Ned, terrorisiert werden, übernimmt Tina eine verantwortungsbewusste Aufgabe. Derweil sind Bob und Linda gezwungen, zu Teddys Kostümparty zu gehen.

Junior wird 15 - und er wünscht sich ein ganz spezielles Fest. Allerdings handelt es sich dabei um eine Party, die traditionell für Mädchen gegeben wird. Cleveland ist anfangs verärgert, aber die hübsche Schauspielerin Sofia Vergara überzeugt ihn, dass sein Sohn die Feier wirklich verdient hat.

Donna will ihr Eheversprechen erneuern, um ihrem Alltag mit Cleveland neuen Schwung zu verleihen. Am Valentinstag soll es so weit sein. Dafür verlangt sie natürlich auch ein persönliches Ehegelübde von ihrem Mann, was Cleveland nicht gerade leichtfällt.

Bojack wird von der Tageszeitungsmafia belästigt - zumindest empfindet er es so, weil jeden Morgen eine Zeitung ungefragt vor seiner Tür liegt. Als er sich offiziell darüber beschwert, wird der Umfang der medialen Kontrolle immer deutlicher.

BoJack erfährt von seiner alten Kollegin, dass eine Neuauflage seines einstigen Serien-Hits geplant ist. Dass er dafür offenbar nicht vorgesehen ist, schockiert den Schauspieler. Wütend ruft er den Ideengeber an - mit dem Ergebnis, dass er plötzlich zum Aushängeschild des Remakes werden soll. Und das passt ihm natürlich ebenso wenig.

Jeder Geburtstag ist für Lily ein ganz wichtiges Ereignis, das sie nur mit den engsten Freunden feiern will. Zu ihrem Ärger bringt Ted seine neue Freundin Amanda mit, von der er glaubt, dass sie "die Eine" ist. Lily möchte Amanda nicht auf dem Geburtstagsfoto haben, denn seit Jahren bringt Ted immer eine Frau mit - die er für "die Eine" hält ... Robin ist sauer, weil Barney auf jedem Foto gut getroffen ist. Nun will sie ein Foto machen, auf dem Barney richtig mies rüberkommt.

Marshall, Lily und die anderen sind bei Ted und haben Pizza bestellt. Doch Marshall hat kein Bargeld, um die Lieferung zu bezahlen. Zögerlich erzählt er seinen Freunden, wie ihm ein Räuber auf dem Heimweg durch den Central Park die Geldbörse gestohlen hat. Die Geschichte flößt Lily soviel Angst ein, dass sie beschließt, sich eine Pistole zu kaufen. Das wiederum bringt Marshall zu dem Geständnis, dass er in Wirklichkeit von einem Äffchen aus dem Zoo beklaut wurde.

Teds Mutter Virginia heiratet zum zweiten Mal. Als Ted mit seinen Freunden auf der Hochzeitsfeier ist, gehen ihm der neue Mann ihrer Mutter und dessen Hippie-Freunde ziemlich auf die Nerven. Ihm wird klar, dass er mit seinem eigenen Leben ohne Ehefrau und Familie ziemlich hinterherhinkt. Drei Tage später präsentiert er den Freunden seinen neuesten Erwerb: Ein eigenes Haus, das er spontan im Internet ersteigert hat. Teds Freunde sind entsetzt - das traute Heim ist eine Bruchbude.

Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch sonst ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen - und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.

Annie und Jeff vertreten in einer Debatte Greendale gegen das City College. Jeff hält es auf Grund seiner Anwaltskarriere nicht für nötig, sich darauf vorzubereiten und blamiert sich bis auf die Knochen. Doch auch Annie kann nicht gerade glänzen und die Ehre des Greendale Community Colleges steht auf dem Spiel. Abed dreht in seinem Filmworkshop Kurzfilme, deren Geschichten Tage später wahr werden. Alle sind erschrocken von seinen offensichtlich hellseherischen Fähigkeiten.

Lucious und Andre wollen endlich Nessas Vertrag unter Dach und Fach bringen. Sie müssen jedoch feststellen, dass Shyne durch einen Bieterwettstreit den Preis hochzutreiben versucht. Andre gelingt es schließlich, Nessa unter vier Augen und mit viel Gefühl für Empire zu gewinnen. Shyne schwört daraufhin bittere Rache. Derweil scheint sich zwischen Cookie und Angelo etwas Ernsthaftes anzubahnen, auch wenn Lucious das weiterhin mit allen Mitteln zu torpedieren versucht ...

Clevelands Vater hat sich angekündigt, um gemeinsam mit seinem Sohn Sport zu schauen. Doch Clevelands Hoffnungen, ihre Beziehung zu vertiefen, werden herb enttäuscht, denn Junior drängt sich ungewollt zwischen Vater und Sohn.

Endlich ist es so weit: Junior kommt in die Pubertät - zumindest ist Cleveland davon überzeugt, als er ein Poster mit einer hübschen Frau in dessen Zimmer entdeckt. Doch dann stellt sich heraus, dass auf dem Bild das Teenie-Idol Justin Bieber zu sehen ist. Anfangs macht sich Cleveland Sorgen deswegen, doch dann findet er selbst Gefallen an Biebers Musik.

Wie jedes Jahr bekommt Linda schon vor ihrem Geburtstag schlechte Laune. Da es sich außerdem um ihren Vierzigsten handelt, möchte sie diesen Tag am liebsten schnell hinter sich bringen. Doch das Schicksal hat andere Pläne, und so ergibt es sich, dass eine Reihe von Missgeschicken ihren Ablauf komplett durcheinanderbringen. Das hält Bob und seine Kinder jedoch nicht davon ab, Linda eine Freude zu machen ...