15:30
Raquel verschweigt Felix die folgenreiche Diagnose: Ein Wirbel ist angebrochen. Als Felix erfährt, dass Raquels Tanzkarriere auf dem Spiel steht, eilt er herbei, um ihr beizustehen. Doch er kommt zu spät und so fährt Raquel ohne eine Aussprache mit ihm in die Reha. Jenny findet keine Ruhe mehr. Die Erinnerungen an Veltens Tod und das schlechte Gewissen ihrer Mutter gegenüber verfolgen sie Tag und Nacht. In der Steinkamp-Villa, dem Ort des Verbrechens, hält sie es kaum noch aus. Als Erik keine Zeit hat, um mit ihr wegzufahren, überrumpelt sie ihn kurzerhand mit dem Vorschlag, zusammenzuziehen. Als Ingo einsehen muss, dass die Drinks aus seinem Cocktail-Automaten ungenießbar sind, beschließt er, die Maschine zu perfektionieren. Darüber vernachlässigt er nicht nur Bea, sondern auch seinen Job im Zentrum. Als diese ihn deshalb zur Rede stellt, verkündet Ingo, dass er nicht ins Zentrum zurückkehren wird - er will sich mit dem Cocktail-Automaten selbstständig machen.
16:00
Jennys Hoffnung, die Vergangenheit endlich hinter sich lassen zu können, verpufft, da Erik den Zeitpunkt für eine gemeinsame Wohnung für ungünstig hält. Dass Simone im Gefängnis die Hölle durchlebt, verschlimmert Jennys Situation noch mehr. Als Erik sich doch für die gemeinsame Wohnung entscheidet, erträgt Jenny ihr schlechtes Gewissen nicht länger. Sie gesteht ihm, mehr über Veltens Tod zu wissen. Ingo ist überzeugt davon, mit seinem Cocktail-Automaten ganz groß rauszukommen und kündigt seinen Job im Zentrum. Bea versucht zunächst erfolglos, ihn zur Vernunft zu bringen. Mit seinem Enthusiasmus schafft es Ingo letztlich, Bea von seiner Idee zu überzeugen. Seine Werbeveranstaltung in der Kneipe läuft dann aber nicht ganz so erfolgreich, wie er sich das ausgemalt hatte. Sowohl Katja als auch Can sind bemüht, ihre angeknackste Beziehung zu retten. Um Can zu beweisen, dass sie hinter ihm steht, lädt Katja ihn zu einem Essen mit Claudia ein. Doch dabei geht so einiges schief und die beiden distanzieren sich noch mehr voneinander. Als er sich mit Katja aussprechen will, muss er getroffen mitanhören, wie Katja Lena gegenüber die Beziehung in Frage stellt.
16:25
Nachdem Erik die Wahrheit kennt, verlangt er von Jenny, ihre Falschaussage zu revidieren. Unterdessen appelliert Letizia an Richard, Simone nicht im Stich zu lassen. Von dem Appell berührt, will Richard dem Anwalt Druck machen und erfährt dabei geschockt, dass Simone mit einem Schwächeanfall ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Als Ingo von Personal Coach Heidi Becker angesprochen wird, die sein Verkaufstalent fördern will, glaubt Bea, dass die blonde Sexbombe ganz andere Interessen an ihrem Ingo hat. Zusammen mit Katja nimmt sie Heidi unter die Lupe und durchforstet deren Website. Als sie sich dort ein Beispielvideo über Hypnose anschaut, hat das eine unvorhergesehene Wirkung auf Bea. Can ist getroffen von Katjas Zweifeln an ihrer Beziehung und zieht sich unbemerkt zurück. So bekommt er auch nicht mehr mit, dass Katja trotz ihrer Zweifel um ihre Liebe kämpfen will. Während Katja arglos hofft, dass Can nur etwas Zeit braucht, fragt dieser sich, ob es für ihn überhaupt noch eine Zukunft mit Katja gibt.
16:55
Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr bei der Flucht zu helfen. Während Isabelle ihn auf einer Geschäftsreise glaubt, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft Simone zur Flucht. Doch im letzten Moment taucht Erik auf und durchkreuzt ihre Pläne. Isabelle verfolgt eifersüchtig, wie sehr sich Richard um Simone sorgt. Insgeheim hofft sie, dass ihre Kontrahentin in der U-Haft verrottet. Unterdessen nagt an Jenny weiter das schlechte Gewissen und Isabelle muss fürchten, dass Jenny ihre Aussage offiziell korrigieren könnte. Bea wurde aus Versehen hypnotisiert. Immer wenn sie das Wort "Zitrone" hört, ist ihre Lust geweckt und sie muss mit Ingo schlafen. Ingo ist von der neuen Sexlust begeistert und schreibt sie allein seinem unwiderstehlichen Charme zu.
17:20
Kathi ist von Roberts Verhalten verunsichert und will sich auf die Kinder konzentrieren, nachdem diese die bittere Wahrheit über ihren Vater Manuel erfahren haben. Als wieder Ruhe eingekehrt ist, ist sie in Gedanken jedoch wieder bei Robert. Sie hadert mit der Frage, ob sie ihn noch einmal kontaktieren soll. Doch dann kommt Robert ihr zuvor und macht bei ihrem nächsten Treffen einen unerwarteten Schritt und küsst sie leidenschaftlich ...
17:50
Kathi ist nach dem ersten Kuss mit Robert im siebten Himmel, wird aber von der Schule in die Realität zurückgeholt. Marie hat Stress mit der Direktorin, da sie sich tatkräftig für ihren Bruder eingesetzt hat, als der von einem Mitschüler als "Krüppel" beschimpft wird. Kathi stellt sich entschlossen vor ihre Tochter. Keiner von ihnen ahnt, dass Manuel nach zwei Jahren wieder in Köln aufgetaucht ist und seine Familie heimlich beobachtet ...
18:15
Noor, ein armer Junge aus dem Kashmirtal, verliebt sich in Firdaus, die Tochter einer wohlhabenden Familie. Ihre Liebe wird brutal getrennt, als Firdaus nach London geschickt wird. Jahre später treffen sie sich in Delhi wieder. Noor ist nun ein erfolgreicher Künstler, aber Firdaus soll einen Diplomaten heiraten. Ihre gemeinsame Zukunft bleibt ungewiss.
20:15
Madanlal "Lala" Malhotra und Suraj Singh waren die besten Freunde, bis der hinterhältige Sundar eine Intrige sponn und beide zu unerbittlichen Feinden machte, die sogar zu Blutvergiessen führte, so dass die Polizei eingreifen musste. Der Kriminalpsychologe Priya hat einen raffinierten Plan: Er soll Lalas Tochter Priya und Surajs Sohn Rahul zusammenbringen und so die beiden Freunde wieder vereinen...
23:00
Natalie, eine leidenschaftliche Bäckerin und stolze Besitzerin eines Cupcake-Trucks, trifft zufällig auf Eric, einen Finanzmanager und geschiedenen Vater einer Tochter namens Lily. Als die beiden erfahren, dass sie gemeinsam eine alte, unter Denkmalschutz stehende Bäckerei erben, sind sie gezwungen, eine geschäftliche Partnerschaft einzugehen.
00:30
Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder. Deshalb will sie unbedingt verhindern, dass ihre Mutter ihm auf dem Elternabend in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung. Ihr Anführer ist Spike, ein neuer, besonders gefährlicher Vampir. Eltern, Lehrer und Schüler versuchen verzweifelt, sich vor den Vampiren zu verstecken. Dann nimmt Buffy gemeinsam mit ihrer Mutter den Kampf gegen Spike auf.
01:15
Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse bei einem Museumsbesuch die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie in dem Sarkophag gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika - nicht ahnend, dass es sich bei dem Mädchen um die Mumie aus dem Museum handelt. Sie ist ins Leben zurückgekehrt, indem sie anderen buchstäblich den Lebenshauch aussaugt.
02:00
Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er ist Mitglied der Studentenverbindung "Delta Zeta Kappa", hat ein schickes Auto und jede Menge Geld. Schließlich lädt Richard sie und Buffy zu einer Studenten-Party seiner Verbindung ein. Und dort wird dann ein seltsames Geheimbund-Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an, dem sie alle ihren Reichtum verdanken. Doch dieser verlangt dafür drei Mädchen als Opfer!
02:45
Buffy und ihre Freunde sollen die kleineren Kinder an Halloween bei ihrem Umzug begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich die Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist alles anders: Einige Kinder und Jugendliche verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire - Buffy dagegen wird zu einem hilflosen Mädchen. Leichtes Spiel für die Vampire - bis Mr. Giles einem Kostümverleiher und dessen Spuk auf die Spur kommt.
03:30
Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., will in Sunnydale die Schule beenden. Der eifersüchtige Angel stellt zusammen mit Willow Nachforschungen über Ford an. Das Ergebnis ist alles andere als beruhigend: Ford gehört einer Gruppe von jungen Leuten an, deren größter Wunsch wäre, Vampir zu sein. Ford will nun Buffy dem Vampir Spike ausliefern, im Gegenzug soll ihn dieser in einen Vampir verwandeln. Doch Buffy kommt Ford auf die Schliche.
04:20
Moritz ist obenauf. Die Arbeit in der Werkstatt macht ihm Spaß, er bekommt interessante Autos zu sehen und mit Bambi als Chef läuft es super. Der gibt ihm sogar spontan frei, als Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ihr Date spontan vorverlegen will. Enthusiastisch eilt Moritz zu seiner Verabredung. Doch dann stellt sich heraus, dass ausgerechnet ein Werkstattkunde der Exfreund von Luisa ist. Dieser fordert Moritz prompt zu einem Autorennen heraus. Micki schämt sich sehr für ihren Fauxpas, doch sie beschließt, das Seminar nicht kampflos aufzugeben. Tobias gerät hingegen wegen Mickis Geschenk ins Schwitzen: Womit soll er das noch toppen? Henning hilft weiter in der Schillerküche aus, worüber Ute und Malte sich nur bedingt freuen. Egal, welche Aufgabe Ute ihm auch überträgt, es will einfach nicht funktionieren. Während Henning selbst bereits eingesehen hat, dass die Arbeit nicht sein Ding ist und seinen Dienst nur aus Pflichtgefühl nicht quittiert, feilschen Ute und Malte darum, wer Henning die Wahrheit sagen soll.
04:45
Leonie und John bangen nervös, ob sie die Ausländerbehörde von ihrer Ehe überzeugen können. Tatsächlich meistern sie die Prüfung mit Bravour. Erleichtert hoffen Leonie und Paco, bald wieder eine normale Beziehung führen zu können und ahnen nicht, dass John, entgegen der Abmachung, in Köln bleiben will. Als Paco das mitbekommt, entbrennt zwischen den Männern eine heftige Diskussion. Um zu verhindern, dass jemand sie hört, geht Leonie dazwischen, nicht ahnend, dass sie alles noch viel schlimmer macht. Ringo hat sich in seinem Zimmer verschanzt. Ihn quält nicht nur das schlechte Gewissen, sondern auch die Sehnsucht nach Yannick. Schließlich fasst Ringo sich ein Herz. Nachdem er mit Tine Schluss gemacht hat, bittet er Yannick um ein Gespräch. Doch das verläuft anders, als von Ringo erhofft. Obwohl Moritz seine Teilnahme am illegalen Autorennen verweigert und somit auch Luisa verliert, ist er sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Auch Bambi stärkt ihm den Rücken, was Moritz einmal mehr klar macht, dass er wenigstens auf seinen Kumpel zählen kann. Doch dann erwischt er eben diesen knutschend mit Sina. Getroffen erkennt Moritz, dass Bambi ihm dreist ins Gesicht gelogen hat. Er fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.