16:50
Bea wird von Lena ermutigt, ihrem Glück mit Ingo eine Chance zu geben. Doch dieser scheint wie vom Erdboden verschluckt. Zunehmend beschleicht Bea der Verdacht, dass Ingo ihr aus dem Weg geht, weil er ihre Gefühle nicht erwidert. Ausgerechnet Raquel öffnet Bea schließlich die Augen. Jenny befürchtet, dass Letizias Selbstanzeige sich negativ auf sie selbst auswirken könnte. Ihre Ahnung täuscht sie nicht, denn als sie zu einer formalen Befragung aufs Revier geladen wird, nimmt Kommissarin Koch sie in die Mangel. Raquel ist alles andere als begeistert darüber, dass ihr ausgerechnet Felix als Tanzpartner zugeteilt wurde. Als dieser einem Impuls nachgebend Raquel küsst, fühlt sie sich zwar in ihrem Urteil bestätigt, muss aber widerwillig erkennen, dass der Kuss sie beeindruckt hat.
17:15
Mila und Marc wollen nach den stressigen Feiertagen und der ausschweifenden Silvesterparty auf Mallorca den letzten freien Tag genießen. Doch Mila soll ein spontan einberufenes Meeting in der Agentur organisieren. Dort erfährt sie, dass Hanno neuer Booker wird. Marc fürchtet, dass sich Hanno an Mila heranmachen will. Es kommt zum Streit. Jessy bekommt Stress in der WG, weil sie keine Miete zahlt; Sie braucht dringend einen Job. Widerwillig beschließt sie deshalb, auf Erics Angebot - in der Imbissbude zu arbeiten - zurückzukommen. Frederik ist von Carolas Geständnis, dass sie Liz'' Erspartes genutzt hat, um seinen Lifestyle zu finanzieren, immer noch geschockt. Er versucht Schorsch näherzukommen, doch er muss einsehen, dass Schorsch kein Interesse an ihm hat. Geknickt will er sich von Carola trösten lassen, doch die macht ihm klar, dass sie andere Sorgen haben als Schorsch.
17:45
Stefan macht sich in Liz'' Büro breit und führt sie vor versammelter Mannschaft vor. Liz stellt ihn daraufhin zur Rede, aber er droht, dass er nicht eher Ruhe geben wird, bis Liz ihn auszahlt. Auch wenn sie dafür Berlin Models verkaufen muss. Trotz des ganzen Trubels in der Agentur kann Mila nur an Marc denken. Ihm geht es genauso und deshalb suchen die beiden immer wieder Zeit für sich allein. Jessy verspricht, einkaufen zu gehen und leiht sich 50 Euro von Dennis. Doch stattdessen kauft sie sich ein neues Oberteil und besucht ein Casting. Dort lernt Jessy Tom kennen, von dem sie sich neue Kontakte verspricht. Um Eindruck zu schinden, entwendet sie 300 Euro von Mila und lädt Tom ein.
18:10
Tamanna ist Creative-Director einer Top-Werbeagentur. Bei einem College-Treffen lässt sie die Liebe zu ihrem alten Uni-Freund Rohit wieder aufleben, kehrt jedoch nach einer leidenschaftlichen Nacht in ihren gewohnten Alltag zurück. Als Tamanna sechs Monate später Blut spenden will, erfährt sie, dass sie HIV-positiv ist. Als dies bekannt wird, verliert Tamanna ihren Job. Verärgert sucht sie nach einem Anwalt, der ihren Fall vertritt.
20:15
Der Bollywood-Star Zia erwartet ein Kind von Neel, von dem sie sich getrennt hat. Anushka hofft vergeblich auf die Liebe von Nikhil, der sich nur mit ihr amüsieren möchte. Währenddessen verzehrt sich ihr Kollege Tarun aus Liebe zu ihr. Die Hausfrau Rehana erfährt von ihrem Stiefsohn von der Untreue ihres Mannes. Nachdem sie bei ihren Partnern vergeblich nach Zuneigung und Respekt gesucht haben, fällen die drei Frauen eine Entscheidung.
22:25
Willy, eine zottelige Promenadenmischung mit bewegter Vergangenheit, wohnt an einer Autobahn-Raststätte zwischen einem Stapel alter Reifen. Von den Abfällen des Schnell-Restaurants kann er ganz gut leben. Dass Weihnachten vor der Tür steht, ist Willy völlig schnuppe. Er hat andere Sorgen. Da sind die zwei Hundewelpen, die auf der Raststätte ausgesetzt wurden. Für die Findlinge muss Willy dringend ein Herrchen oder eine Hundemama finden, denn er selbst fühlt sich von der Vaterrolle etwas überfordert. Als er die Welpen in der Hoffnung, jemand werde sich schon um sie kümmern, in einem Reisebus verstecken will, schnappt plötzlich die Bustür zu, und Willy sitzt fest - inmitten einer Schar von Sambatänzern auf dem Weg zu einem hoch gelegenen Bergdorf. Willy sieht ein, dass er die Kleinen diesen "Verrückten" auf keinen Fall überlassen kann und fügt sich in sein Schicksal. Am Ziel der Reise angekommen, finden die drei Vierbeiner Unterschlupf in einer Berghütte. Doch kaum hat sich Willy in einem Gewölbe eingerichtet, beziehen Feriengäste das Bauernhaus: Thomas, seine noch nicht von ihm geschiedene Ehefrau Hildchen, seine neue Liebe Geli und Michael, sein siebenjähriger Sohn. Heiligabend rückt näher, doch es will kein Schnee fallen. Dabei wünscht sich Michael nichts sehnlicher als eine weiße Weihnacht. Darüberhinaus langweilt er sich fürchterlich. Die Erwachsenen sind zu sehr mit sich selbst beschäftigt, und ihre Zankereien trüben die Aussichten auf ein frohes Fest. Auf seinen Streifzügen durch die Hütte macht Michael eine wunderbare Entdeckung: Willy, den sprechenden Hund. Der vorerst etwas skeptische Vierbeiner weiht den Jungen in seine missliche Lage ein. Außerdem erfährt Michael, dass alle Hunde sprechen können, nur hört ihnen halt keiner zu. Das Problem kennt der Siebenjährige nur zu gut aus eigener Erfahrung. Glücklich darüber, einen Freund gefunden zu haben, kümmert sich Michael fortan um den Speiseplan der drei hungrigen Vierbeiner. Das ist der Anfang einer ganz besonderen Freundschaft, die gerade zur Weihnachtszeit bekanntlich Wunder bewirken kann...
23:55
Nachdem Spike offenbar trotz wieder erlangter Seele Menschen tötet, nimmt Buffy ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu beobachten. Ihr ist bewusst, dass irgendetwas von ihm Besitz ergriffen haben muss und er dringend Hilfe braucht. Willow trifft unterdessen Andrew, der in Warrens Auftrag große Mengen Blut kaufen soll, um das Siegel des Danzalthar öffnen zu können. Sie vereitelt diesen Plan, indem sie Warren mit zu Buffy nimmt, wo dieser plötzlich von Spike angegriffen wird.
00:35
Buffy und ihre Freunde sind auf der fieberhaften Suche nach Spike, der plötzlich spurlos verschwunden ist. Ihnen ist klar, dass nur die Macht des Bösen dahinter stecken kann. Sie ahnen jedoch nicht, dass das Urböse Spike von Turok-Han foltern lässt, damit sich dieser ihrem Gefolge anschließt. Gerade als Buffy einer Spur nachgehen will, kommt Giles mit drei Anwärterinnen für die Nachfolge einer Jägerin und teilt ihr mit, dass der Rat der Wächter vom Bösen ausgelöscht wurde.
01:20
Während Buffy auf den nächsten Angriff des Urbösen wartet, haben sich vier Anwärterinnen in ihrem Haus einquartiert. Eve, eine der Jägerinnen in spe, versucht die ganze Zeit, die Mädchen gegen Buffy und ihre Freunde aufzubringen. Es dauert ein wenig bis sich herausstellt, dass die echte Eve Opfer des Todesboten wurde und nun die Macht des Bösen von ihr Besitz ergriffen hat. Doch das ist nicht das einzige Problem: Buffy muss Spike aus Turok-Hans Händen befreien.
02:00
Da sich das Urböse vorerst zurückgezogen hat, bleibt Buffy und ihren Freunden ein wenig Zeit, weitere Nachforschungen anzustellen. Als Willow vom Hexenzirkel erfährt, dass eine weitere Anwärterin in Sunnydale wohnen soll, wendet sie einen Lokalisierungszauber an, um zu erfahren, um welches Mädchen es sich handelt. Die Überraschung ist groß: Der Zauber weist direkt auf Dawn! Von dieser Nachricht völlig überrumpelt, zieht sich Buffys Schwester erst einmal zurück.
02:45
Willow und Kennedy haben sich ineinander verliebt. Als es zum ersten Kuss kommt, ist dies mit einem höchst unangenehmen Nebeneffekt verbunden: Willow verwandelt sich in Warren! Doch die Hexe ist nicht die Einzige, die leidet - auch Spike hat große Probleme. Weil sein Chip defekt ist, muss er Höllenqualen über sich ergehen lassen. Es gibt nur zwei Möglichkeiten, ihm zu helfen: Entweder man repariert den Chip, was für Spike gefährlich wäre, oder man entfernt ihn.
03:30
Clarissa will Jan zum Schweigen überreden - koste es, was es wolle. Clarissa will verhindern, dass Christoph Informationen über ihre wahre Vergangenheit erhält. Um ihre 20 Jahre alte Lebenslüge zu kaschieren, wagt sie zunächst einen frontalen Angriff. Da diese Masche nicht verfängt, versucht sie erfolglos, Jan mit Geld zu überzeugen. Schließlich appelliert Clarissa an Jans Verantwortungsbewusstsein. Wird es ihr gelingen, Jan einzuwickeln? Julia ist verschwunden. Als sie schließlich bei Barbara von Sterneck anruft, ist sie emotional völlig aufgelöst. Niedergeschlagen signalisiert Julia, dass sie Hilfe braucht. Barbara bittet sie, zu ihr zu kommen, doch Julia bricht das Gespräch ab. Können die von Sternecks und die Anstettens eine Tragödie verhindern?
03:55
Clarissa ist entsetzt, als Julia nach Hause gebracht wird. Julia wirkt deprimiert und verstört. Clarissa hat Angst, dass "Peter" Julia die Wahrheit verraten hat. Sie versucht herauszufinden, was ihre Tochter genau weiß. Clarissa ist erst beruhigt, als sie den Grund für Julias Depressionen erfährt. Henning macht sich Vorwürfe. Er glaubt, für Julias Zustand verantwortlich zu sein. Um seiner Schwester zu helfen, macht er sich auf die Suche nach "Peter". Er ist davon überzeugt, dass "Peter" Julia helfen kann. Doch er trifft nur auf Sophie, die ihm nicht gerade wohlgesonnen ist. Als Jan mit Fiona nach Hause zurückkehrt, ist die Freude bei den Brandners groß. Besonders Iris ist so glücklich, dass sie sofort ein großes Empfangsessen vorbereitet. Auch Jan freut sich, wieder daheim zu sein. Gegenüber Arno verhält er sich allerdings ungewohnt reserviert. Arno findet bald heraus, warum. Florian ist verärgert, keinen Dank für seine "Rettung" Susannes erhalten zu haben.
04:20
Das Straßenfest steht an und die Beckmanns hoffen inständig, dass sie damit ihre finanzielle Notlage in den Griff bekommen. Die Voraussetzungen sind gut, denn alle legen sich mächtig ins Zeug. Kira hat mit dem DSDS-Star einen Publikumsmagneten an Land gezogen. Doch als dieser nicht erscheint, verfällt Kira zusehends in Panik. Als sie ihren Eltern kleinlaut gesteht, die schriftliche Zusage gefälscht zu haben, fordern diese von ihr, für den Schlamassel öffentlich gerade zu stehen. Aber da wendet sich das Blatt in letzter Sekunde. Verzweifelt versucht Erik, Sina dazu zu bringen, ihm zuzuhören und zu verzeihen. Doch er stößt bei Sina auf taube Ohren. Er unternimmt einen letzten Versuch und schreibt ihr über den Chat, mit dem einst ihre Liebe begann. Sina gerät tatsächlich ins Wanken, aber kann sie Erik verzeihen? Die Modenschau von Heike ist das erste Highlight des Straßenfestes. Irene überwindet sich - trotz Brittas Beleidigungen - mitzulaufen. Ute hingegen zweifelt an sich und ihrem Aussehen. Als sie schließlich all ihren Mut zusammennimmt und selbstbewusst in die Offensive geht, erntet sie mit ihrer Art der Präsentation den größten Applaus.
04:45
Erik muss einsehen, dass er Sina für immer verloren hat. Während draußen das Straßenfest tobt, ringt sich Erik zu einem Entschluss durch: Er wird Melanie nach Wien folgen. Als er sich von Sina verabschieden will, lässt diese ihn abblitzen. Doch kaum ist Erik weg, lässt Sina ihren Gefühlen freien Lauf. Leonie und Bela haben Paco bislang verschwiegen, dass sie ein Paar sind. Doch als sich die Gelegenheit bietet, gesteht Bela seinem Freund, mit Leonie zusammen zu sein. Bemüht cool erklärt Paco, damit kein Problem zu haben. Als er dann aber mit ansehen muss, wie Bela Leonie küsst, setzt es ihm schon zu. Leonie versucht indes, ihre Gefühle für Paco zu verdrängen und stürzt sich in ihre Beziehung mit Bela. Während Leonie und Bela zum ersten Mal miteinander schlafen, leidet Paco still unter seiner Sehnsucht nach Leonie. Das Straßenfest ist zur Freude der Beckmanns ein voller Erfolg. Nur die Kalenderverkäufe laufen äußerst schleppend. Aus einem harmlosen Streitgespräch zwischen Moritz und Bambi, erwächst prompt eine Wette: Wer mehr Kalender verkauft, bekommt vom Verlierer eine Kiste Bier. Bambi versucht mit seinem gestählten Körper zu punkten, doch dann sticht ihn Moritz mit einem Trick aus.