13:40
Bambi stürzt sich gut gelaunt in den Beginn der Karnevalssession und will sich mit Sina versöhnen. Doch die hält ihn weiterhin auf Abstand. Es versetzt ihr jedoch einen Stich, als Bambi sich plötzlich mit einem anderen Mädchen amüsiert. Um ihn eifersüchtig zu machen, sucht Sina sich ebenfalls einen Karnevalsflirt. Doch als der Typ ihr etwas zu nahe kommt, eilt Bambi Sina zu Hilfe. Gegen jede Vernunft erliegt Sina Bambi in der Werkstatt erneut. Zu dumm, dass auch Moritz die Werkstatt als Rückzugsort für ein Karnevalsdate ausgewählt hat. Während Tobias froh ist, dass er dieses Jahr dem Karneval aus dem Weg gehen kann, stürzt Micki sich ausgelassen in die Feier. Schließlich gibt Tobias sich einen Ruck und gesellt sich zu seiner Freundin. Dabei muss er feststellen, dass Micki Alkohol getrunken hat. Als Tobias in seiner Sorge überreagiert, beruhigt Micki ihn und animiert Tobias, gemeinsam mit ihr Karneval zu feiern. Nachdem Yannick sich von Ringo getrennt hat, redet der sich ein, dass es besser so ist. Ringo konzentriert sich auf Tine und geht mit ihr feiern. Doch als er auf Yannick trifft, sieht er, wie verletzt dieser ist. Überfordert flüchtet Ringo sich in den Alkohol. Nachdem er sich Mut angetrunken hat, will er Yannick deutlich machen, dass er über ihn hinweg ist - und muss feststellen, dass dies keineswegs der Fall ist.
14:10
Ringo wird nach dem Sex mit Yannick auf der Toilette des Schillers von Tine erwischt. Um seinen erneuten Ausrutscher geheim zu halten, lügt Ringo Tine an, dass er und Yannick auf dem Klo Drogen genommen haben. Tine ist erschüttert und will mit Ringo über sein Drogenproblem reden. Als dieser sie kühl abweist, macht sich Tine ausgerechnet bei Paul über Ringos vermeintliches Drogenproblem Luft. Paul will seinen Sohn alarmiert zur Rede stellen und platzt ausgerechnet in Ringos Zimmer, als dieser mit Yannick intim ist. Paco und Leonie planen einen gemeinsamen Ausflug, um ungestörte Zweisamkeit genießen zu können. Doch der eifersüchtige John fingiert einen Termin mit Frau Lose, sodass Leonie Paco notgedrungen absagen muss. Als Paco Frau Lose jedoch in der "Turnhalle" antrifft, kommt er Johns Lüge auf die Schliche. Tobias hat es wider Erwarten doch noch an Karneval krachen lassen. Am nächsten Morgen hat er unter einem Kater zu leiden, doch vor Micki gibt er vor, topfit zu sein. Micki durchschaut ihn jedoch und pflegt ihn liebevoll.
14:35
Ihr Sohn und bisexuell? Das hätten Sonja und Paul nie von Ringo vermutet. Nach ihrer anfänglichen Überraschung suchen sie das Gespräch mit ihrem Sohn. Doch der will nicht mit seinen Eltern reden. Stattdessen entlädt sich Ringos Selbsthass auf dramatische Weise. Leonie ist hin- und hergerissen. Sie kann sich einfach nicht vorstellen, dass John ihren Ausflug mit Paco sabotiert hat. Leonie sucht Rat bei Malte und bereitet nach ihrem Streit mit Paco für diesen eine Überraschung vor. Tatsächlich gelingt die Versöhnung. Doch während Leonie und Paco hoffen, dass John bald wieder nach Hamburg verschwindet, will der nicht so schnell aufgeben. Rufus ist gefrustet. Seine Cholesterin-Werte sind erhöht und er muss dringend auf seine Ernährung achten. Als Anna ihm solidarisch ihre Unterstützung anbietet, beschließen sie enthusiastisch, ab sofort Diät zu halten und mehr Sport zu treiben. Doch schnell wird beiden klar, dass die Versuchung im Alltag an jeder Ecke lauert.
15:05
Als Jenny mit Simones tief sitzenden Ängsten vor dem Gefängnis konfrontiert wird, kommt sie ins Wanken, ob sie sich an ihre Absprache mit Isabelle halten und ihre Mutter ans Messer liefern soll. Jenny kämpft bis zum letzten Moment mit sich, doch als sie von Erik befragt wird, muss sie Farbe bekennen ? und fällt Simone in den Rücken. Katja gerät in Panik als ihre Mutter ihr einen Überraschungsbesuch ankündigt. Sie hat es bisher verpasst, Claudia von Can zu erzählen und weiß, dass dieser zutiefst beleidigt sein wird, wenn er das mitbekommt. Also nimmt sie sich vor, die beiden auf das Kennenlernen vorzubereiten. Doch dann durchkreuzt ein unerwarteter Streit mit Can ihre Pläne und als wenn das nicht genug wäre, läuft er dann auch noch frühzeitig Claudia über den Weg. Während Bea noch befürchtet, dass ihr Verkupplungsplan kläglich gescheitert ist, überzeugt Bens ehrliches Liebesgeständnis Julia und die beiden finden auch ohne Hilfe wieder zueinander. Und während Bea mit der neuen Entwicklung konfrontiert wird, genießt Julia ihr neu gefundenes Glück mit Ben.
15:30
Nach ihrem Streit mit Can will Katja alles daran setzen, um ihre Mutter endlich von ihm zu erzählen. Dass Claudia und Can sich längst bei einer Autopanne kennengelernt haben, erfährt Katja erst, als sich alle drei plötzlich gegenüberstehen. Katja weiß genau, wenn Can jetzt erfährt, dass sie ihrer Mutter nie von ihm erzählt hat, wird er ihr das nicht verzeihen. Felix ist immer noch sauer auf Raquel, weil er ihr die Schuld daran gibt, dass seine Eltern ihm den Unterhalt gestrichen haben. Als Raquel ihm einen Job besorgen will, lehnt er zunächst schroff ab. In seiner finanziellen Not nimmt er ihn dann jedoch widerwillig an. Auf Versöhnungskurs kommen sich Raquel und Felix schließlich näher. Richard glaubt an Simones Unschuld und will alle Hebel in Bewegung setzen, damit sie so bald wie möglich wieder auf freien Fuß kommt ? ohne Erfolg. Während Isabelle hofft, Richard nach der Festnahme bald ganz für sich zu haben, und Jenny an dem Verrat ihrer Mutter gegenüber zu knabbern hat, muss Simone sich mit der Angst auseinanderzusetzen, für einen Mord verurteilt zu werden, der eigentlich ein Unfall war.
16:00
Mit Simones Verhaftung scheint es für Isabelle blendend zu laufen. Und selbst Sabatonis Drohung, die Zusammenarbeit mit dem Zentrum zu kündigen, glaubt Isabelle für ihre Zwecke nutzen zu können. Doch als sie von Richard verlangt, sich öffentlich von Simone zu distanzieren, macht dieser ihr empört klar, dass er immer auf Simones Seite stehen wird. Isabelle fühlt sich von Richard gedemütigt und macht ihrem Frust Luft - im Bett eines anderen Mannes. Katja atmet auf, als Claudia in letzter Sekunde schaltet und vor Can überspielt, dass sie noch nichts von der Beziehung der beiden wusste. Das drohende Debakel scheint abgewendet und der Abend ist gerettet. Doch während Katja nun hofft, dass sie und Can ihre kriselnde Beziehung endlich wieder auf Kurs bringen können, verplappert sich Claudia und fliegt vor Can auf. Raquel ahnt nicht, dass Felix nur mit Mühe widerstehen kann, sie im Schlaf zu küssen. Als sie am nächsten Tag zu spät kommen und vom Unterricht suspendiert werden, lässt sie sich nur zögerlich von Felix überreden, den freien Tag zu genießen. Als er sie an einen See bringt, gelingt es Raquel, den Augenblick mit Felix zu genießen. Doch als sie sich gerade näher kommen, werden sie plötzlich unterbrochen.
16:25
Während Richard voll und ganz hinter Simone steht, macht Isabelle Jenny klar, dass sie ihren Pakt aufrechterhalten müssen, wenn Jenny nicht ins Gefängnis gehen will. Als Richard die beiden mit deren Aussage gegen Simone konfrontiert, eröffnet Isabelle ihm, dass Velten Simone erpresst hat. Enttäuscht muss Richard erkennen, dass Simone ihn seit Wochen belogen hat. Auch Letizia belastet Simones Verhaftung sehr. Obwohl Simone ihr am Telefon bemüht tapfer versichert, die Sache durchzustehen, ahnt Letizia, wie sehr ihre Großmutter unter der Haft leidet. Als Deniz die aufgewühlte Letizia mitfühlend tröstet, kann sie ihre heimlichen Gefühle für Melanies Freund nicht länger unterdrücken und küsst ihn. Katja bleibt mit Can im Fahrstuhl stecken und nutzt die Gelegenheit, sich zu entschuldigen. Versöhnt verabreden sich die beiden für den Abend. Doch sowohl bei Katja als auch bei Can hat der erneute Streit einen schalen Beigeschmack hinterlassen. So ergreifen beide die Gelegenheit, den Abend mit Arbeit statt miteinander zu verbringen.
16:55
Enttäuscht muss Richard einsehen, dass er Simone zu sehr vertraut hat. Als er dann auch noch wegen Simones Verhaftung im Zentrum und im Stadtrat immer mehr unter Druck gerät, entscheidet er sich gegen Simone und für die eigene Karriere. Julia ist glücklich, dass Ben und sie endlich zueinander gefunden haben. Einziger Wermutstropfen: Die Wohnsituation der beiden führt dazu, dass sie die Nächte oft getrennt verbringen müssen. Als sie endlich einmal ungestört sind, nutzen sie die Gelegenheit zum spontanen Sex - mit unbeabsichtigten Folgen. Letizia entzieht sich beschämt, als Deniz den Kuss unterbricht. Sie will sich auf keinen Fall zwischen Melanie und Deniz drängen. Um ihre Freundschaft zu den beiden nicht zu gefährden, versucht sie sich mit einem Tänzer abzulenken. Doch dabei muss sie einsehen, dass sie Deniz nicht aus ihrem Kopf bekommt.
17:25
Sunder ist verzweifelt, weil sein Traum von einer eigenen Dorfschule durch Betrug zerstört wurde. Auf einem Friedhof hört er die Stimme von Amar, einem ermordeten Verbrecherkönig, der ihm erzählt, dass er ein neues Leben mit seiner Frau Savitri beginnen wollte, aber kurz nach der Hochzeit getötet wurde. Amar bittet Sunder, Kontakt zu Savitri aufzunehmen und verspricht ihm im Gegenzug Hilfe bei der Jobsuche.
20:15
Noor, ein armer Junge aus dem Kashmirtal, verliebt sich in Firdaus, die Tochter einer wohlhabenden Familie. Ihre Liebe wird brutal getrennt, als Firdaus nach London geschickt wird. Jahre später treffen sie sich in Delhi wieder. Noor ist nun ein erfolgreicher Künstler, aber Firdaus soll einen Diplomaten heiraten. Ihre gemeinsame Zukunft bleibt ungewiss.
22:15
Die frisch geschiedene Elise arbeitet an der Renovierung eines geerbten Gasthauses und begegnet Luke, dem Finanzchef einer großen Hotelkette. Obwohl sie ihn zunächst abschrecken will, stellt sich heraus, dass Luke möglicherweise der perfekte Partner ist, um das Inn at Apple Hill zu restaurieren. Gemeinsam könnten sie das Gasthaus zu seinem früheren Glanz zurückführen.
23:45
Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Billy schafft es. Als er aus dem Koma erwacht, helfen ihm Buffy und die Freunde.
00:30
Cordelias Freund Mitch wird mit einem Baseballschläger verprügelt. Anschließend löst sich der Schläger in Luft auf. Auch Harmony, eine Freundin Cordelias, hat ein unliebsames Erlebnis. Buffy und ihre Freunde gehen der Sache nach. Mitschülerin Marcie steckt dahinter. Sie ist auf Cordelia eifersüchtig, weil diese zur Maikönigin gewählt wurde. Mit allen Mitteln will Marcie die Krönung und das anschließende Fest verhindern.
01:15
In Sunnydale häufen sich die seltsamsten Ereignisse. Es wird das Ende der Welt prophezeit, da der Meister des Bösen die Herrschaft will. Buffy hat nun die Aufgabe, gegen die Kraft des Bösen anzutreten. Sie macht sich auf den Weg in die Hölle. Zunächst sieht es so aus, als ob der Meister unbezwingbar sei. Doch mit Hilfe von Angel und Xander gelingt es Buffy, den Meister zu bezwingen. Ob damit das Böse endgültig besiegt ist - wer weiß?
02:00
Ein Vampir greift Willow und Xander an, als sie abends einen Spaziergang machen. In letzter Minute kann Buffy ihn vernichten. Nun herrscht große Verwirrung - hatte man doch nach dem großen Kampf zwischen Buffy und dem Meister geglaubt, das Böse endgültig besiegt zu haben. Schließlich erfahren Mr. Giles und seine Freunde, was die Vampire planen: Sie wollen ihren Meister reanimieren. Doch dazu brauchen sie das Blut derjenigen, die kurz vor seinem Tod in seiner Nähe waren.
02:45
Chris' älterer Bruder Daryl wurde bei einem Unfall getötet. Doch Chris hat dessen Leichnam mit seinem Freund Eric wieder zum Leben erweckt. Damit Daryl nicht so einsam ist, wollen ihm die beiden durch ein Experiment nach Frankensteinschem Vorbild eine Gefährtin erschaffen. Dazu haben sie aus drei Mädchenleichen einen neuen Körper zusammengenäht. Nun fehlt nur noch der Kopf. Die Wahl fällt auf Cordelia.
03:30
Franks Auftauchen in der Pension hat für Sophie unangenehme Erinnerungen an ihre Vergangenheit aufgewühlt. Henning setzt sich, nicht zuletzt, weil er sich von Frank weitere Informationen über Sophies Vergangenheit erhofft, für sein Verbleiben in der Pension ein. Sophie möchte ihn nach wie vor ins Jugendasyl stecken. Doch dann macht Henning eine schlimme Entdeckung ...
03:55
Susanne und Oliver werden im Gefängnis getraut. Arno entschließt sich im letzten Moment, auch zu kommen. Alle versuchen, Susanne den Tag so schön wie möglich zu machen. Doch als Oliver nach der Trauung wieder abgeführt wird, bricht für Susanne eine Welt zusammen. Barbara und Stefan zeigen sich das erste Mal als Paar in der Öffentlichkeit. Sophie will ihren Bruder der Polizei übergeben.
04:20
Ringo wird nach dem Sex mit Yannick auf der Toilette des Schillers von Tine erwischt. Um seinen erneuten Ausrutscher geheim zu halten, lügt Ringo Tine an, dass er und Yannick auf dem Klo Drogen genommen haben. Tine ist erschüttert und will mit Ringo über sein Drogenproblem reden. Als dieser sie kühl abweist, macht sich Tine ausgerechnet bei Paul über Ringos vermeintliches Drogenproblem Luft. Paul will seinen Sohn alarmiert zur Rede stellen und platzt ausgerechnet in Ringos Zimmer, als dieser mit Yannick intim ist. Paco und Leonie planen einen gemeinsamen Ausflug, um ungestörte Zweisamkeit genießen zu können. Doch der eifersüchtige John fingiert einen Termin mit Frau Lose, sodass Leonie Paco notgedrungen absagen muss. Als Paco Frau Lose jedoch in der "Turnhalle" antrifft, kommt er Johns Lüge auf die Schliche. Tobias hat es wider Erwarten doch noch an Karneval krachen lassen. Am nächsten Morgen hat er unter einem Kater zu leiden, doch vor Micki gibt er vor, topfit zu sein. Micki durchschaut ihn jedoch und pflegt ihn liebevoll.
04:45
Ihr Sohn und bisexuell? Das hätten Sonja und Paul nie von Ringo vermutet. Nach ihrer anfänglichen Überraschung suchen sie das Gespräch mit ihrem Sohn. Doch der will nicht mit seinen Eltern reden. Stattdessen entlädt sich Ringos Selbsthass auf dramatische Weise. Leonie ist hin- und hergerissen. Sie kann sich einfach nicht vorstellen, dass John ihren Ausflug mit Paco sabotiert hat. Leonie sucht Rat bei Malte und bereitet nach ihrem Streit mit Paco für diesen eine Überraschung vor. Tatsächlich gelingt die Versöhnung. Doch während Leonie und Paco hoffen, dass John bald wieder nach Hamburg verschwindet, will der nicht so schnell aufgeben. Rufus ist gefrustet. Seine Cholesterin-Werte sind erhöht und er muss dringend auf seine Ernährung achten. Als Anna ihm solidarisch ihre Unterstützung anbietet, beschließen sie enthusiastisch, ab sofort Diät zu halten und mehr Sport zu treiben. Doch schnell wird beiden klar, dass die Versuchung im Alltag an jeder Ecke lauert.