Erik bekommt betroffen mit, dass Robin Geldsorgen ins Haus stehen. Er glaubt, dass Robin eine Chance verdient hat, und macht ihm ein großzügiges Angebot. Jonas schreibt Johanna einen Track, der für seine Gefühle sprechen soll. Doch die Geste kommt bei Johanna gar nicht gut an.
Dan Hartfield bringt Gallant Prince, ein berühmtes Rennpferd, nach Heartland. Es wurde bei einem Brand in seinem Stall schwer verletzt. Sein früherer Trainer Ryan, der ebenfalls verletzt wurde, verweigert Amy zunächst seine Hilfe. Ty versucht, die verzweifelte Amy zu trösten und will ihr seine Gefühle gestehen. Doch Amy möchte an ihrem Verhältnis nichts ändern. Schließlich ist Ryan zur Arbeit mit Prince bereit und der Hengst macht beachtliche Fortschritte. Unterdessen fährt Jack mit Lisa Stillman zu einer Auktion, doch er zieht sich zurück, da er Lisa und Dan Hartfield für ein Ehepaar hält. Zurück auf Heartland kommt es zu einer unerfreulichen Begegnung. Am nächsten Tag will Dan Prince mit seinem Stallburschen abholen. Da stellt sich heraus, dass der Stallbursche die Schuld am Feuer trägt. Ryan kann seinen alten Job wieder aufnehmen und weiter mit Prince arbeiten.
Als Spike Buffy in eine Art Vampir-Bordell führt, wo sich Menschen gegen Bezahlung von Vampiren beißen lassen, und sie dort Riley entdeckt, fühlt sich Buffy hintergangen und lässt Riley wutentbrannt stehen. Dieser verkündet darauf, zu einer militärischen Geheimmission aufzubrechen - und nur Buffy könne ihn davon zurückhalten. Xander versucht nun, Buffy mit allen Mitteln zur Vernunft zu bringen, doch gegen ihren Starrsinn ist nicht so leicht anzukommen.
Das Universum hat gesprochen und Bea gezeigt, dass Ingo der richtige Mann für sie ist. Doch die Klarheit macht Bea nicht glücklich, denn ihr wird schmerzlich bewusst, was das bedeutet: Sie muss Ben, der ihr so viel bedeutet, verletzen und ihre Ehe beenden. Um sich von Ben abzulenken, will Julia sich auf das anstehende Casting konzentrieren. Plötzlich taucht jedoch Lukas auf und will sie zurückerobern. Julia blockt ihn ab und will sich in Zukunft nur noch auf das Tanzen konzentrieren, doch als sie von Bea und Bens Trennung erfährt, bricht das emotionale Chaos über sie herein. Dass Simone David hinter Jennys Rücken den Zugang zu Annabelle ermöglicht, bleibt nicht lange verborgen. Ausgerechnet Richard durchschaut Simone und konfrontiert sie mit ihrem Verrat. Doch was als Streit beginnt, entwickelt sich schnell zum spontanen Schäferstündchen.
Suji steht machtlos vor den Scherben ihrer Beziehung. Bis Eva sie unbeabsichtigt auf die Idee bringt, sich an Ringo für die hinterhältige Wette zu rächen. Geschickt inszeniert Suji ein Gespräch vor Ringo, in dem sie eingesteht, immer noch etwas für ihn zu empfinden. Und tatsächlich horcht Ringo auf und der Grundstein für ihre Rache ist gelegt. Sina will nach ihrem Streit mit Easy sofort wieder aus der Alten Schneiderei ausziehen. Doch dank Eriks Vermittlung versöhnt sie sich mit Easy und den WG-Spielregeln. Als Sina und Erik zufällig erfahren, dass Melanie in Köln bleiben will, reagiert Erik sichtlich genervt. Solidarisch zeigt Sina Verständnis und verspricht, nach dem Wettbewerb auf Distanz zu Melanie zu gehen. Doch kaum gesagt, macht Melanie Sina ein verlockendes Angebot. Moritz' Hoffnung auf eine schnelle Reparatur zerschlägt sich, als Henning dem Auto erhebliche Mängel attestiert. Zugleich macht Henning Moritz Mut: Der Wagen kann ein Liebhaberstück werden, wenn sie ihn mit langem Atem reparieren. Moritz willigt ein und hat an der Schrauberei sichtlich Spaß. Sogar so viel, dass er selbst mal Kira links liegen lassen kann...
Philip fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass Tayfun sich von Ayla getrennt hat, weil Dascha die Frau ist, die er liebt und finden will. Als Tayfun Philip unterstellt, dass Dascha ihm gleichgültig sei, ist Philip tief getroffen und überlegt, ob sich Dascha vor ihrem Weggang wirklich aller Konsequenzen bewusst war und wie er sich nun verhalten soll. Doch noch bevor Philip entscheiden kann, ob er Daschas Brief beim Ausländeramt vorlegen soll, bekommt er unerwarteten Besuch... Alexander hat eine neue Wohnung gefunden und bietet Maren seine frühere Bleibe an. Als er dabei Iris' Idee von einer Frauen-WG erwähnt, ist Maren direkt Feuer und Flamme und stürzt sich in die Planung. Ein Blitzumzug soll Maren, ihre Töchter und Iris unter ein Dach bringen. Doch Tanja ist nach wie vor verschwunden, bis Iris unverhofft die Gelegenheit bekommt, sich der Sache anzunehmen. Patrick gelingt es, Breuer so sehr einzuschüchtern, dass dieser sich bereit erklärt, noch ein letztes Mal einen Insider-Tipp abzufangen. Patrick sieht darin seine allerletzte Chance, Linostrami die versprochene Millionen-Rendite bis zum Jahresende auszuzahlen. Wird Patrick rechtzeitig an einen lukrativen Tipp herankommen?
Jo gesteht Olli, dass er durch eine Unachtsamkeit bei der Operation Bellas Koma verschuldet hat. Nach dem ersten Schock versucht Olli vergeblich, Jo die Schuldgefühle auszureden. Als Bellas Vater aber davon erfährt, rastet der aus und verlangt von Jo, Konsequenzen zu ziehen. Ansgar wird klar, dass die von Alexa gestohlenen Diamanten nicht versichert sind und der Ausfall der Diamanten-Kollektion mit einer hohen Vertragsstrafe belegt ist.
Zur Überraschung aller genehmigt die Baal einen bunten Abend, an dem die Schließer Überstunden machen müssen - für die Wahl der "Miss Reutlitz". Die Frauen putzen sich heraus wie nie zuvor! Ilse ist entsetzt, als ausgerechnet Jeanette im gleichen Kleid wie sie auftaucht und liefert sich hinter den Kulissen eine heftige Prügelei, so dass Jeanette völlig zerzaust und mit zerrissenem Kleid auf den Laufsteg muss! Auf Grund ihrer Nuss-Allergie bekommt Ariane vom Make-up zahllose Pusteln, tritt aber trotzig dennoch auf - in einem atemberaubenden schwarzen Kleid mit Schlitz. Martina Vattke schminkt sich provokant einen schwarzen Balken über die Augen. Lizzy erscheint in einem roten Kleid, kann aber Simone in ihrem Goldlamee-Kleid nicht das Wasser reichen. Schließlich der Höhepunkt: Aus einer Nebelwand erscheint Walter als Karin Seefeld, geht wie ein Geist auf Baumann am Ende des Laufstegs zu und schießt mit einer "Luftpistole" auf ihn. Simone wird schließlich zur Miss Reutlitz gewählt, doch die eifersüchtige Lizzy stiehlt ihr fast die Show: Frank hat ihr gestanden, dass er ausgerechnet mit Simone eine Affäre hat! Eine wilde Prügelei beginnt...
Britta fürchtet, dass die Turnhalle Kundinnen verliert, wenn Benedikt seltener trainieren kommt. Sie versucht umgehend, ihn wieder einzufangen. Esma möchte ihre Familie nicht um noch mehr Geld bitten, um zu beweisen, dass sie selbst ihre Probleme lösen kann. Da bietet ihr eine Begegnung eine letzte Chance. Patrizia will, dass ihre große Liebe Jora bei ihr bleibt. Dafür muss sie Ringo und Easy von dessen Spur abbringen. Mit allen Mitteln.
Nathalie will sich versöhnlich mit Valea aussprechen und scheint Erfolg zu haben, doch Maximilians Intrige wird dadurch nur noch perfider. Imani möchte Vanessa in einer schwierigen Lage unterstützen, gerät jedoch in ein Dilemma, als sie eigentlich Zeit mit Jan verbringen will. Isabelles Freude wird unerwartet ausgebremst, woraufhin sie ihre Gefühle verletzt in Frage stellt.
Erik bekommt betroffen mit, dass Robin Geldsorgen ins Haus stehen. Er glaubt, dass Robin eine Chance verdient hat, und macht ihm ein großzügiges Angebot. Jonas schreibt Johanna einen Track, der für seine Gefühle sprechen soll. Doch die Geste kommt bei Johanna gar nicht gut an.
Für Leo ist heute ein großer Tag. Er soll eine Beinprothese bekommen und damit endlich wieder laufen können! Doch leider ist die Prothese, die sich Leo wünscht, sehr teuer - und seine Krankenkasse würde nur einen Bruchteil der Kosten übernehmen. Verzweifelt versucht Leo, im Krankenhaus eine Möglichkeit zu finden, an Geld zu kommen. Niemand scheint ihm helfen zu können. Jonas bekommt in der Zwischenzeit Besuch von seinem Vater, der ihm eine unerwartete und traurige Nachricht überbringt. Bei Emma findet er Trost - und die beiden kommen sich näher.
Happy Rückstufung! Das punkige Pflegekind Franzi schafft die Versetzung nicht und wird ausgerechnet an ihrem Geburtstag zurück in Vollmers G-Kurs gestuft. Aber es gibt noch eine zweite Überraschung: Ihre Pflegeeltern wollen Franzi endlich adoptieren! Grund zur Freude? Leider nein, denn Franzi ist vor allem enttäuscht. Enttäuscht, dass ihre leibliche Mutter sie einfach aufgegeben hat, ohne sie kennenzulernen. Doch Vollmer merkt bald, dass Sandra, die sich seit kurzem an der Schule engagiert, ein auffallendes Interesse an Franzi hat. Karin und Stefan proben ihre Patchwork-Familie mit Michael. Beim Geburtsvorbereitungskurs läuft alles rund, aber ist es Stefan wirklich egal, wer der Vater von Karins Kind ist?
Die alte Mrs. Bell hatte einen Herzinfarkt. Während sie im Krankenhaus behandelt wird, wird ihr kleines altes Pony Sugarfoot auf Heartland untergebracht. Sugarfoot wohnte mit Mrs. Bell in deren Haus und ist weder an einen Stall noch an andere Pferde gewöhnt. Lou verliebt sich in den dickköpfigen kleinen Kerl. Sie gesteht Amy, dass sie auf Sugarfoot reiten gelernt hatte, aber nach dem Unfall ihres Vaters immer vorgegeben hat, Angst vor Pferden zu haben. Unterdessen taucht die zwielichtige Kerry-Anne auf. Sie arbeitet auf Briar Ridge und ist eine alte Bekannte von Ty. Kerry-Anne ist eine Gaunerin und macht die Gegend unsicher. Als sie Ashley eine Halskette stiehlt, gerät Ty prompt unter Verdacht. Doch Ty ahnt, wer die Schuldige ist. Er fährt ihr hinterher, um die Kette zurückzuholen. Gerade noch rechtzeitig kehrt er nach Heartland zurück, um den Termin mit seinem Bewährungshelfer wahrzunehmen.
Während Giles nach England zum Rat der Wächter fliegt, soll Anya seinen Zauberladen führen. Diese gerät bald darauf in Streit mit Willow, weil sie glaubt, die Hexe würde Zutaten für ihre Zaubertränke stehlen und ihr ausserdem noch Xander abspenstig machen. Willow aber will Buffy mit einem Zauberritual helfen, doch der Versuch läuft schief: Es erscheint ein riesiger Troll, der mit seinem großen Hammer alles zerstören will. Können Xander und Buffy ihn unschädlich machen?
Lynette und Tom beschließen, Porter und Preston aus dem Haus zu werfen, damit sie sich eine eigene Wohnung und Arbeit suchen. Gabrielle besucht auf Rat ihrer Therapeutin ihren Heimatort in Texas, um am Grab ihres Stiefvaters mit dem Missbrauch in ihrer Kindheit abzuschließen. Durch den unerwartet begeisterten Empfang der Ortsbewohner, die Gabys Modelkarriere verfolgt haben, wird sie vom Zweck ihres Besuchs abgelenkt, bis sie Schwester Marta, ihrer früheren Lehrerin, begegnet.
Die frisch geschiedene Elise arbeitet an der Renovierung eines geerbten Gasthauses und begegnet Luke, dem Finanzchef einer großen Hotelkette. Obwohl sie ihn zunächst abschrecken will, stellt sich heraus, dass Luke möglicherweise der perfekte Partner ist, um das Inn at Apple Hill zu restaurieren. Gemeinsam könnten sie das Gasthaus zu seinem früheren Glanz zurückführen.
Erik bekommt betroffen mit, dass Robin Geldsorgen ins Haus stehen. Er glaubt, dass Robin eine Chance verdient hat, und macht ihm ein großzügiges Angebot. Jonas schreibt Johanna einen Track, der für seine Gefühle sprechen soll. Doch die Geste kommt bei Johanna gar nicht gut an.
Britta fürchtet, dass die Turnhalle Kundinnen verliert, wenn Benedikt seltener trainieren kommt. Sie versucht umgehend, ihn wieder einzufangen. Esma möchte ihre Familie nicht um noch mehr Geld bitten, um zu beweisen, dass sie selbst ihre Probleme lösen kann. Da bietet ihr eine Begegnung eine letzte Chance. Patrizia will, dass ihre große Liebe Jora bei ihr bleibt. Dafür muss sie Ringo und Easy von dessen Spur abbringen. Mit allen Mitteln.
Nathalie will sich versöhnlich mit Valea aussprechen und scheint Erfolg zu haben, doch Maximilians Intrige wird dadurch nur noch perfider. Imani möchte Vanessa in einer schwierigen Lage unterstützen, gerät jedoch in ein Dilemma, als sie eigentlich Zeit mit Jan verbringen will. Isabelles Freude wird unerwartet ausgebremst, woraufhin sie ihre Gefühle verletzt in Frage stellt.
Die frisch geschiedene Elise arbeitet an der Renovierung eines geerbten Gasthauses und begegnet Luke, dem Finanzchef einer großen Hotelkette. Obwohl sie ihn zunächst abschrecken will, stellt sich heraus, dass Luke möglicherweise der perfekte Partner ist, um das Inn at Apple Hill zu restaurieren. Gemeinsam könnten sie das Gasthaus zu seinem früheren Glanz zurückführen.
Die alte Mrs. Bell hatte einen Herzinfarkt. Während sie im Krankenhaus behandelt wird, wird ihr kleines altes Pony Sugarfoot auf Heartland untergebracht. Sugarfoot wohnte mit Mrs. Bell in deren Haus und ist weder an einen Stall noch an andere Pferde gewöhnt. Lou verliebt sich in den dickköpfigen kleinen Kerl. Sie gesteht Amy, dass sie auf Sugarfoot reiten gelernt hatte, aber nach dem Unfall ihres Vaters immer vorgegeben hat, Angst vor Pferden zu haben. Unterdessen taucht die zwielichtige Kerry-Anne auf. Sie arbeitet auf Briar Ridge und ist eine alte Bekannte von Ty. Kerry-Anne ist eine Gaunerin und macht die Gegend unsicher. Als sie Ashley eine Halskette stiehlt, gerät Ty prompt unter Verdacht. Doch Ty ahnt, wer die Schuldige ist. Er fährt ihr hinterher, um die Kette zurückzuholen. Gerade noch rechtzeitig kehrt er nach Heartland zurück, um den Termin mit seinem Bewährungshelfer wahrzunehmen.
Während Giles nach England zum Rat der Wächter fliegt, soll Anya seinen Zauberladen führen. Diese gerät bald darauf in Streit mit Willow, weil sie glaubt, die Hexe würde Zutaten für ihre Zaubertränke stehlen und ihr ausserdem noch Xander abspenstig machen. Willow aber will Buffy mit einem Zauberritual helfen, doch der Versuch läuft schief: Es erscheint ein riesiger Troll, der mit seinem großen Hammer alles zerstören will. Können Xander und Buffy ihn unschädlich machen?
Lynette und Tom beschließen, Porter und Preston aus dem Haus zu werfen, damit sie sich eine eigene Wohnung und Arbeit suchen. Gabrielle besucht auf Rat ihrer Therapeutin ihren Heimatort in Texas, um am Grab ihres Stiefvaters mit dem Missbrauch in ihrer Kindheit abzuschließen. Durch den unerwartet begeisterten Empfang der Ortsbewohner, die Gabys Modelkarriere verfolgt haben, wird sie vom Zweck ihres Besuchs abgelenkt, bis sie Schwester Marta, ihrer früheren Lehrerin, begegnet.
Ben fordert von Bea eine Entscheidung - für ihn oder Ingo. Kann sie mit Ingo abschließen, hat ihre Ehe noch eine Chance. Bea hofft auf einen Hinweis aus dem Universum, wer denn nun der Richtige ist und ist schließlich völlig verblüfft, als sie diesen bekommt. Als der Streit zwischen David und Jenny eskaliert, bekommt Simone den Grund mit: Jenny will sich von David fernhalten und ihm Annabelle verwehren. David ist hilflos und seine ehrliche Verzweiflung lässt Simone nicht kalt. Nach den vergeblichen Annäherungsversuchen zu Jenny, entscheidet sich Simone dafür, David zu helfen. Julia ist entschlossen, sich von Ben abzulenken und will nur noch eins: tanzen. So kommt für sie die Möglichkeit, für die Kampagne eines großen Kosmetikherstellers vortanzen zu können, gerade richtig. Ben kann sie dennoch nicht ganz aus ihren Gedanken verbannen. Und dann wäre da auch noch Lukas, der fest entschlossen ist, Julia zurückzugewinnen.
Das Universum hat gesprochen und Bea gezeigt, dass Ingo der richtige Mann für sie ist. Doch die Klarheit macht Bea nicht glücklich, denn ihr wird schmerzlich bewusst, was das bedeutet: Sie muss Ben, der ihr so viel bedeutet, verletzen und ihre Ehe beenden. Um sich von Ben abzulenken, will Julia sich auf das anstehende Casting konzentrieren. Plötzlich taucht jedoch Lukas auf und will sie zurückerobern. Julia blockt ihn ab und will sich in Zukunft nur noch auf das Tanzen konzentrieren, doch als sie von Bea und Bens Trennung erfährt, bricht das emotionale Chaos über sie herein. Dass Simone David hinter Jennys Rücken den Zugang zu Annabelle ermöglicht, bleibt nicht lange verborgen. Ausgerechnet Richard durchschaut Simone und konfrontiert sie mit ihrem Verrat. Doch was als Streit beginnt, entwickelt sich schnell zum spontanen Schäferstündchen.
Jo gesteht Olli, dass er durch eine Unachtsamkeit bei der Operation Bellas Koma verschuldet hat. Nach dem ersten Schock versucht Olli vergeblich, Jo die Schuldgefühle auszureden. Als Bellas Vater aber davon erfährt, rastet der aus und verlangt von Jo, Konsequenzen zu ziehen. Ansgar wird klar, dass die von Alexa gestohlenen Diamanten nicht versichert sind und der Ausfall der Diamanten-Kollektion mit einer hohen Vertragsstrafe belegt ist.
Erik bekommt betroffen mit, dass Robin Geldsorgen ins Haus stehen. Er glaubt, dass Robin eine Chance verdient hat, und macht ihm ein großzügiges Angebot. Jonas schreibt Johanna einen Track, der für seine Gefühle sprechen soll. Doch die Geste kommt bei Johanna gar nicht gut an.
Britta fürchtet, dass die Turnhalle Kundinnen verliert, wenn Benedikt seltener trainieren kommt. Sie versucht umgehend, ihn wieder einzufangen. Esma möchte ihre Familie nicht um noch mehr Geld bitten, um zu beweisen, dass sie selbst ihre Probleme lösen kann. Da bietet ihr eine Begegnung eine letzte Chance. Patrizia will, dass ihre große Liebe Jora bei ihr bleibt. Dafür muss sie Ringo und Easy von dessen Spur abbringen. Mit allen Mitteln.