17:50
Constable Mark Rodriguez hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet. Seitdem lässt sich sein Pferd Venture nicht mehr reiten und hat Angst vor dem Wasser. Auf Anordnung seines Vorgesetzten bringt Mark Venture zu Amy, obgleich er von ihren Methoden nichts hält. Nach einigen Fehlschlägen erkennt Amy den Grund für das Verhalten des Pferdes. Vor Jahren hatte Mark an der gleichen Stelle am Fluss seinen Bruder verloren. Venture spürt seine Schuldgefühle und seine Unsicherheit. Erst dank Amys und Tys Hilfe finden Mark und Venture wieder zusammen. Durch die gemeinsame Arbeit gelingt Amy und Ty eine vorsichtige Annäherung. Mit einer Einladung kommt Ty jedoch zu spät: Amy hatte Caleb bereits zugesagt, sich mit ihm ein Pferd anzusehen. Unterdessen glaubt Jack, dass Lisa sich von ihm zurückzieht. Doch Lisa kann ihr distanziertes Verhalten erklären. Mallory hingegen wünscht sich mehr Distanz zu Jake. Sie versteht Jacks Ratschläge falsch und wird ihren Verehrer schneller los, als ihr lieb ist. Jack sorgt schließlich dafür, dass die beiden Teenager sich endlich aussprechen. Lou leidet unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Scott nimmt nur widerstrebend den Job beim Poloclub an. Zum einen fürchtet Scott, Lou könnte etwas für den gutaussehenden Polospieler Nick empfinden, zum anderen möchte er nicht in Lous Schuld stehen. Als Scott auf Lous Frage, ob sie noch zusammen seien, keine Antwort gibt, hat die enttäuschte Lou endlich Gewissheit.
18:40
Seit Glory Dawn entführt hat, ist Buffy von einer katatonischen Starre befallen. Um sie davon zu befreien, dringt Willow mittels Zauberkraft in Buffys Verstand ein. Endlich gesteht ihr Buffy den wahren Grund für ihren Rückzug. Spike hingegen hat im Kampf gegen Glory Doc zu Hilfe gerufen, nicht ahnend, dass dieser ein Anhänger Glorys ist. Inzwischen hat Giles auf einer Schriftrolle die einzige Lösung für alle durch Glory verursachten Probleme gefunden: Dawns Tod!
19:25
Gabrielle will ihr Liebesleben mit Carlos wiederbeleben und engagiert eine Stripperin. Susan hat Schuldgefühle wegen ihrer Komplizenschaft bei der Ermordung von Alejandro und begeht absichtlich kleine Straftaten, um bestraft zu werden - was ihr aber nicht immer gelingt. Sie findet Verständnis bei Carlos, der auch von Schuld geplagt wird. Chuck wird unterdessen misstrauisch, weil Bree ihm gegenüber distanziert ist.
20:15
Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.
21:40
Als Zoe checkt, dass Jessica ihre Meinung tatsächlich geändert hat und vor Gericht nicht mehr lügen will, will sie diesen Umstand nutzen. Als Yvonne Johanna anbietet, ihr am Abend im Krankenhaus etwas Gesellschaft zu leisten, nimmt sie gerne an. Johanna nutzt die Gelegenheit, um sich bei Yvonne für ihre Reaktion auf ihre Beziehung zu Michi zu entschuldigen.
22:10
Nuray will Tobias helfen, wieder mit seinen besten Freunden zusammenwohnen zu können. Dafür ist sie bereit, sich bei Ringo und Easy zum Buhmann zu machen.Stella ist hin und hergerissen zwischen der Verletzung, von ihren Eltern belogen worden zu sein und der Sehnsucht ihrenleiblichen Vater kennenzulernen. Benedikt muss akzeptieren, dass er in Utes Beziehungsleben keinen Platz mehr hat.
22:40
Richard stellt alle vor ein Rätsel Matteo kann Nathalies Misstrauen bezüglich des GPS-Trackers nicht zerstreuen. Er sucht die Schuld bei Maximilian. Wird der Streit eskalieren? Isabelle ist siegessicher, als Dragan auch sie bei einem mysteriösen Date auf die Probe stellen will. Nicht ahnend, dass sie auf dem Holzweg ist.
23:05
Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.
00:30
Constable Mark Rodriguez hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet. Seitdem lässt sich sein Pferd Venture nicht mehr reiten und hat Angst vor dem Wasser. Auf Anordnung seines Vorgesetzten bringt Mark Venture zu Amy, obgleich er von ihren Methoden nichts hält. Nach einigen Fehlschlägen erkennt Amy den Grund für das Verhalten des Pferdes. Vor Jahren hatte Mark an der gleichen Stelle am Fluss seinen Bruder verloren. Venture spürt seine Schuldgefühle und seine Unsicherheit. Erst dank Amys und Tys Hilfe finden Mark und Venture wieder zusammen. Durch die gemeinsame Arbeit gelingt Amy und Ty eine vorsichtige Annäherung. Mit einer Einladung kommt Ty jedoch zu spät: Amy hatte Caleb bereits zugesagt, sich mit ihm ein Pferd anzusehen. Unterdessen glaubt Jack, dass Lisa sich von ihm zurückzieht. Doch Lisa kann ihr distanziertes Verhalten erklären. Mallory hingegen wünscht sich mehr Distanz zu Jake. Sie versteht Jacks Ratschläge falsch und wird ihren Verehrer schneller los, als ihr lieb ist. Jack sorgt schließlich dafür, dass die beiden Teenager sich endlich aussprechen. Lou leidet unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Scott nimmt nur widerstrebend den Job beim Poloclub an. Zum einen fürchtet Scott, Lou könnte etwas für den gutaussehenden Polospieler Nick empfinden, zum anderen möchte er nicht in Lous Schuld stehen. Als Scott auf Lous Frage, ob sie noch zusammen seien, keine Antwort gibt, hat die enttäuschte Lou endlich Gewissheit.
01:15
Seit Glory Dawn entführt hat, ist Buffy von einer katatonischen Starre befallen. Um sie davon zu befreien, dringt Willow mittels Zauberkraft in Buffys Verstand ein. Endlich gesteht ihr Buffy den wahren Grund für ihren Rückzug. Spike hingegen hat im Kampf gegen Glory Doc zu Hilfe gerufen, nicht ahnend, dass dieser ein Anhänger Glorys ist. Inzwischen hat Giles auf einer Schriftrolle die einzige Lösung für alle durch Glory verursachten Probleme gefunden: Dawns Tod!
01:55
Gabrielle will ihr Liebesleben mit Carlos wiederbeleben und engagiert eine Stripperin. Susan hat Schuldgefühle wegen ihrer Komplizenschaft bei der Ermordung von Alejandro und begeht absichtlich kleine Straftaten, um bestraft zu werden - was ihr aber nicht immer gelingt. Sie findet Verständnis bei Carlos, der auch von Schuld geplagt wird. Chuck wird unterdessen misstrauisch, weil Bree ihm gegenüber distanziert ist.
02:40
Da Julia Lukas weiterhin auf Abstand hält, plant er eine Überraschung, um sie endlich zurückzugewinnen. Doch zu Lukas' Enttäuschung hören alle seine emotionale Liebesbotschaft im Radio - außer Julia, denn sie ist gedanklich bereits bei ihrem wichtigen Foto-Shooting. Entschlossen wiederholt Lukas sein Liebesgeständnis vor Julia persönlich. Isabelle lässt keine Gelegenheit aus, Simone zu provozieren und zeigt dabei wenig Interesse an Richards Sorgen. Dieser sucht jedoch Beistand, den er - zu Isabelles Ärger - bei Simone findet. Wutentbrannt tritt Isabelle Simone am nächsten Morgen entgegen und sieht getroffen ein, dass Richard sie wirklich gebraucht hätte. Obwohl Richard Cans und Deniz' Wettmanipulation deckt, ist er stinksauer. Er schmeißt die beiden aus dem Verein. Und nicht nur das: Richard muss einen größeren Betrag an die RSV-Jugend spenden, um den Aufsichtsrat ruhig zu stellen. Schuldbewusst müssen Can und Deniz erkennen, dass Richard ein großes persönliches Opfer für sie gebracht hat.
03:05
Als Richard sich von dem erzwungenen Rücktritt als RSV-Präsident ablenken will, stößt er zufällig auf ein Foto von Simones Callboy auf Isabelles Kamera. Enttäuscht muss Richard einsehen, dass Simone Isabelle die ganze Zeit zu Recht beschuldigt hat. Plötzlich wird ihm klar, welche Frau er sich wirklich an seiner Seite wünscht. Julia ist von Lukas' emotionalem Geständnis gerührt. Bevor sich die beiden jedoch versöhnen können, muss sie das Shooting absolvieren. Dieses startet alles andere als gut, denn Julia ist zu verkrampft. Um sie aufzulockern, spielt Lukas ihren Lieblingssong - nicht ahnend, dass er sie damit an den magischen Abend mit Ben erinnert. Raquel will ihre Pläne für ein Studenten-Visum an der Dance-Factory geheim halten, da sie sich kaum Chancen ausrechnet. Als sie erfährt, wie viel Geld sie aufbringen müsste, um eine Chance auf einen Studienplatz zu haben, will Raquel frustriert aufgeben. Ingo bekommt ihre Geldsorgen mit -und zieht die völlig falschen Schlüsse.
03:30
Charlie schöpft Hoffnung, als Jo eine Veränderung von Bellas Reflexen diagnostiziert. Nun sind positive Sinneseindrücke wichtig, die Bella an das Diesseits binden. Charlie, Olli und Andi kümmern sich rührend und tatsächlich: Bella bekommt in ihrer Zwischenwelt alles mit. Als Andi und Olli aber beschließen, Bella an die frische Luft zu bringen und Charlie in ein leeres Zimmer zurückkehrt, eskaliert die Lage. Charlie streitet mit Olli, Andi und Jo.
04:15
Als Zoe checkt, dass Jessica ihre Meinung tatsächlich geändert hat und vor Gericht nicht mehr lügen will, will sie diesen Umstand nutzen. Als Yvonne Johanna anbietet, ihr am Abend im Krankenhaus etwas Gesellschaft zu leisten, nimmt sie gerne an. Johanna nutzt die Gelegenheit, um sich bei Yvonne für ihre Reaktion auf ihre Beziehung zu Michi zu entschuldigen.
04:40
Nuray will Tobias helfen, wieder mit seinen besten Freunden zusammenwohnen zu können. Dafür ist sie bereit, sich bei Ringo und Easy zum Buhmann zu machen.Stella ist hin und hergerissen zwischen der Verletzung, von ihren Eltern belogen worden zu sein und der Sehnsucht ihrenleiblichen Vater kennenzulernen. Benedikt muss akzeptieren, dass er in Utes Beziehungsleben keinen Platz mehr hat.