14:15
Ariane will sich für alles, was ihr angetan wurde, rächen. Als einzig Schuldigen hat sie Strauss ausgemacht und plant nun dessen Ermordung. Nancy sagt Ilse die Wahrheit über Simones Verlegung auf Station C. Ilse will nun keinen Tag länger damit warten, Simone aus ihrer misslichen Lage zu befreien und geht selbst zu Strauss. Doch dann erfährt Kalle von Ilses Aktion... Sascha kann sich Kerstins Argumenten für einen Täter-Opfer-Ausgleich nicht länger entziehen. In einem ungestörten Augenblick kommt es zu Zärtlichkeiten zwischen den beiden. Hendrik kann sich endlich wieder berechtigte Hoffnungen machen, Britta zurück zu gewinnen.
15:05
Ute ist fest entschlossen, den Kostümwettbewerb zu gewinnen und Dana damit subtil in die Schranken zu weisen. Dass sie dabei in eine echte Wunde sticht, kann sie nicht wissen. Naomi findet ausgerechnet in Stella eine Ratgeberin für ihre Probleme mit Paco. Ohne zu wissen, dass es um Stellas Ex-Freund geht, gibt diese einen radikalen Tipp. Baris geht voll in seiner Rolle als Manager seiner Girlband auf, auch wenn ihm ein Girl immer mehr fehlt.
15:30
Während Nathalie glücklich über die Vertrautheit zu Matteo ist, wird der unerwartet von alten Gefühlen eingeholt. Gabriella verbringt die Nacht in der Villa, um für Simone da zu sein und gewährt ihrer Mutter dabei zum ersten Mal einen Blick in ihr Inneres. Dragan und Isabelle versuchen bezüglich Lennox einen Kompromiss zu finden - an den beide sich aber nur bedingt halten.
16:00
Erik reagiert auf Matilda überfordert. Verletzt hadert sie damit, ob sie zu weit vorgeprescht ist. Maren ist froh, mit Lilly wieder viel zu bonden. Allerdings verkrampft sie immer noch, wenn sie in Lillys Beisein auf Julian trifft. Dummerweise soll sie für Tobias' neue Spenden-Kampagne ausgerechnet mit Julian zusammenarbeiten.
16:25
Als Gerner von Dominiks Zusammenbruch bei Patrick erfährt, eilt er sofort zu ihm. Betroffen stellt er fest, dass Dominik sich tatsächlich an allem die Schuld gibt. Der Gedanke, seinen Sohn alleine zurückzulassen und ins Gefängnis zu gehen, quält ihn. Sollte er doch auf Patricks Angebot zurückgreifen? Obwohl Vince während des Besuchs vom Jugendamt einfach abhaut, gelingt es Verena, den zuständigen Mitarbeiter von ihrer Fürsorge zu überzeugen. Tatsächlich ist Verena so wütend, dass sie mit dem Jungen am liebsten gar nichts mehr zu tun haben möchte. Doch dann wirft Pia ihr vor, Vince unfair zu behandeln und als sie Vince dann noch heimlich weinen sieht, wird Verena nachdenklich. Zum ersten Mal seit langer Zeit versteht sich Tanja wieder gut mit ihrer Mutter. Die Enttäuschung über das Verhalten ihres Vaters unterdrückt sie bewusst und auch von seiner Musik möchte sie nichts mehr hören. Bis sie plötzlich auf den Songtext des Lieds "Dark Circle" stößt. Aufgeregt stellt sie fest, dass Kurt diesen Song nur für Maren geschrieben haben kann.
16:55
Ringo hat sich Tobias anvertraut und dieser sagt ihm auf den Kopf zu, dass es nichts bringt, sich mit seinen Gefühlen zu quälen. Wenn Ringo bisexuell ist, ist es so. Ringo wird klar, wie ernst es Yannick mit ihm ist. Er widersetzt sich jedoch weiter verbissen seinen Gefühlen, doch dann kommt Kira hinter sein Geheimnis. Sina will verhindern, dass Bambi den ruinierten Meisterbrief entdeckt und bittet Moritz, ihn abzulenken. Sie versucht, das Dokument vom Öl zu befreien, macht aber alles noch viel schlimmer. Derweil nimmt Moritz' Ablenkungsmanöver eine positive Wendung: Bambi findet die geeigneten Räumlichkeiten für seine Werkstatt. Rufus hat Zweifel, ob eine Zeitungskolumne mit seinen Taxi-Erlebnisberichten beim Publikum ankommt. Doch Anna und Leonie überreden ihn, seine Notizen einzureichen. Als die Zeitung vorerst wenig Begeisterung zeigt, glaubt Rufus, dass seine Erlebnisberichte nicht veröffentlicht werden. Doch dann wird er positiv überrascht.
17:20
Jenny verbringt mit Erik einen romantischen Geburtstag. Auch Simone und Richard, die versehentlich beide als Annabelles Babysitter einbestellt wurden, genießen einen unbeschwerten Nachmittag mit der Enkelin. Während die Steinkamp-Damen denken, die Sache mit Rainer Velten endlich hinter sich gelassen zu haben, bekommt Erik einen Hinweis, der Simone in die Bredouille bringt. Obwohl Bens Comic sie berührt, befürchtet Julia nach wie vor, dass er weiterhin an Bea hängt. Sie wirft den Comic weg und versucht, mit der Sache abzuschließen. Verletzt schließt auch Ben daraufhin mit dem Kapitel Julia ab und stürzt sich in einen Flirt mit einer hübschen Clubbesucherin. Doch dann trifft ihn der Anblick der tanzenden Julia mitten ins Herz. Can erklärt Alexander, dass er Tante Katja nach wie vor liebt. Aber in Wahrheit fragen sowohl Can und Katja sich, ob das wirklich stimmt. Schließlich gesteht Can Katja ein, dass er den abgelehnten Heiratsantrag nicht vergessen kann. Beklommen hofft Katja, ihrer Liebe durch eine gemeinsame Reise eine zweite Chance zu geben.
17:50
Amy erhält ein verlockendes Angebot: Die Pferderevue "Dark Horse" will sie als Showreiterin. Ty schmiedet derweil große Pläne: Er will in Calgary studieren - und hält bei Jack um Amys Hand an. Der hat dafür allerdings keinen Kopf. Er ist unterwegs nach Paris - der Liebe wegen.
18:40
Dark Lighter versucht, mit einem vergifteten Pfeil ein Mädchen zu töten. Als Leo im Haus der Halliwells ein anderes Opfer von Dark Lighter entdeckt, alarmiert er die Schwestern Phoebe, Prue und Piper, die sich gerade im Urlaub befinden. Mit einem bestimmten Spruch überträgt Piper ihre Kräfte auf Leo, um ihn zu schützen. Unglücklicherweise beeinträchtigt dieser Spruch auch die Kräfte der beiden anderen Schwestern. Zu guter Letzt quittiert Andy seinen Job, um Prue zu helfen.
19:30
Susan steht vor einem Trümmerhaufen; Lynette erfährt etwas Beunruhigendes, und Gaby und Carlos und Xiao-Mei werden schwanger. Felicia Tilman hat noch einiges für Paul Young in petto, Bree ist mit ihrem Latein am Ende, und Susan muss ganz von vorne anfangen.
20:15
Es ist Sommer in der UdSSR. Valerka Lagunov und andere Kinder reisen im Burevestnik Jugendcamp an. Doch was zu dem Zeitpunkt niemand weiß: Hinter der Fassade des Spaßes verbirgt sich das Böse und wird schon bald sein Gesicht zeigen.
21:00
Die ebenso erfolgreiche wie ehrgeizige Staatsanwältin Yeon Ju hat es sich zum Ziel gesetzt, Oberstaatsanwältin zu werden. Daher will sie unbedingt einen Betrugsfall aufklären, den der stellvertretende Leiter ihrer Abteilung nicht lösen kann. Dann führt sie das Schicksal mit Mi Na zusammen, die gerade eine Kunstausstellung besucht. Yeon Ju bemerkt, dass sie und die junge Frau sich gleichen wie ein Ei dem anderen.
22:05
Erik reagiert auf Matilda überfordert. Verletzt hadert sie damit, ob sie zu weit vorgeprescht ist. Maren ist froh, mit Lilly wieder viel zu bonden. Allerdings verkrampft sie immer noch, wenn sie in Lillys Beisein auf Julian trifft. Dummerweise soll sie für Tobias' neue Spenden-Kampagne ausgerechnet mit Julian zusammenarbeiten.
22:30
Ute ist fest entschlossen, den Kostümwettbewerb zu gewinnen und Dana damit subtil in die Schranken zu weisen. Dass sie dabei in eine echte Wunde sticht, kann sie nicht wissen. Naomi findet ausgerechnet in Stella eine Ratgeberin für ihre Probleme mit Paco. Ohne zu wissen, dass es um Stellas Ex-Freund geht, gibt diese einen radikalen Tipp. Baris geht voll in seiner Rolle als Manager seiner Girlband auf, auch wenn ihm ein Girl immer mehr fehlt.
23:00
Während Nathalie glücklich über die Vertrautheit zu Matteo ist, wird der unerwartet von alten Gefühlen eingeholt. Gabriella verbringt die Nacht in der Villa, um für Simone da zu sein und gewährt ihrer Mutter dabei zum ersten Mal einen Blick in ihr Inneres. Dragan und Isabelle versuchen bezüglich Lennox einen Kompromiss zu finden - an den beide sich aber nur bedingt halten.
23:25
Es ist Sommer in der UdSSR. Valerka Lagunov und andere Kinder reisen im Burevestnik Jugendcamp an. Doch was zu dem Zeitpunkt niemand weiß: Hinter der Fassade des Spaßes verbirgt sich das Böse und wird schon bald sein Gesicht zeigen.
00:10
Die ebenso erfolgreiche wie ehrgeizige Staatsanwältin Yeon Ju hat es sich zum Ziel gesetzt, Oberstaatsanwältin zu werden. Daher will sie unbedingt einen Betrugsfall aufklären, den der stellvertretende Leiter ihrer Abteilung nicht lösen kann. Dann führt sie das Schicksal mit Mi Na zusammen, die gerade eine Kunstausstellung besucht. Yeon Ju bemerkt, dass sie und die junge Frau sich gleichen wie ein Ei dem anderen.
01:10
Amy erhält ein verlockendes Angebot: Die Pferderevue "Dark Horse" will sie als Showreiterin. Ty schmiedet derweil große Pläne: Er will in Calgary studieren - und hält bei Jack um Amys Hand an. Der hat dafür allerdings keinen Kopf. Er ist unterwegs nach Paris - der Liebe wegen.
02:00
Dark Lighter versucht, mit einem vergifteten Pfeil ein Mädchen zu töten. Als Leo im Haus der Halliwells ein anderes Opfer von Dark Lighter entdeckt, alarmiert er die Schwestern Phoebe, Prue und Piper, die sich gerade im Urlaub befinden. Mit einem bestimmten Spruch überträgt Piper ihre Kräfte auf Leo, um ihn zu schützen. Unglücklicherweise beeinträchtigt dieser Spruch auch die Kräfte der beiden anderen Schwestern. Zu guter Letzt quittiert Andy seinen Job, um Prue zu helfen.
02:45
Susan steht vor einem Trümmerhaufen; Lynette erfährt etwas Beunruhigendes, und Gaby und Carlos und Xiao-Mei werden schwanger. Felicia Tilman hat noch einiges für Paul Young in petto, Bree ist mit ihrem Latein am Ende, und Susan muss ganz von vorne anfangen.
03:30
Henning wird sehr eifersüchtig, als Sophie sich mit zwei Gästen in der Kneipe unterhält. Sophie reagiert verärgert auf Hennings Macho-Gehabe. Aber sie weiß nicht, dass einer dieser Männer von Clarissa beauftragt wurde, sie auszuspionieren.
03:55
Julia kann sich nicht über die Versöhnung ihrer Eltern freuen. Sie benimmt sich jedes Mal noch unverständlicher, wenn ihre Knochenmarktransplantation zur Sprache kommt. Christoph weiß nicht mehr weiter, er bittet schließlich Gero, mit Julia zu reden. Und Gero erfährt von Julias fatalem Entschluss...
04:20
Erik reagiert auf Matilda überfordert. Verletzt hadert sie damit, ob sie zu weit vorgeprescht ist. Maren ist froh, mit Lilly wieder viel zu bonden. Allerdings verkrampft sie immer noch, wenn sie in Lillys Beisein auf Julian trifft. Dummerweise soll sie für Tobias' neue Spenden-Kampagne ausgerechnet mit Julian zusammenarbeiten.
04:45
Ute ist fest entschlossen, den Kostümwettbewerb zu gewinnen und Dana damit subtil in die Schranken zu weisen. Dass sie dabei in eine echte Wunde sticht, kann sie nicht wissen. Naomi findet ausgerechnet in Stella eine Ratgeberin für ihre Probleme mit Paco. Ohne zu wissen, dass es um Stellas Ex-Freund geht, gibt diese einen radikalen Tipp. Baris geht voll in seiner Rolle als Manager seiner Girlband auf, auch wenn ihm ein Girl immer mehr fehlt.