04:20
Gerner informiert Laura, John und Yvonne, dass Zoe sich geschickt erneut aus der Affäre gezogen hat. Bei den dreien wächst große Sorge ... Nina quält der Gedanke, Toni zu verlieren, weil sie nicht ehrlich zu ihr war. Sie ist dankbar, als sie sich Jessica mit ihren Sorgen anvertrauen kann ...
04:45
Tobias und Esma sind überrumpelt, als Viviens Mutter Jessica unangekündigt in der Tür steht. Vor allem, weil Jessica nicht mit ihrer Meinung zu Tobias' neuer Beziehung hinter dem Berg hält. Paco muss eine Entscheidung treffen: Hält er auch dann zu seinem Schnurrbart, wenn Mode-Expertin Britta findet, er macht sich damit lächerlich? Baris muss spontan eine Klasse beim Zoll unterrichten. Nur leider ist niemand dafür ungeeigneter als er.
05:10
Angesichts der neu entfachten Emotionen zwischen ihm und Simone sieht Richard sich mit der Endlichkeit konfrontiert. Worauf warten? Matteo will Emma persönlich von seiner Meinungsänderung berichten. Bis sie aus Mailand zurück ist, muss er notgedrungen die Farce aufrechterhalten. Die schlimme Nachricht trifft Lucie völlig unvorbereitet. Nach außen gibt sie sich stark.
05:35
Jasmin bereut, was für wichtige Informationen ihr im Streit mit Dominik herausgerutscht sind. Dominik ist währenddessen hin- und hergerissen: Soll er seinem Vorsatz treu bleiben, mit der fehlenden Erinnerung zu leben? Oder sollte er lieber versuchen, die Erinnerungslücke mithilfe des Videos zu füllen? Als Dominik das Video dann tatsächlich ansieht, ist er geschockt. Tayfun wägt verzweifelt seine Möglichkeiten ab: Soll er sein Leben riskieren und versuchen, Murat an die Polizei auszuliefern? Als Alternative bleibt nur, sich von Gerner erpressen zu lassen, was für Dascha die Abschiebung bedeuten würde. Tayfun wird klar, dass er keine Wahl hat: Dascha ist für ihn das Wichtigste im Leben. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als sein Leben zu riskieren und sich den Dämonen seiner Vergangenheit zu stellen. Leon hat Vince' "Flucht aus Überforderung" zwar nicht übel genommen, doch Vince bleibt verunsichert. Er befürchtet, dass Verena und Leon ihn bei dem kleinsten Fehler rauswerfen könnten. Doch John macht Vince Mut und bestätigt, wie ernst es den beiden ist. Vince ist nun fest entschlossen, seinen Teil zu einem entspannten Miteinander beizutragen.
06:00
Simone genießt die Nähe zwischen ihr und Richard, versucht ihre Gefühle jedoch zu unterdrücken. Als sie sich dazu hinreißen lässt, Isabelle ihre Niederlage unter die Nase zu reiben, schwört diese mit neu entfachtem Kampfgeist, sich Richard zurückzuholen. Gleichzeitig lässt Simone ihre tief begrabenen Gefühle für Richard endlich zu und küsst ihn. Melanie glaubt, dass Letizia in Felix verliebt ist und will die beiden verkuppeln. Deniz ist kein Fan dieser Idee und macht daraus auch kein Geheimnis. Damit weckt er Melanies Misstrauen. Er kann seine Freundin zwar beruhigen, doch in seinen Träumen wird Deniz von der Wahrheit eingeholt. Katjas Plan, Can eifersüchtig zu machen, ist mächtig schief gelaufen. Statt sich mit ihr zu versöhnen, hat Can sich von einer anderen trösten lassen. Zumindest glaubt Katja das, bis sie durch ein peinliches Missverständnis erfährt, dass Susi nur Cans Assistentin ist. Als Katja dann noch einen sehnsüchtigen Blick von Can auffängt, schöpft sie wieder Hoffnung.
06:25
Obwohl Simone den Kuss mit Richard abbricht, denkt sie ernsthaft über eine gemeinsame Zukunft mit ihm nach. Richard indes findet sich damit ab, dass es zwischen ihm und Simone nie wieder so sein wird wie früher und stößt Simone ungewollt vor den Kopf. Ausgerechnet jetzt trifft er auf Isabelle, die ihn unbedingt zurückerobern will. Lena und Marian können es kaum erwarten, endlich auch vor dem Gesetz eine richtige Familie zu sein. Doch bevor sie die Adoption in die Wege leiten, wollen sie mit Alexander reden. Während sie auf den richtigen Moment warten, wird dieser durch die Geheimniskrämerei verunsichert. Nach seinem erotischen Traum sieht Deniz Letizia mit anderen Augen. Noch in der Nacht ergreift er überfordert die Flucht. Melanie ahnt zwar nichts von Deniz verwirrenden Gefühlen, merkt aber, dass ihre Beziehung unter der Dreier-Freundschaft mit Letizia zu kurz kommt und geht auf Abstand.
06:50
Richard macht Isabelle klar, dass es zwischen ihnen vorbei ist. Während er endgültig mit dem Kapitel Isabelle abschließt, entscheidet Simone, Richard noch eine Chance zu geben. Doch zu ihrer Enttäuschung hat dieser ebenfalls eine Entscheidung getroffen: Er schwört den Frauen ab und will alleine sein. Während Ben nicht gut mit der Abtreibung zurechtkommt, blendet Julia diese Erfahrung aus und stürzt sich wie besessen auf ihre Tanzkarriere. Trotzdem ist ihre Entscheidung, gegen das Kind und für die Karriere, auch für sie nicht ohne Konsequenzen geblieben. Alexander ist spurlos verschwunden. Marian und Lena befürchten bereits das Schlimmste, als Can den Kleinen schließlich findet. Alexander hatte sich versteckt, weil er in seiner kindlichen Fantasie dachte, dass Adoption etwas Schlimmes ist. Diese Sorge kann Can ihm nehmen.
07:15
Jenny macht sich Sorgen wegen Eriks Exfrau Tina. Sie zieht besorgt eine Parallele zu Richard, der schließlich auch nie von Simone losgekommen ist. Tatsächlich scheint ihr Gefühl sie nicht zu täuschen. Als sie heimlich eine Nachricht von Tina liest, erlebt sie eine böse Überraschung. Julia ist über ihre gefühlskalte Reaktion auf Raquels Schicksalsschlag erschrocken. Seit der Abtreibung lässt sie emotional niemanden mehr an sich ran. Ihre Verdrängungstaktik scheint perfekt zu funktionieren, bis sich die Zweifel an der Abtreibung in ihren Träumen widerspiegeln. Während Can sich auf sein Geschäft konzentriert, sucht Katja nach einer Möglichkeit, ihn zurückzugewinnen. Ein tropfender Wasserhahn soll Can schließlich aus der Reserve locken. Doch Can ahnt Katjas Intention und spielt nicht mit.
07:40
Jenny fragt sich, warum Erik ihr Tinas Avancen verschweigt und vermutet verletzt, dass er Tinas Gefühle erwidert. Als sie Erik misstrauisch nachspioniert, erhält sie einen Hinweis auf ein heimliches Treffen der beiden. Tief verletzt will Jenny Erik und Tina in flagranti stellen und platzt mitten in eine verdeckte Ermittlung. Noch immer denkt Can, dass Katja die Nacht mit ihrem Kunden verbracht hat. Nachdem Katjas Plan, ihn unter einem Vorwand ins Loft zu locken, misslungen ist, ergreift Katja die nächste Gelegenheit, das Missverständnis aufzuklären. Doch Can lässt sie eiskalt abblitzen. Obwohl Julia ihre Entscheidung gegen das Kind bisher erstaunlich gefasst getragen hat, wird sie nach dem Alptraum von schweren Zweifeln bedrückt. Ben hofft, dass sie ihre verdrängten Gefühle endlich zulässt und will für sie da sein. Doch Julia ist dafür noch nicht bereit und stößt Ben von sich.
08:05
Kathi lässt lediglich für einen kurzen Moment zu, dass Manuel sie küsst. Währenddessen hofft Robert weiterhin, dass Kathi sich nicht wieder von ihrem Mann vereinnahmen lässt. Derweil hat ein fremder Mann bei einem Zusammenstoß Sonjas Hochzeitskleid mit Rotwein völlig ruiniert. Sie schwört, sich an ihm zu rächen und ahnt allerdings nicht, dass der fremde Mann ausgerechnet Patricks Sohn Sebastian ist.
08:30
Als Manuel Kathi ungerecht entgegentritt und ihr temperamentvoll vorwirft, ihm wegen diesem Robert keine echte Chance zu geben, wirft Kathi ihn hochkant aus der Wohnung. Derweil lässt sich Robert auf einen Deal mit Viktoria ein: Er behält seinen Job. Im Gegenzug muss er sich für immer von Kathi fernhalten. Doch dann hört Robert über eine Wanze mit, wie Manuel und Itchy endlich auf die Taschen mit dem Gold stoßen!
08:55
Frustriert müssen Robert und Simon den Zugriff auf Manuel abblasen, als sie erfahren, dass das Gold nicht mehr da ist. Was hat das zu bedeuten? Für Robert sieht es nun so aus, als habe er alles verloren: Er wird den Fall nicht lösen können, und er muss sich weiter von Kathi fernhalten, weil er den Deal mit Victoria eingegangen ist. Als Kathi dann unverhofft vor seiner Tür steht, lässt er sich von seinen Gefühlen hinreißen.
09:25
Das traute Beisammensein zwischen Kathi und Robert wird unterbrochen, als Kathi erfährt, dass Manuel einen schweren Motorradunfall hatte. Im Krankenhaus bangt sie mit ihrer Familie um ihren Mann, bis die erlösende Nachricht bekommt, dass er die Operation gut überstanden hat. Doch dann treten Komplikationen auf. Mit seinem letztem Atemzug vor der OP fleht Manuel Kathi an, ihm bitte eine zweite Chance zu geben.
09:50
Kathi kann Manuel seinen Wunsch, ihm eine zweite Chance zu geben, nicht abschlagen. Als Robert davon erfährt, lässt er sich, tief verletzt, auf Viktoria ein. Patrick bekommt derweil mit, dass für Sonjas Junggesellinnenabschied ein heißer Stripper engagiert wurde. Er hat damit kein Problem - bis er den Stripper kennenlernt und der ihm eindeutig klar macht, dass er plant, Sonja während der Party zu verführen.
10:20
Als Gerners Agent Schmidt nicht glauben will, dass es sich bei dem kompromittierenden Foto, um eine Fälschung handelt, sieht Tayfun sich gezwungen, von der Erpressung zu erzählen. Schmidt unterstellt Tayfun daraufhin, sich die Geschichte nur ausgedacht zu haben und droht der Sache weiter nachzugehen. Als Tayfun Gerner nicht dazu bringen kann, die Angelegenheit richtigzustellen, wird ihm endgültig klar, dass es nur einen Weg gibt, um Dascha zu schützen. Verena ist fassungslos: Als wäre es nicht schon schlimm genug, dass Vince ihr ganzes Leben durcheinandergebracht hat, so drohen ihr und Leon auch noch eine Geldstrafe von 180.000 Euro, sollte Vince Leon beim Jugendamt anschwärzen. Während Leon versucht, Verena zu beruhigen, weiß Vince nicht, wo er die Nacht verbringen soll. Als John ihn am nächsten Morgen schlafend in der U-Bahn vorfindet und erfährt, was geschehen ist, platzt ihm der Kragen. Tanja kann ihre Neugier kaum noch zügeln, als sie mitbekommt, dass Zac ganz in der Nähe von Kurts Wohnort in L.A. aufgewachsen ist. Tanja ahnt nicht, dass Zac den Köder nur ausgelegt hat, um ihr Interesse zu wecken. Als sie sofort darauf anspringt, genießt Zac es, sie zappeln zu lassen und nutzt seine Chance, um endlich ein Date herauszuschlagen.
10:50
Tayfuns Vorahnung, dass sich die Suche nach Murat schwierig gestalten wird, scheint sich zu bestätigen, als er auf Mesut, einen alten Bekannten, trifft. Zusätzlich leidet Tayfun darunter, Dascha nicht anvertrauen zu können, was ihn quält. Zumindest gelingt es ihm, Gerner das Zugeständnis abzubringen, nicht sofort gegen Dascha vorzugehen. Leon gerät an mehreren Fronten unter Druck: Verena gegenüber traut er sich nicht, voll und ganz für Vince einzutreten und im Mauerwerk stößt er auf Protest als es um Vince' geplante Abschiebung angeht. Schmerzlich muss Leon einsehen, wie sehr Vince auf ihn angewiesen ist und er ringt sich schließlich dazu durch, Verantwortung zu übernehmen. Doch dazu muss er Verena mit einer schwerwiegenden Bitte konfrontieren. Tanja lehnt Zacs unverschämtes "Infos-gegen-Date-Angebot" entschieden ab. Doch ihre Hoffnung, das Geld für die Reise zu ihrem Vater bald zusammenzubekommen, erhält einen Dämpfer, als ihre Mutter erfährt, dass Tanja sich nicht an ihre Abmachung hält und auch vormittags im Vereinsheim arbeitet. Der Streit zwischen Maren und Tanja eskaliert und der Flug zu Kurt rückt in weite Ferne. In ihrer Verzweiflung lässt sich Tanja Zacs Angebot noch einmal durch den Kopf gehen.
11:20
Verena fühlt sich überfordert: Leon hat sie tatsächlich gebeten, Vince bei ihnen einziehen zu lassen. Doch ihr wird schnell klar, dass sie in dieser Angelegenheit gar keine andere Wahl hat, als zuzustimmen. Sie hat versprochen, Leons Leben zu teilen, in guten wie in schlechten Tagen. Hinzu kommt, dass sie selbst nur allzu gut weiß, wie sich ein Kind fühlt, das von seinem Vater vernachlässigt wird. Ayla ist entschlossen, ihrer "Schwärmerei" für Philip ein Ende zu bereiten. Als sie zufällig mitbekommt, dass Philip scheinbar froh ist, dass es nicht mit ihnen geklappt hat, zögert sie nicht, lauthals zuzustimmen. Insgeheim ist Ayla jedoch gekränkt und traurig. Widerwillig lässt sie sich von Kaan zu einem Fotoshooting für einen guten Zweck überreden. Und tatsächlich: Für einen kurzen Moment vergisst Ayla ihr Sorgen. Jasmin gibt sich alle Mühe, eine entspannte Atmosphäre zwischen ihr und Dominik herzustellen. Doch nachdem Dominik sie erneut harsch zurückweist, wendet sich Jasmin verzweifelt an Tuner. Dominiks bester Freund muss schließlich wissen, was sie falsch macht. Tuner rät ihr, Dominik nicht ständig mit ihren Sorgen zu verfolgen und Jasmin gelobt Besserung. Doch dann erleidet Dominik plötzlich einen schweren Schwindelanfall.
11:50
Philip gibt Ayla erneut deutlich zu verstehen, dass er nichts mehr mit ihr zu tun haben will und Ayla kann ihren Schmerz darüber nicht länger leugnen. Glücklicherweise ist Kaan zur Stelle, der ihr als guter Freund beisteht und sie aufmuntert. Vince kann sein Glück kaum fassen, als er erfährt, dass er bei Leon und Verena einziehen soll. Die beiden meinen es tatsächlich ernst und wollen sich von nun an um ihn kümmern. Dennoch ist die Situation für alle drei Beteiligten immer noch höchst ungewohnt. Trotz Dominiks Schwindelanfall bemüht Jasmin sich, ihn nicht mit ihrer Sorge zu überschütten. Doch Dominik reagiert wieder überempfindlich. Dieses Mal wehrt sich Jasmin allerdings gegen Dominiks harsches Verhalten. Leider rutscht ihr dabei heraus, dass ein Video der Entführer existiert, mit dem Gerner damals erpresst wurde - eine ungeheuer brisante Information für Dominik, dem jegliche Erinnerungen an die Entführung fehlen.
12:20
Jasmin bereut, was für wichtige Informationen ihr im Streit mit Dominik herausgerutscht sind. Dominik ist währenddessen hin- und hergerissen: Soll er seinem Vorsatz treu bleiben, mit der fehlenden Erinnerung zu leben? Oder sollte er lieber versuchen, die Erinnerungslücke mithilfe des Videos zu füllen? Als Dominik das Video dann tatsächlich ansieht, ist er geschockt. Tayfun wägt verzweifelt seine Möglichkeiten ab: Soll er sein Leben riskieren und versuchen, Murat an die Polizei auszuliefern? Als Alternative bleibt nur, sich von Gerner erpressen zu lassen, was für Dascha die Abschiebung bedeuten würde. Tayfun wird klar, dass er keine Wahl hat: Dascha ist für ihn das Wichtigste im Leben. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als sein Leben zu riskieren und sich den Dämonen seiner Vergangenheit zu stellen. Leon hat Vince' "Flucht aus Überforderung" zwar nicht übel genommen, doch Vince bleibt verunsichert. Er befürchtet, dass Verena und Leon ihn bei dem kleinsten Fehler rauswerfen könnten. Doch John macht Vince Mut und bestätigt, wie ernst es den beiden ist. Vince ist nun fest entschlossen, seinen Teil zu einem entspannten Miteinander beizutragen.
12:50
Die Vorbereitungen in der "FEC"-Halle laufen auf Hochtouren: Über 100 zitterfreie Helfer, darunter elf Deutsche, sollen in den nächsten Wochen dafür sorgen, dass am 12. November insgesamt 45 gewaltige Bildfelder zum spannendsten Steinschlag der Welt bereit stehen. Mit insgesamt 4,25 Millionen Steinen will das ehrgeizige Team rund um Domino-Experte Robin Weijers die magische 4-Millionen-Grenze deutlich überschreiten. Damit wäre der Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde sicher. Der "Domino Day" ist nicht nur hier zu Lande ein sensationelles TV-Event. Auch in England, Frankreich, Spanien, Österreich, Belgien und Ungarn werden am 12. November die Zuschauer live verfolgen können, wie in Leeuwarden nach und nach die Dominos purzeln.
14:20
Seit Ende September wurde in der 10.000 Quadratmeter großen "FEC"-Halle fleißig geschuftet und geschwitzt. Thema des siebten Domino Day sind Figuren aus der Weltliteratur - Mythen, Märchen und Erzählungen. Der Zuschauer kann sich auf spektakuläre Bilder wie "Noahs Arche", "Pinocchio", "Robin Hood", "Troja", "Faust", "Jules Verne" oder "Der Glöckner von Notre Dame" freuen. Robin Paul Weijers hat in den vergangenen Monaten intensiv getüftelt, überlegt und es wieder einmal geschafft, einen gigantischen Parcours zusammen zu stellen. Doch die Herausforderung ist groß und das Risiko zu scheitern enorm: Denn zum ersten Mal in der Domino Day-Geschichte gibt es keine Sicherheitslinie, die wie ein roter Faden um die einzelnen Projekte herumlief und sie miteinander verbunden hat. Sobald ein Feld ins Stoppen kam, sorgte dieser Mechanismus dafür, dass die Kettenreaktion nicht unterbrochen wurde. Unklar ist auch noch, wie die Steine die fünf Meter Höhenunterschied überwinden sollen. Der Parcours ist nämlich so angelegt, dass der Mechanismus dreimal die Dominos von unten nach oben und dreimal wieder zurück bringen soll. Geht das schief, ist das Spektakel garantiert schnell zu Ende. Neu in diesem Jahr ist auch, dass verschiedene Helfer Statistenrollen in den unterschiedlichen Feldern übernehmen. Zum Beispiel tanzt die holländische Tänzerin Anouschka Groot im Feld "Der Glöckner von Notre Dame", und "Pinocchio" wird in dem Moment zum Leben erwachen, wenn die Steine gefallen sind. Jedoch dürfen die Akteure erst Sekunden bevor der erste Stein angestoßen wird ihren Platz im Feld einnehmen - eine falsche, ungeschickte Bewegung und der Fall ist nicht mehr aufzuhalten. Auch in diesem Jahr wird noch während der Sendung live gebaut, in den sogenannten Spezial-Aufgaben der Domino-Bauer. Drei solcher Projekte hat Weijers im Domino Parcours 2005 eingebaut. Zum Beispiel müssen sieben Aufbauer beim Thema "Arche Noah" eine Verbindung zu einem Feld mit 50.000 Dominosteinen herstellen. Schaffen sie es nicht, werden diese Steinchen nicht fallen. Der Zuschauer darf also gespannt sein, ob am Ende der Show ein neuer "Domino-Weltrekord" im Guiness Buch der Rekorde notiert werden darf.
15:55
Domino-Mann Robin Paul Weijers kann es einfach nicht lassen: Wie fast jedes Jahr verspürt er das gewisse Kribbeln in den Fingern und dann gibt es kein Halten mehr: Er skizziert, bastelt und baut an einem neuen gigantischen Parcours der berühmten Steinchen. Am 17. November heißt es deshalb zum achten Mal: Steinschlag voraus! In diesem Jahr werden insgesamt 4,4 Millionen Steine aufgebaut und hoffentlich fallen, denn der aktuelle Weltrekord liegt bei 4.002.136 umgefallenen Steinen. Seit dem 27. September werden die Dominos von 90 fleißigen Helfern im friesischen Leeuwarden aufgestellt, zwölf deutsche Aufsteller sind diesmal dabei. Das Thema des "Domino Day 2006" lautet "Music in Motion": In insgesamt 40 Bildern werden neun Musikthemen dargestellt. Von Hip Hop bis Klassik gibt es beim "Domino Day 2006" somit nicht nur was fürs Auge, sondern auch für die Ohren!
17:25
Auf der Heimfahrt von der Disco liefern sich die beiden Freunde Rainer und Jochen eine rasante Verfolgungsjagd. Plötzlich verliert Rainer die Kontrolle über sein Fahrzeug und rast frontal gegen einen Hochspannungsmast. Die Leitungen fallen auf den Wagen und setzen die Karosse unter Strom. Rainers Freundin Geli liegt schwer verletzt auf dem Beifahrersitz. Jochen und seine Freundin rufen sofort die Rettung. Pilot Thomas Wächter, Dr. Michael Lüdwitz und Sanitäter Peter Berger fliegen an die Unfallstelle. Geli braucht dringend ärztliche Hilfe. Nur, wie soll das Rettungsteam an das Opfer herankommen, ohne einen tödlichen Stromschlag abzubekommen? Wächter hat eine Idee. Die beiden Drogensüchtigen Gigi und Helmut werden im Supermarkt des Diebstahls verdächtigt. Helmut regt sich fürchterlich über die Verdächtigung auf und dreht plötzlich durch: Er springt kopfüber durch die Glasscheibe. Mit lebensgefährlichen Schnittverletzungen bleibt Helmut liegen. Pilotin Biggi Schwerin, Dr. Gabriele Kollmann und Sanitäter Ralf Staller fliegen zum Unfallort. Helmut wird sofort ins Krankenhaus gebracht. Durch eine verhängnisvolle Namensverwechslung erfährt Gigi in der Klinik, dass ihr Freund angeblich gestorben ist. Gigi ist fassungslos. In ihrer Verzweiflung stürmt sie aufs Dach des Krankenhauses, um sich das Leben zu nehmen. Derweil gerät Thomas Wächter in eine persönliche Krise. Seine Ex-Frau nimmt ihm das Sorgerecht für seine Kinder weg. Wächter sucht Trost im Alkohol und gefährdet damit sogar seinen Job...
18:15
Mukku lebt mit ihrer Familie direkt neben dem berühmten Pilgertempel Jyotirlinga im südlichen Himalaya Gebirge. Ihr Vater Brijraaj will unbedingt, dass Mukku den angesehenen Kullu heiratet. Doch Mukku macht sich nichts aus arrangierten Ehen.
20:15
Spannungsgeladene Action, mitreißende Dramen, packende Tanzszenen und ganz große Gefühle: Mit "Army - Im Auftrag der Liebe" holt RTL Passion einen echten Klassiker auf die Bildschirme, der Bollywood-Herzen höher schlagen lässt. Mit dabei: Bollywood-Ikone Shah Rukh Khan als Army-Offizier, dessen Tod seine Frau zu einem beispiellosen Rachefeldzug treibt.
22:10
Lacey arbeitet als Prinzessin in einem Vergnügungspark und trifft auf die 8-jährige Rose, eine echte Prinzessin. Die beiden entwickeln eine Freundschaft, und Roses attraktiver Vater bietet Lacey die Möglichkeit, in ihr Königreich zu reisen und dort die Rolle der neuen Gouvernante zu übernehmen.
23:35
Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen. Sie findet einen toten alten Mann, den sie aufgrund einer Tätowierung als Ricky identifiziert. Buffy macht eine grausige Entdeckung: Die Mächte des Bösen holen junge Leute in die Unterwelt, wo sie zu Schwerstarbeit versklavt werden. Sie versucht, sie zu befreien.