Nachdem Ariadne unerwartete Nachrichten von außerhalb der Stadt erhalten hat, beauftragt sie Jason damit, die Quelle der Informationen herauszufinden. Doch wie sollen sie die Stadt verlassen, ohne, dass die Königin Verdacht schöpft?
Herkules will um jeden Preis das Herz von Medusa gewinnen und sucht Unterstützung bei der mächtigen Hexe Zirze. Doch die Ereignisse nehmen eine schlechte Wendung: Herkules muss erkennen, dass er einen bösartigen Zauber heraufbeschworen hat, der aus seiner Hoffnung nach Glück eine traurige Niederlage machen kann. Nun muss Jason eingreifen, bevor es zu spät ist.
Das Leben könnte so schön sein - wäre da nicht das Leben. Für Pacey Witter, Joey Potter und Dawson Leery bietet es jeden Tag neue Herausforderungen: Auf der High School in Capeside, New England, haben sie sich eingelebt - und jetzt, knapp zwei Jahre vor ihrem Abschluss, stellen sie sich täglich die Frage, was ihnen die Zukunft bringen wird.
Uschi gerät immer stärker in den Bann von Hagen Keyser, der sie davon zu überzeugen versucht, dass ihr jetziges Leben wertlos und die einzig erstrebenswerte Daseinsform im Jenseits zu finden ist. Als Keyser Uschi mit Visionen ihrer Familie täuscht und ihr in Aussicht stellt, im Tod mit Wolfgang und Sonja wiedervereint zu werden, ist Uschi schließlich bereit, Selbstmord zu begehen. Sie bittet Hagen, ihr beim Sterben zu helfen. Mutz hat unterdessen viel Freude an ihrem kleinen Enkel Felix, der sich als vielversprechendes Fußballtalent erweist. Mutz schenkt dem Jungen einen echten Lederfußball und überzeugt ihre Tochter, Felix bei den 'Bambinis' von Hertha BSC spielen zu lassen. Kurz darauf kommt es zufällig zu einer Begegnung zwischen Mutz, Felix und Hagen Keyser. Der kleine Felix fürchtet sich vor dem unheimlichen Mann. Als Mutz wenig später die furchtbare Nachricht erhält, dass ihr kleiner Enkel beim Spielen mit dem Ball von einem Auto überfahren wurde, ist für sie klar, dass Hagen am Tod des Jungen schuld ist. Blondie ist es endlich gelungen, Christoph zu verführen, doch es erweist sich als schwierig, Treffen zu arrangieren. Um sich häufiger sehen zu können, erfinden die beiden eine Allergie, an der Blondie vermeintlich leidet und die von Dr. Stein regelmäßig behandelt werden muss. Niemand schöpft Verdacht, da alle Stein für schwul halten. Doch dann entdeckt Connie das Liebespaar...
Ein seltener Pilz soll Merlin aus dem Baum retten können. David und Artus begeben sich auf die Suche, finden den Fungus in der Mitte eines Sees - und müssen sich gegen Geisterritter behaupten. Mary Margaret erfährt vom tot geglaubten Lancelot, dass Artus nicht der sei, für den ihn alle halten. In Storybrooke klaut Emma Happys Axt - um damit Excalibur aus einem Felsen zu ziehen.
Richard ist alarmiert: Axel will in seiner Biografie Enthüllungen über die Familie Steinkamp liefern. Maximilian rät zur Ruhe und will auch die anstehende Pressekonferenz souverän durchziehen. Dort hat er alles im Griff ? und ahnt nicht, dass von einer ganz anderen Seite Gefahr droht. Franziska und Florian bekommen ein verlockendes Angebot: Sie dürfen an einem europaweiten Sichtungslehrgang für Nachwuchstalente in Schweden teilnehmen - doch für Florian bedeutet dies acht Wochen ohne Lena. Er fragt sich, ob er sie so lange alleine lassen will - zumal er immer misstrauischer wird, was zwischen Lena und Marian läuft. Sarah ist tief enttäuscht, als es sich bei der vermissten Frau nicht um ihre Mutter handelt. Dass Deniz in ihrer Abwesenheit dafür gesorgt hat, dass das Ranglisten-Turnier verschoben werden musste, tröstet Sarah nicht wirklich, denn sie hat noch einen schweren Weg vor sich: Sie muss Melanie erzählen, was passiert ist.
Als sein ehemaliger Dealer den Kontakt zu Maximilian aufnimmt, wird dieser an die schlimmste Zeit seines Lebens erinnert. Als Richard auf eine längere Geschäftsreise muss, bietet sich Maximilian die Chance, statt seiner zu fahren und über seine Situation nachzudenken. Erleichtert macht er sich auf den Weg, doch er wird nie ankommen... Franziska hat Liebeskummer. Sie ist froh, dass sie wegen des Trainingscamps Essen bald verlassen kann ? doch dann erfährt sie, dass Basti einem Adelsgeschlecht entstammt und steinreich ist. Nun wird Franziska klar, woher Melanies plötzliches Interesse an Basti rührt. Doch kennt der auch Melanies Beweggründe? Florians Misstrauen gegenüber Marian und Lena ist geweckt und nun sucht er nach Indizien, die seinen Verdacht bestätigen. Die glaubt er gefunden zu haben, als er Lena dabei erwischt, wie sie Marian massiert. Auch wenn die beiden eine Erklärung liefern können, ist Florian nach wie vor misstrauisch und schmiedet einen Plan...
Laura hat kaum noch Geld. Es ist ihr daher unangenehm, dass Philip sie zu ihrem ersten Date ins Kino einlädt und darüber von ihren Geldsorgen erfährt. Als er betroffen anbietet, ihr vorübergehend etwas Geld zu leihen, lehnt Laura im ersten Moment beschämt ab, doch in ihrer Situation hat sie keine andere Wahl, als Philips Angebot dankbar anzunehmen... Tuner und Lilly gehen sich seit ihrem Streit aus dem Weg. Gar nicht so einfach in einer WG. Als Paul seinen Einstand feiern will, vertrösten beide ihn mit fadenscheinigen Gründen, sodass Tuner aus Mitleid doch noch umschwenkt, zumal er davon ausgeht, dass Lilly abwesend sein wird. Leider denkt Lilly ähnlich und so landen beide auf Pauls Einstandsessen... Maren verschweigt Johns Schwarzgeldbetrug, aber nur um ihm die Gelegenheit zu geben, Leon alles selbst zu gestehen. Zornig erinnert John daran, dass er nur das Mauerwerk und die Jobs retten wollte, doch Maren bleibt unerbittlich. Während John sich um seine Freundschaft zu Leon sorgt, wird Maren nochmals in aller Deutlichkeit vor Augen geführt, wie sehr ihre Kollegen auf die Arbeit im Mauerwerk angewiesen sind. Schweren Herzens hält sie John davon ab, Leon reinen Wein einzuschenken...
Richard versucht Pachlhuber klarzumachen, dass er nichts mit Isabelle angefangen hat. Doch Simone legt geschickt nach und so fordert Pachlhuber schließlich Konsequenzen: Richard muss die Geschäftsführung verlassen. Ronny hofft, irgendwann wieder Ingos Vertrauen zurückzugewinnen. Als Christoph Ronny anbietet, den Job des Hausmeisters im Zentrum zu übernehmen, bietet Ronny Ingo versöhnlich an, den Job gemeinsam zu machen. Doch Ingo lehnt weiterhin eine Zusammenarbeit mit Ronny kategorisch ab. Seit Tim und Marie von ihrem Kurztrip zurück sind, herrscht angespannte Stimmung, die sich Marie einfach nicht erklären kann. Doch dann vertraut Tim sich ihr endlich mit einer Geschichte aus seiner Vergangenheit an, die er schon lange versucht hat, hinter sich zu lassen.
Andrea gibt sich alle Mühe, das Kapitel Opitz endgültig hinter sich zu lassen, wohingegen Benedikt fieberhaft versucht herauszufinden, was es mit Opitz` Schließfachschlüssel auf sich hat. Während Andrea nicht damit klarkommt, einen Menschen getötet zu haben und zusammenbricht, ist Benedikt fest entschlossen, mit Ringos Hilfe an die fehlenden Informationen zu kommen: Notfalls mit Gewalt... Britta muss vor Rufus zähneknirschend eingestehen, den Traum einer glamourösen Hochzeit noch längst nicht begraben zu haben, auch wenn sie eigentlich weiß, dass ihr dafür das nötige Geld fehlt. Rufus ist zwar nicht begeistert von Brittas Wankelmütigkeit, sucht aber nach einem Kompromiss. Doch dann überrascht ihn Britta mit einer Idee... Elli wappnet sich für den großen Tag: Die letzten Disziplinen im Schillerbecker Fünfkampf stehen an. Auch Paco ist wild entschlossen, seiner Kampfansage an Elli Taten folgen zu lassen. Ansonsten ist das Teilnehmerfeld ziemlich ausgedünnt, sodass Elli sich selbstsicher schon als Siegerin sieht. Doch dann scheitert sie ausgerechnet in ihrer Königsdisziplin, dem Wettnageln. Angespannt muss sie befürchten, wieder nur den zweiten Platz zu belegen...