Stan gerät mit seinem Sohn aneinander, woraufhin Steve wutentbrannt wegläuft und fortan ein Internat besucht. Dass es sich dabei um eine reine Mädchenschule handelt, bemerkt er erst später. Nach anfänglichen Schwierigkeiten fühlt sich Steve aber sehr wohl in dem Internat und genießt seine Rolle als Hahn im Korb. Stan vermisst seinen Sohn unterdessen sehr - will das aber nicht zugeben.
Nachdem eine Familie in der Nachbarschaft ausgeraubt wurde, will Stan ein Sicherheitssystem in seinem Haus installieren lassen. Allerdings erfüllt kein Dienstleister seine hohen Ansprüche, weshalb er sein Heim in Eigenregie absichert. Steve freut sich derweil auf seine ersten Tage am College. Zufällig landet er im gleichen Kurs wie seine Schwester. Er gibt sich alle Mühe, während Hayley keinen Finger rührt und dennoch in den Prüfungen besser abschneidet als ihr fleißiger Bruder.
Am 1. April übertreffen sich die Belchers gegenseitig, um sich Streiche zu spielen. Doch damit nicht genug: Auch Mr. Fischoeder taucht wie immer an diesem Tag im Restaurant auf, um seine Scherze mit Bob zu treiben. Dieses Mal verfolgt er aber einen ganz speziellen Plan.
Tinas Familie durchsucht heimlich ihr Zimmer, um herauszufinden, was sie sich zum Geburtstag wünscht. Dabei stoßen sie allerdings auf eine beunruhigende Information.
Louise möchte beim Show & Tell unbedingt noch einen drauflegen und erzählt ihrer Klasse, dass ihr Vater Bob für seine Burger menschliche Überreste benutzen würde. Es dauert nicht lang, bis Lindas überaus eifersüchtiger Ex-Verlobter Hugo - der neue Gesundheitsinspektor - auf der Matte steht und den Fall untersucht. Tina und Louise raten Linda dazu, mit Hugo auf Teufel komm raus zu flirten, damit das Restaurant nicht geschlossen werden muss ...
Lindas Mutter hat ihren Besuch angekündigt. Bob ist alles andere als erfreut über den Gast und überlegt sich einen Plan, um der Sache zu entkommen. Doch da hat er die Rechnung ohne Linda gemacht: In ihrem Putzwahn entdeckt sie ein Loch im Dach und verlangt von Bob, es zu reparieren. Das hat allerdings verheerende Folgen ...
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
Comedians halten ihren Kolleg:innen den Spiegel vor - ganz ohne Tabus.
Comedians halten ihren Kolleg:innen den Spiegel vor - ganz ohne Tabus.
Apokalypse 2012! Die Welt verabschiedet sich nach dem Maya-Kalender am 21. Dezember. Deshalb lässt Dr. Guido Knopp (Bernhard Hoëcker) im "Switch reloaded - History Spezial" die größten Weltereignisse noch einmal aufleben - Zeitgeschehen total "verswitcht"...
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Es ist Thanksgiving. Delandre Harris muss, nachdem er ein Stück Truthahnknochen verschluckt hat, operiert werden. Die OP übernimmt der junge Torres. Obwohl er ein guter Chirurg ist, kommt es zu Komplikationen. Jessica ist noch immer im Krankenhaus. Um sie aufzumuntern, richtet Irving für sie eine Football-Party aus. Austin hat seine Familie eingeladen. Er ist allerdings nicht traurig, als er wegen eines Notfalls ins Chastain gerufen wird.
Conrad wird von einem ehemaligen Patienten verklagt, was Bell in eine prekäre Lage gegenüber Red Rock bringt. Indes findet Devon heraus, dass sein VIP-Patient einen lebensbedrohlichen Hirnschaden hat; nur eine riskante Operation kann ihn retten. Mina stellt fest, dass Adaku ein gefährliches Herzleiden hat, das sie und das Baby gefährdet.
Not schweißt zusammen, so auch J.D. und Elliot: Die beiden landen wieder im Bett. Um einem möglichen Beziehungsstress vorzubeugen, vereinbaren sie unverbindlichen Sex in aller Freundschaft. J.D. ist stolz, denn er hat damit erreicht, wovon andere Männer nur träumen: Spaß ohne Verpflichtungen. Und er nimmt sich auch vor, sofort Schluss zu machen, sobald Gefühle ins Spiel kommen. Doch dann muss sich J.D. eingestehen, dass Elliot für ihn mehr ist als eine reine Bettbeziehung.
Seitdem J.D. von Elliot nur noch als "guter Freund" akzeptiert wird, ist er am Boden zerstört. Um sich von seinem Liebeskummer ein wenig abzulenken und Elliot eifersüchtig zu machen, fängt der Arzt ein Verhältnis mit der Kiosk-Mitarbeiterin Lisa an. Der Plan geht allerdings daneben: Elliot scheint seine neue Affäre ganz gelassen zur Kenntnis zu nehmen. Als der Ärztin kurz darauf ihr gesamtes Hab und Gut gestohlen wird, sieht J.D. die Chance gekommen, sich an ihr zu rächen ...
Im Krankenhaus herrscht ein Gleichgewicht zwischen Leben und Tod, so J.D.s schlaue Theorie. Diese besagt, dass für jeden geretteten Patienten ein anderer sterben muss. Genau das passiert, als Mrs. Larkin, der eine komplizierte Entbindung bevorsteht, und die herzkranke Elaine gleichzeitig eingeliefert werden: Während das Baby gesund zur Welt kommt, stirbt Elaine an Herzversagen. Unterdessen hat Turk Carla einen Heiratsantrag gemacht - doch sie zögert mit dem Jawort ...
Die Freunde werden beim Kiffen erwischt und von einem Richter zu einem Treffen der anonymen Drogensüchtigen geschickt. Während Blake dort seinen alten Theater-Lehrer wiedersieht und diesem zurück auf die Beine helfen will, gibt Adam vor, ein Meth-Junkie zu sein. So will er es auf das Cover einer beliebten Zeitschrift schaffen. Anders gerät derweil mit einem gefährlichen Drogendealer aneinander.
Jillian findet im Abfallcontainer hinter dem Büro eine streunende Katze und verliebt sich auf der Stelle in das Tier. Weil auch Blake sofort von ihr angetan ist, wollen sich die beiden gemeinsam um den Vierbeiner kümmern. Das stellt sich jedoch als eine große Herausforderung heraus, denn Jillian entwickelt sich schon bald zu einer überfürsorglichen Katzen-Mama und Blake scheint ein schlechter Vater zu sein. Bei einer Party im Haus der Jungs eskaliert die Situation.
Alice schließt einen Vertrag mit einer Firma ab, die ausschließlich Produkte an Frauen verkauft. Die Jungs sind zunächst begeistert davon, ab sofort nur noch mit Kundinnen zu telefonieren, bis ihre Verkaufszahlen rapide absinken. Alice setzt daraufhin das weibliche Personal des Büros als Verkäuferinnen ein, und die Freunde werden zu deren Assistenten degradiert. Während Blake und Anders genervt sind, geht Adam in seiner neuen Rolle auf.
Tinas Familie durchsucht heimlich ihr Zimmer, um herauszufinden, was sie sich zum Geburtstag wünscht. Dabei stoßen sie allerdings auf eine beunruhigende Information.
Louise möchte beim Show & Tell unbedingt noch einen drauflegen und erzählt ihrer Klasse, dass ihr Vater Bob für seine Burger menschliche Überreste benutzen würde. Es dauert nicht lang, bis Lindas überaus eifersüchtiger Ex-Verlobter Hugo - der neue Gesundheitsinspektor - auf der Matte steht und den Fall untersucht. Tina und Louise raten Linda dazu, mit Hugo auf Teufel komm raus zu flirten, damit das Restaurant nicht geschlossen werden muss ...
Lindas Mutter hat ihren Besuch angekündigt. Bob ist alles andere als erfreut über den Gast und überlegt sich einen Plan, um der Sache zu entkommen. Doch da hat er die Rechnung ohne Linda gemacht: In ihrem Putzwahn entdeckt sie ein Loch im Dach und verlangt von Bob, es zu reparieren. Das hat allerdings verheerende Folgen ...
Mysteriöse Dinge geschehen im Hause Smith. Bald liegt der Verdacht nahe, dass ein Geist sein Unwesen treibt - und das hat äußerst merkwürdige Gründe. Abhilfe schaffen soll ein Medium namens Zelda Rubinstein.
Steve ärgert sich darüber, dass er von seinen Eltern offenbar immer noch als Kind angesehen wird. Er will ihnen zeigen, dass er schon fast erwachsen ist. Da kommt ihm der alljährliche Jagdausflug, den sein Vater mit den CIA-Kollegen veranstaltet, gerade recht. Er schleicht sich heimlich in deren Wohnmobil und ist überrascht, was ihn vor Ort erwartet.
Gemeinsam mit seinen Freunden lässt sich Steve zum Diebstahl hinreißen. Als seine Mutter von der Straftat erfährt, reagiert sie jedoch anders als erwartet: Sie ist nicht sauer, weil ihr Sohn gestohlen hat, sondern weil er erwischt wurde. Also gibt ihm Francine Nachhilfe beim Klauen.
Stan freut sich auf das diesjährige Thanksgiving. Allerdings hat er nicht vor, ein Fest für die ganze Familie zu veranstalten. Stattdessen will er in Ruhe Football schauen. Leider vergisst er vollkommen, dass Francine ihre Eltern eingeladen hat. Also muss Stan wohl oder übel schicke Klamotten anziehen und zivilisiert am Tisch essen - oder aber es gelingt ihm, seine Schwiegereltern zu vertreiben.
Bobs Restauranz ist kurz davor, die 100.000 Burger-Marke zu knacken, und das ist vor allem für Bob unglaublich aufregend. Diese Aufregung ist allerdings nur von kurzer Dauer, denn plötzlich betritt der Filmemacher Randy Watkins mit einem Moolissa - einem jungen Ochsen mit einer blonden Perücke - den Laden. In fünf Tagen muss Bob entscheiden: abschlachten oder nicht? Als er die Tierüberwachung ruft, stellen sich seine eigenen Kinder gegen ihn ...
Tina leidet sehr stark unter pubertärem Herzschmerz. Gene und Louise versuchen, ihre große Schwester mit einer brasilianischen Breakdance-Performance aufzuheitern. So sollten ihre Hormone beim Anblick der muskulösen Männer wieder in Schwung kommen. Der Plan funktioniert. Während Tina sich Hals über Kopf in einen Jungen namens Jairo verliebt, muss Bob allerdings lernen, sein kleines Mädchen loszulassen ...
Linda weiß, dass Bob Veranstaltungen nicht leiden kann, die Theater und Dinner verbinden. Daher erzählt sie ihm, dass sie mit ihren Freundinnen in einen Stripclub gehen würde. Bob allerdings durchschaut sie. Als Mort, Linda und die Kinder Bob dazu überreden wollen, Linda ein Stück in Bobs Restaurant vorspielen zu lassen, soll sich Gene um den Ton und Mort um die visuellen Effekte kümmern. Bob staunt nicht schlecht, als das Stück ein voller Erfolg wird ...
Zufällig stoßen Roger und Stan auf eine erfolgversprechende Idee: Sie erfinden ein Gitter, mit dem man große Kuchen im Handumdrehen in gleiche Stücke teilen kann. Steve überredet unterdessen seinen Freund Snot, zur Beerdigung seines Vaters zu fahren. Doch der Roadtrip verläuft anders als geplant.
Hayley überredet Steve, mit gefälschten Ausweisen das große Geld zu machen. Allerdings gibt es bereits einen Platzhirsch in dieser Branche - und der ist von der neuen Konkurrenz ganz und gar nicht begeistert.
Dr. Townsend ist beim gesamten Klinikpersonal - einschließlich Dr. Kelso - sehr beliebt. Als J.D. die Gelegenheit bekommt, mit Townsend zusammenzuarbeiten, ist er bestürzt über dessen veraltete Behandlungsmethoden. Townsend erklärt, dass er sich mittlerweile zu alt fühlt, um mit der modernen Medizin Schritt zu halten, und Dr. Kelso sieht sich gezwungen, seinen Kollegen zu entlassen. Jetzt plagt J.D. das schlechte Gewissen, zumal er Townsends Unfähigkeit aufgedeckt hat ...
Ohne psychologische Hilfe geht für Dr. Cox gar nichts mehr: Täglich besucht er Dr. Gross, um seine Probleme bei ihm abzuladen. Doch der Therapeut wünscht sich nichts sehnlicher, als den ungemütlichen Patienten loszuwerden. Auch J.D. hat Cox' ständige Beleidigungen satt, und distanziert sich von ihm. Als Cox einen Männerabend organisiert und kein einziger Kollege erscheint, sickert bei ihm die Erkenntnis durch, dass er etwas an seinem Verhalten ändern sollte ...
Neuerdings verbringen J.D. und Turk ihre Mittagspausen auf dem Dach und feilen an ihrer Golfschlagtechnik. Einer ihrer verschlagenen Bälle verursacht auf der darunter liegenden Straße einen Verkehrsunfall. Nachdem die beiden schnell vom Dach geflüchtet sind, schwören sie sich absolutes Stillschweigen über den Vorfall. Doch dann wird Mr. Foster eingeliefert: Er wurde bei einem durch einen Golfball verursachten Verkehrsunfall schwer verletzt ...
Die Jungs stecken mitten in den Vorbereitungen für ihren alljährlichen Kiffer-Feiertag und warten auf eine Lieferung Marihuana. Als Karl die Drogen vorbeibringen möchte, können die Freunde ihren Dealer allerdings nicht bezahlen, denn Blake hat die gesamten Ersparnisse an seine neue Online-Freundin geschickt. Adam und Anders sind zunächst mächtig sauer auf ihren Kumpel, weil sie glauben, dass er auf einen Betrug hereingefallen ist - bis die Dame plötzlich vor der Tür steht.
Die TelAmeriCorp möchte ihre Internet-Präsenz ausbauen und engagiert deshalb einen Experten für virales Marketing. Dieser richtet im Büro einen Wettbewerb aus: Der Angestellte, der es schafft, die größte Reichweite auf diversen Social-Media-Plattformen aufzubauen, gewinnt eine Urlaubsreise. Die Jungs sind begeistert von der Idee und versuchen, Influencer zu werden - verzeichnen dabei jedoch zunächst nur mäßigen Erfolg.
Der "Ders-Tag" steht vor der Tür, und die Jungs tun für 24 Stunden das, was Anders sich wünscht. Dieser möchte ein Museum besuchen, worauf Blake und Adam jedoch überhaupt keine Lust haben. Anders gaukelt seinen Freunden deshalb vor, dass sie nur dort sind, um ein Exponat zu stehlen. Der darauffolgende Rundgang der drei durch die Galerie geht jedoch nur so lange gut, bis sie sich wirklich an einem Ausstellungsstück zu schaffen machen.
Annette will ihr Baby zurück und schaltet die Polizei ein. Es fällt Sam schwer, seinen kleinen Bruder abzugeben, aber er hat keine andere Wahl. Ben möchte derweil im Berufsleben Fuß fassen. Dafür besorgt er sich einen alten Krankenwagen, den er zu einem Food-Truck umbauen will. Sam bekommt indes Besuch von dem alten Leiter der AA-Gruppe. Sein Vorgänger ist überzeugt, dass er den Job weitaus besser gemacht hat und fordert Sam zu einem Wettkampf heraus.
Nachdem Sam und eine paar Teilnehmer seiner AA-Gruppe auf dem Golfplatz mit anderen Spielern in einen Streit geraten, werden sie verhaftet und im Anschluss zum Besuch an einem Frauensensibilitätsseminar verpflichtet. Anfangs sind die Männer alles andere als begeistert von dem Kurs, doch nach und nach beginnen sie tatsächlich umzudenken.
Weihnachten steht vor der Tür und alle sind in Festtagsstimmung. Carters Laune sinkt jedoch, als er erfährt, dass sein Laden nicht mehr in der aktuellen Liste der Weihnachtsbars auftaucht, die in einem Magazin beworben werden. Nun ist seine ganze Kreativität gefordert, um wieder aufgenommen zu werden. Kat möchte derweil mehr Zeit mit Max verbringen und schlägt deswegen vor, ihn beim Klettern zu begleiten.
Weil Phil im Urlaub ist, muss Kat die Muffins für ihr Café selbst backen. Das ist allerdings nicht gerade ihre Stärke. Umso glücklicher ist sie, als Phils Mutter plötzlich im Laden auftaucht, um ihn zu vertreten. Alle sind begeistert von ihren Fähigkeiten als Bäckerin, aber Kundenzufriedenheit interessiert die resolute Dame herzlich wenig. Für Carter und Max kommt es jedoch noch schlimmer: Sie müssen für Phils Mutter auf deren Farm einspringen und die Tiere versorgen.
Mike und Kay realisieren mit Schrecken, dass Rita und Irwin ihre einzigen Freunde sind. Auf einer Veranstaltung von Nicoles und Brians Schule, beschließen sie, sich mit Beth und Sigmund, den Eltern des Projektpartners ihrer Kinder, anzufreunden. Das Vorhaben gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet.
Als Mike Schimmel im Keller entdeckt, verlieren er und Kay während der Renovierungsarbeiten ihren einzigen Rückzugsort. Um ihren zunehmend gestressten Eltern eine Auszeit zu gönnen, organisieren die Kinder eine Übernachtung im Casino für sie. Nicole und Brian sind von ihren Babysitter-Fähigkeiten überzeugt, finden sich jedoch bald inmitten eines riesigen Chaos wieder.
Die Langeweile auf dem Flughafen Simmering wird überraschend durch die Ankunft einer Privatmaschine unterbrochen. Das Team vermutet einen Prominenten unter den Passagieren, die es bis zur Behebung eines technischen Problems zu bespaßen gilt - doch weit gefehlt. Derweil trifft Jan auf eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die an seine Idee mit den Algenburgern glaubt.
Wie jedes Jahr organisiert die Crew ein Fest am Flughafen. Als Sabine ausfällt, soll Jan die Leitung bis zu ihrer Rückkehr übernehmen. Dass die Eisbahn absagt, die Hüpfburg zusagt und Harald sowieso gegen alles ist, macht Jan das Leben zur Hölle. Zudem soll Udo wie jedes Jahr am Festabend singen, was bei seiner fortschreitenden Demenz jedoch eine echte Herausforderung darstellt.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Annette will ihr Baby zurück und schaltet die Polizei ein. Es fällt Sam schwer, seinen kleinen Bruder abzugeben, aber er hat keine andere Wahl. Ben möchte derweil im Berufsleben Fuß fassen. Dafür besorgt er sich einen alten Krankenwagen, den er zu einem Food-Truck umbauen will. Sam bekommt indes Besuch von dem alten Leiter der AA-Gruppe. Sein Vorgänger ist überzeugt, dass er den Job weitaus besser gemacht hat und fordert Sam zu einem Wettkampf heraus.
Nachdem Sam und eine paar Teilnehmer seiner AA-Gruppe auf dem Golfplatz mit anderen Spielern in einen Streit geraten, werden sie verhaftet und im Anschluss zum Besuch an einem Frauensensibilitätsseminar verpflichtet. Anfangs sind die Männer alles andere als begeistert von dem Kurs, doch nach und nach beginnen sie tatsächlich umzudenken.
Weihnachten steht vor der Tür und alle sind in Festtagsstimmung. Carters Laune sinkt jedoch, als er erfährt, dass sein Laden nicht mehr in der aktuellen Liste der Weihnachtsbars auftaucht, die in einem Magazin beworben werden. Nun ist seine ganze Kreativität gefordert, um wieder aufgenommen zu werden. Kat möchte derweil mehr Zeit mit Max verbringen und schlägt deswegen vor, ihn beim Klettern zu begleiten.
Weil Phil im Urlaub ist, muss Kat die Muffins für ihr Café selbst backen. Das ist allerdings nicht gerade ihre Stärke. Umso glücklicher ist sie, als Phils Mutter plötzlich im Laden auftaucht, um ihn zu vertreten. Alle sind begeistert von ihren Fähigkeiten als Bäckerin, aber Kundenzufriedenheit interessiert die resolute Dame herzlich wenig. Für Carter und Max kommt es jedoch noch schlimmer: Sie müssen für Phils Mutter auf deren Farm einspringen und die Tiere versorgen.
Mike und Kay realisieren mit Schrecken, dass Rita und Irwin ihre einzigen Freunde sind. Auf einer Veranstaltung von Nicoles und Brians Schule, beschließen sie, sich mit Beth und Sigmund, den Eltern des Projektpartners ihrer Kinder, anzufreunden. Das Vorhaben gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet.
Als Mike Schimmel im Keller entdeckt, verlieren er und Kay während der Renovierungsarbeiten ihren einzigen Rückzugsort. Um ihren zunehmend gestressten Eltern eine Auszeit zu gönnen, organisieren die Kinder eine Übernachtung im Casino für sie. Nicole und Brian sind von ihren Babysitter-Fähigkeiten überzeugt, finden sich jedoch bald inmitten eines riesigen Chaos wieder.
Die Langeweile auf dem Flughafen Simmering wird überraschend durch die Ankunft einer Privatmaschine unterbrochen. Das Team vermutet einen Prominenten unter den Passagieren, die es bis zur Behebung eines technischen Problems zu bespaßen gilt - doch weit gefehlt. Derweil trifft Jan auf eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die an seine Idee mit den Algenburgern glaubt.
Wie jedes Jahr organisiert die Crew ein Fest am Flughafen. Als Sabine ausfällt, soll Jan die Leitung bis zu ihrer Rückkehr übernehmen. Dass die Eisbahn absagt, die Hüpfburg zusagt und Harald sowieso gegen alles ist, macht Jan das Leben zur Hölle. Zudem soll Udo wie jedes Jahr am Festabend singen, was bei seiner fortschreitenden Demenz jedoch eine echte Herausforderung darstellt.
Die Jungs stecken mitten in den Vorbereitungen für ihren alljährlichen Kiffer-Feiertag und warten auf eine Lieferung Marihuana. Als Karl die Drogen vorbeibringen möchte, können die Freunde ihren Dealer allerdings nicht bezahlen, denn Blake hat die gesamten Ersparnisse an seine neue Online-Freundin geschickt. Adam und Anders sind zunächst mächtig sauer auf ihren Kumpel, weil sie glauben, dass er auf einen Betrug hereingefallen ist - bis die Dame plötzlich vor der Tür steht.
Die TelAmeriCorp möchte ihre Internet-Präsenz ausbauen und engagiert deshalb einen Experten für virales Marketing. Dieser richtet im Büro einen Wettbewerb aus: Der Angestellte, der es schafft, die größte Reichweite auf diversen Social-Media-Plattformen aufzubauen, gewinnt eine Urlaubsreise. Die Jungs sind begeistert von der Idee und versuchen, Influencer zu werden - verzeichnen dabei jedoch zunächst nur mäßigen Erfolg.
Der "Ders-Tag" steht vor der Tür, und die Jungs tun für 24 Stunden das, was Anders sich wünscht. Dieser möchte ein Museum besuchen, worauf Blake und Adam jedoch überhaupt keine Lust haben. Anders gaukelt seinen Freunden deshalb vor, dass sie nur dort sind, um ein Exponat zu stehlen. Der darauffolgende Rundgang der drei durch die Galerie geht jedoch nur so lange gut, bis sie sich wirklich an einem Ausstellungsstück zu schaffen machen.