11:05
Nachdem Spike offenbar trotz wieder erlangter Seele Menschen tötet, nimmt Buffy ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu beobachten. Ihr ist bewusst, dass irgendetwas von ihm Besitz ergriffen haben muss und er dringend Hilfe braucht. Willow trifft unterdessen Andrew, der in Warrens Auftrag große Mengen Blut kaufen soll, um das Siegel des Danzalthar öffnen zu können. Sie vereitelt diesen Plan, indem sie Warren mit zu Buffy nimmt, wo dieser plötzlich von Spike angegriffen wird.
11:50
Bea freut sich auf das anstehende Dartturnier in der Sieben. Selbst als sie erfährt, dass Ben und Julia als Team antreten werden, will sie sich nicht die Laune verderben lassen. Doch dann wird das Turnier zunehmend zum verbissenen Duell zwischen den zerstrittenen Schwestern. Während Letizia sich zum ersten Mal seit langem wieder befreit fühlt, erfährt Jenny, wer die Dance Factory tatsächlich in Brand gesteckt hat. Als sie Letizia daraufhin droht, sie büßen zu lassen, beschließt diese, zu ihrer Schuld zu stehen und die Konsequenzen auf sich zu nehmen. Zu spät realisiert Can, dass er Katjas Strip versehentlich online gestellt hat und ihm wird klar, dass sich Katjas unzählige männliche Neukunden nicht nur für ihr Training interessieren. Empört macht er sich daran, den Kunden hinter Katjas Rücken wieder abzusagen. Als diese davon erfährt, stellt sie Can erbost zur Rede.
12:15
Sina kann nicht fassen, dass Erik sie betrogen hat. Völlig überfordert entzieht sie sich seinem Erklärungsversuch und stürzt sich in blinden Aktionismus. Erik verachtet sich selbst für seinen Betrug und die Tatsache, Sina so sehr verletzt zu haben. Als er jedoch am nächsten Tag versucht, sich reumütig bei ihr zu entschuldigen, kann er auf deren Frage, ob er Melanie noch immer liebt, prompt nicht antworten. Für Sina ist das Antwort genug. Bela steckt in einer Zwickmühle: Kurz nachdem er das Angebot bekommen hat, nach Florenz zu gehen, eröffnet ihm Leonie, sich auf eine Beziehung mit ihm einlassen zu wollen. Bela verschweigt ihr daraufhin das verlockende Angebot und beschließt kurz darauf, einfach in Köln zu bleiben. Doch als Leonie davon Wind bekommt, will sie nicht zulassen, dass Bela sich diese tolle Chance entgehen lässt. Aber wie soll es nun mit ihnen weitergehen? Kira will ihre Eltern damit überraschen, dass sie den Star für das Straßenfest doch noch an Land gezogen hat. Als sie die tolle Neuigkeit euphorisch über t-time.FM der ganzen Welt verkündet, sind Paul und Sonja, entgegen Kiras Erwartung, jedoch alles andere als begeistert. Sie halten Kiras Ansage für gelogen und befürchten, durch ihre leichtsinnige Aktion nur noch mehr Ärger zu bekommen. In die Enge getrieben sieht Kira nur noch eine Möglichkeit, ihre Eltern zu beruhigen: die Fälschung der schriftlichen Zusage.
12:45
Gerner verstrickt sich weiterhin in Lügen, um Katrin nicht in Aufruhr zu versetzen. Er behauptet, das Bargeld genommen zu haben, um einen Steuerbeamten zu bestechen. Dennoch leidet Gerner darunter, Katrin nicht erzählen zu können, dass er einen Kopfgeldjäger auf die Entführer angesetzt hat. Doch dann wird sein Plan von unerwarteter Seite durchkreuzt. Vince ist nach dem Unfall zutiefst schockiert und flieht. Bis er in eine Falle tappt, die ihm ausgerechnet John gestellt hat. Während Vince auf Johns Verständnis hofft, schwört Leon dem unbekannten Unfallfahrer Rache. Lilly leidet darunter, von ihrer Familie keine Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei einem Schnuppertag im Lilly leidet darunter, von ihrer Familie keine Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei einem Schnuppertag im Krankenhaus lernt sie Philip kennen und erfährt endlich einmal Anerkennung. Bis sie sich zu einer unbedachten Äußerung hinreißen, die droht, alles kaputt zu machen.
13:15
Der Druck auf "Peter" wächst: Er spürt, dass die verbotene Liebe zwischen ihm und Julia beendet werden muss und sagt ihr, es sei alles aus zwischen ihnen. Für Julia bricht eine Welt zusammen. Wut und Verzweiflung veranlassen sie, ihr Hochzeitskleid anprobieren zu wollen. "Peter" ergeht sich in Selbsthass. Er betrinkt sich hoffnungslos. Florian wittert Morgenluft, weil Susanne bei Oliver ausgezogen ist. Er ist überzeugt, dass sie etwas weiß, was zur Aufklärung des Mordes beitragen kann. Er versucht, Susanne auszuhorchen, doch sie weist ihn ab. Weder Einfühlsamkeit noch ein Appell an ihre Loyalität für Jan brechen Susannes Widerstand.
13:45
Oliver will seine Beziehung zu Susanne kitten. Da er keine Gelegenheit findet, mit ihr zu reden, stellt er sich vor das Haus der Brandners und will Susanne abpassen. Julia ist in ihren Gefühlen zutiefst verletzt. Als sie eine Gelegenheit wittert, es "Peter" zurückzuzahlen, schlägt sie zu. In Anwesenheit von "Peter" präsentiert sie sich als Braut. Henning ist eifersüchtig und neidisch auf "Peter" und seinen geschäftlichen Erfolg. Er kann es nicht ertragen, dass sich Christoph und "Peter" so gut verstehen. Henning provoziert ihn dermaßen, dass "Peter" nicht anders kann, als ihm gehörig das Maul zu stopfen...
14:15
Hendrik befürchtet, dass man ihm wegen der Medikamentenversuche auf die Schliche kommt. Mit Hilfe von Mareike vernichtet er alle Beweise. Er fühlt sich sicher - doch dann macht Ariane ihm klar, dass sie von den Versuchen weiß. Sie droht, Hendrik zu verraten und verlangt von ihm, Mareike über die Klinge springen zu lassen. Hendrik geht auf den Deal ein und schiebt Mareike Tabletten unter. Als Mareike schließlich begreift, dass Hendrik sie hintergangen hat, fasst sie einen folgenschweren Entschluss. Sascha ist froh darüber, dass Kerstin sich erstmals mit dem Leben im Knast zu arrangieren scheint. Die Freundschaft zwischen den beiden wird immer enger - doch dann gesteht Sascha Kerstin auf unüberlegte Art und Weise ihre Gefühle. Andy ist in Sorge um die schwangere Nina. Er lässt sich an die Schleuse versetzen, um einen ruhigeren Arbeitstag zu haben - ein Fehler, wie sich schnell herausstellt...
15:05
Britta erkennt, dass sie ihre Schwester zum Blitzableiter für ein Problem macht, das sie eigentlich mit ihrer Mutter hat. Entschlossen will Britta Jutta konfrontieren. Bambi ist unter Zeitdruck, sein großspuriges Versprechen einzulösen, Baris eine Reise zu Cecilia zu ermöglichen. Doch die Dinge laufen nicht gut für Bambi. Easy und Ronja schließen sich zusammen, um Tobias und Esma endlich miteinander zu verkuppeln. Leichter gesagt als getan.
15:30
Matteo und Isabelle versuchen, Nathalie über Maximilians Manipulation aufzuklären. Können sie Nathalie von der Wahrheit überzeugen? Um gemeinsam mit Gabriella Silvester zu verbringen, muss Kilian ausgerechnet Daniela um Hilfe bitten. Als Nele die Wildcard für das Turnier bekommt, wächst bei Joana der Konkurrenzdruck. Verzweifelt offenbart sie ihrer Mutter, was sie getan hat.
16:00
Als Clara kurzzeitig nicht aufzufinden ist, hat Zoe Laura in Verdacht. Lilly arbeitet viel und ist motiviert, es allen recht zu machen. Sie ist froh, auch mit Julian wieder zu einem lockeren Umgang zurückzufinden. Doch es deutet sich an, dass nicht alles so leicht geht, wie Lilly es gern hätte. Als Nihat noch einmal einen Schritt auf Matilda zugeht, macht sie ihm ein Geständnis.
16:25
Gerner verstrickt sich weiterhin in Lügen, um Katrin nicht in Aufruhr zu versetzen. Er behauptet, das Bargeld genommen zu haben, um einen Steuerbeamten zu bestechen. Dennoch leidet Gerner darunter, Katrin nicht erzählen zu können, dass er einen Kopfgeldjäger auf die Entführer angesetzt hat. Doch dann wird sein Plan von unerwarteter Seite durchkreuzt. Vince ist nach dem Unfall zutiefst schockiert und flieht. Bis er in eine Falle tappt, die ihm ausgerechnet John gestellt hat. Während Vince auf Johns Verständnis hofft, schwört Leon dem unbekannten Unfallfahrer Rache. Lilly leidet darunter, von ihrer Familie keine Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei einem Schnuppertag im Lilly leidet darunter, von ihrer Familie keine Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei einem Schnuppertag im Krankenhaus lernt sie Philip kennen und erfährt endlich einmal Anerkennung. Bis sie sich zu einer unbedachten Äußerung hinreißen, die droht, alles kaputt zu machen.
16:55
Sina kann nicht fassen, dass Erik sie betrogen hat. Völlig überfordert entzieht sie sich seinem Erklärungsversuch und stürzt sich in blinden Aktionismus. Erik verachtet sich selbst für seinen Betrug und die Tatsache, Sina so sehr verletzt zu haben. Als er jedoch am nächsten Tag versucht, sich reumütig bei ihr zu entschuldigen, kann er auf deren Frage, ob er Melanie noch immer liebt, prompt nicht antworten. Für Sina ist das Antwort genug. Bela steckt in einer Zwickmühle: Kurz nachdem er das Angebot bekommen hat, nach Florenz zu gehen, eröffnet ihm Leonie, sich auf eine Beziehung mit ihm einlassen zu wollen. Bela verschweigt ihr daraufhin das verlockende Angebot und beschließt kurz darauf, einfach in Köln zu bleiben. Doch als Leonie davon Wind bekommt, will sie nicht zulassen, dass Bela sich diese tolle Chance entgehen lässt. Aber wie soll es nun mit ihnen weitergehen? Kira will ihre Eltern damit überraschen, dass sie den Star für das Straßenfest doch noch an Land gezogen hat. Als sie die tolle Neuigkeit euphorisch über t-time.FM der ganzen Welt verkündet, sind Paul und Sonja, entgegen Kiras Erwartung, jedoch alles andere als begeistert. Sie halten Kiras Ansage für gelogen und befürchten, durch ihre leichtsinnige Aktion nur noch mehr Ärger zu bekommen. In die Enge getrieben sieht Kira nur noch eine Möglichkeit, ihre Eltern zu beruhigen: die Fälschung der schriftlichen Zusage.
17:20
Bea freut sich auf das anstehende Dartturnier in der Sieben. Selbst als sie erfährt, dass Ben und Julia als Team antreten werden, will sie sich nicht die Laune verderben lassen. Doch dann wird das Turnier zunehmend zum verbissenen Duell zwischen den zerstrittenen Schwestern. Während Letizia sich zum ersten Mal seit langem wieder befreit fühlt, erfährt Jenny, wer die Dance Factory tatsächlich in Brand gesteckt hat. Als sie Letizia daraufhin droht, sie büßen zu lassen, beschließt diese, zu ihrer Schuld zu stehen und die Konsequenzen auf sich zu nehmen. Zu spät realisiert Can, dass er Katjas Strip versehentlich online gestellt hat und ihm wird klar, dass sich Katjas unzählige männliche Neukunden nicht nur für ihr Training interessieren. Empört macht er sich daran, den Kunden hinter Katjas Rücken wieder abzusagen. Als diese davon erfährt, stellt sie Can erbost zur Rede.
17:50
Während Amys Präsentation über den richtigen Umgang mit Pferden taucht plötzlich Chase Powers auf. Er lädt Amy ein, gemeinsam mit ihm ein Seminar in Hudson abzuhalten. Mit seiner Überheblichkeit geht Chase Amy zwar gewaltig auf die Nerven, doch schließlich willigt sie ein, wenn auch nur, um es dem arroganten Typen endlich einmal zu zeigen. Unterdessen kümmert Ty sich liebevoll um Mrs. Bells Pony Sugarfoot. Ihre Kutsche wurde von einem Auto von der Straße abgedrängt, Sugarfoot hat sich dabei eine Schnittwunde zugezogen. Zum Dank greift sie dem überraschten Ty unter die Arme, als sein Studium an den hohen Gebühren zu scheitern droht. Da Lou damit beschäftigt ist, die Ferienranch wieder auf Vordermann zu bringen, muss sie ihre Rückreise nach Dubai verschieben. Eine Lösung ist in Sicht, als Lisa anbietet, die Heartland-Ranch zu übernehmen.
18:40
Buffy und ihre Freunde sind auf der fieberhaften Suche nach Spike, der plötzlich spurlos verschwunden ist. Ihnen ist klar, dass nur die Macht des Bösen dahinter stecken kann. Sie ahnen jedoch nicht, dass das Urböse Spike von Turok-Han foltern lässt, damit sich dieser ihrem Gefolge anschließt. Gerade als Buffy einer Spur nachgehen will, kommt Giles mit drei Anwärterinnen für die Nachfolge einer Jägerin und teilt ihr mit, dass der Rat der Wächter vom Bösen ausgelöscht wurde.
19:25
Die Anwohner der Wisteria Lane erfahren, welches Schicksal Martha Huber ereilt hat, wobei die Wahrheit unvorhergesehene Folgen für Susan hat. Unterdessen findet Bree, dass ihr neuer Verehrer George (in einer Gastrolle: Tony-Preisträger Roger Bart) ihr ein bisschen zu dicht auf die Pelle rückt; Lynette gelingt es, mit Hilfe einer dreisten Lüge über Parkers Gesundheit in einen Yogakurs hineinzukommen, und Carlos kommt wieder nach Hause, wobei Gabrielle eigentlich andere Vorstellungen hat.
20:15
Lauras Hochzeit steht kurz bevor, und das heißt für sie und ihre Freundinnen: Junggesellinnenabschied mit Stripper. Aber es ist Alex, der mit dem Stripper Teddy Leclerc auf Tuchfühlung geht, als der ihm ohnmächtig in die Arme fällt. Der zunächst unter Drogeneinfluss stehende Teddy bricht auch in den nächsten Tagen immer wieder zusammen und stellt Alex und Laura vor ein medizinisches Rätsel. Bald beginnt für Alex ein Wettlauf gegen die Zeit.
21:05
Bevor Maik endlich aus Läuterberg verschwinden kann, steht Ulrich mit gezückter Waffe vor der Tür. Nachdem Maik ihm seinen Coup mit den Brandstiftungen vereitelt hat, steht der vermeintliche Pfarrer ganz oben auf seiner Rache-Agenda. Ulrich will Maiks Geld oder er macht ihn und Kevin kalt. Maik erfährt von Ulrich, dass die Baronis, ein gefährlicher Mafia-Clan, seine Tochter entführt haben. Eine Befreiungsaktion startet, bei der alles schiefgeht.
21:55
Als Clara kurzzeitig nicht aufzufinden ist, hat Zoe Laura in Verdacht. Lilly arbeitet viel und ist motiviert, es allen recht zu machen. Sie ist froh, auch mit Julian wieder zu einem lockeren Umgang zurückzufinden. Doch es deutet sich an, dass nicht alles so leicht geht, wie Lilly es gern hätte. Als Nihat noch einmal einen Schritt auf Matilda zugeht, macht sie ihm ein Geständnis.
22:20
Britta erkennt, dass sie ihre Schwester zum Blitzableiter für ein Problem macht, das sie eigentlich mit ihrer Mutter hat. Entschlossen will Britta Jutta konfrontieren. Bambi ist unter Zeitdruck, sein großspuriges Versprechen einzulösen, Baris eine Reise zu Cecilia zu ermöglichen. Doch die Dinge laufen nicht gut für Bambi. Easy und Ronja schließen sich zusammen, um Tobias und Esma endlich miteinander zu verkuppeln. Leichter gesagt als getan.
22:50
Matteo und Isabelle versuchen, Nathalie über Maximilians Manipulation aufzuklären. Können sie Nathalie von der Wahrheit überzeugen? Um gemeinsam mit Gabriella Silvester zu verbringen, muss Kilian ausgerechnet Daniela um Hilfe bitten. Als Nele die Wildcard für das Turnier bekommt, wächst bei Joana der Konkurrenzdruck. Verzweifelt offenbart sie ihrer Mutter, was sie getan hat.
23:15
Lauras Hochzeit steht kurz bevor, und das heißt für sie und ihre Freundinnen: Junggesellinnenabschied mit Stripper. Aber es ist Alex, der mit dem Stripper Teddy Leclerc auf Tuchfühlung geht, als der ihm ohnmächtig in die Arme fällt. Der zunächst unter Drogeneinfluss stehende Teddy bricht auch in den nächsten Tagen immer wieder zusammen und stellt Alex und Laura vor ein medizinisches Rätsel. Bald beginnt für Alex ein Wettlauf gegen die Zeit.
00:05
Bevor Maik endlich aus Läuterberg verschwinden kann, steht Ulrich mit gezückter Waffe vor der Tür. Nachdem Maik ihm seinen Coup mit den Brandstiftungen vereitelt hat, steht der vermeintliche Pfarrer ganz oben auf seiner Rache-Agenda. Ulrich will Maiks Geld oder er macht ihn und Kevin kalt. Maik erfährt von Ulrich, dass die Baronis, ein gefährlicher Mafia-Clan, seine Tochter entführt haben. Eine Befreiungsaktion startet, bei der alles schiefgeht.
00:50
Während Amys Präsentation über den richtigen Umgang mit Pferden taucht plötzlich Chase Powers auf. Er lädt Amy ein, gemeinsam mit ihm ein Seminar in Hudson abzuhalten. Mit seiner Überheblichkeit geht Chase Amy zwar gewaltig auf die Nerven, doch schließlich willigt sie ein, wenn auch nur, um es dem arroganten Typen endlich einmal zu zeigen. Unterdessen kümmert Ty sich liebevoll um Mrs. Bells Pony Sugarfoot. Ihre Kutsche wurde von einem Auto von der Straße abgedrängt, Sugarfoot hat sich dabei eine Schnittwunde zugezogen. Zum Dank greift sie dem überraschten Ty unter die Arme, als sein Studium an den hohen Gebühren zu scheitern droht. Da Lou damit beschäftigt ist, die Ferienranch wieder auf Vordermann zu bringen, muss sie ihre Rückreise nach Dubai verschieben. Eine Lösung ist in Sicht, als Lisa anbietet, die Heartland-Ranch zu übernehmen.
01:35
Buffy und ihre Freunde sind auf der fieberhaften Suche nach Spike, der plötzlich spurlos verschwunden ist. Ihnen ist klar, dass nur die Macht des Bösen dahinter stecken kann. Sie ahnen jedoch nicht, dass das Urböse Spike von Turok-Han foltern lässt, damit sich dieser ihrem Gefolge anschließt. Gerade als Buffy einer Spur nachgehen will, kommt Giles mit drei Anwärterinnen für die Nachfolge einer Jägerin und teilt ihr mit, dass der Rat der Wächter vom Bösen ausgelöscht wurde.
02:20
Die Anwohner der Wisteria Lane erfahren, welches Schicksal Martha Huber ereilt hat, wobei die Wahrheit unvorhergesehene Folgen für Susan hat. Unterdessen findet Bree, dass ihr neuer Verehrer George (in einer Gastrolle: Tony-Preisträger Roger Bart) ihr ein bisschen zu dicht auf die Pelle rückt; Lynette gelingt es, mit Hilfe einer dreisten Lüge über Parkers Gesundheit in einen Yogakurs hineinzukommen, und Carlos kommt wieder nach Hause, wobei Gabrielle eigentlich andere Vorstellungen hat.
03:05
Bea freut sich auf das anstehende Dartturnier in der Sieben. Selbst als sie erfährt, dass Ben und Julia als Team antreten werden, will sie sich nicht die Laune verderben lassen. Doch dann wird das Turnier zunehmend zum verbissenen Duell zwischen den zerstrittenen Schwestern. Während Letizia sich zum ersten Mal seit langem wieder befreit fühlt, erfährt Jenny, wer die Dance Factory tatsächlich in Brand gesteckt hat. Als sie Letizia daraufhin droht, sie büßen zu lassen, beschließt diese, zu ihrer Schuld zu stehen und die Konsequenzen auf sich zu nehmen. Zu spät realisiert Can, dass er Katjas Strip versehentlich online gestellt hat und ihm wird klar, dass sich Katjas unzählige männliche Neukunden nicht nur für ihr Training interessieren. Empört macht er sich daran, den Kunden hinter Katjas Rücken wieder abzusagen. Als diese davon erfährt, stellt sie Can erbost zur Rede.
03:30
Der Druck auf "Peter" wächst: Er spürt, dass die verbotene Liebe zwischen ihm und Julia beendet werden muss und sagt ihr, es sei alles aus zwischen ihnen. Für Julia bricht eine Welt zusammen. Wut und Verzweiflung veranlassen sie, ihr Hochzeitskleid anprobieren zu wollen. "Peter" ergeht sich in Selbsthass. Er betrinkt sich hoffnungslos. Florian wittert Morgenluft, weil Susanne bei Oliver ausgezogen ist. Er ist überzeugt, dass sie etwas weiß, was zur Aufklärung des Mordes beitragen kann. Er versucht, Susanne auszuhorchen, doch sie weist ihn ab. Weder Einfühlsamkeit noch ein Appell an ihre Loyalität für Jan brechen Susannes Widerstand.
03:55
Oliver will seine Beziehung zu Susanne kitten. Da er keine Gelegenheit findet, mit ihr zu reden, stellt er sich vor das Haus der Brandners und will Susanne abpassen. Julia ist in ihren Gefühlen zutiefst verletzt. Als sie eine Gelegenheit wittert, es "Peter" zurückzuzahlen, schlägt sie zu. In Anwesenheit von "Peter" präsentiert sie sich als Braut. Henning ist eifersüchtig und neidisch auf "Peter" und seinen geschäftlichen Erfolg. Er kann es nicht ertragen, dass sich Christoph und "Peter" so gut verstehen. Henning provoziert ihn dermaßen, dass "Peter" nicht anders kann, als ihm gehörig das Maul zu stopfen...
04:20
Als Clara kurzzeitig nicht aufzufinden ist, hat Zoe Laura in Verdacht. Lilly arbeitet viel und ist motiviert, es allen recht zu machen. Sie ist froh, auch mit Julian wieder zu einem lockeren Umgang zurückzufinden. Doch es deutet sich an, dass nicht alles so leicht geht, wie Lilly es gern hätte. Als Nihat noch einmal einen Schritt auf Matilda zugeht, macht sie ihm ein Geständnis.
04:45
Britta erkennt, dass sie ihre Schwester zum Blitzableiter für ein Problem macht, das sie eigentlich mit ihrer Mutter hat. Entschlossen will Britta Jutta konfrontieren. Bambi ist unter Zeitdruck, sein großspuriges Versprechen einzulösen, Baris eine Reise zu Cecilia zu ermöglichen. Doch die Dinge laufen nicht gut für Bambi. Easy und Ronja schließen sich zusammen, um Tobias und Esma endlich miteinander zu verkuppeln. Leichter gesagt als getan.