TV Programm für RTL Passion am 06.01.2026

Baris ist geschockt, als sein Chef ihm Beweise präsentiert, dass Bambi schlechte Ware verbaut. Und das Schlimmste: Er darf seinen Kumpel nicht einmal warnen! Patrizia & Stella versuchen, die brisante Heiratsurkunde bei Benedikt ausfindig zu machen. Sie finden stattdessen etwas viel Gefährlicheres... Ringo & Easy werden kreativ, als sie einen gemeinsamen Termin wahrnehmen müssen, aber sowohl Leo als auch Bandit ihre Aufmerksamkeit fordern...

Laura und Emily unternehmen alles, um Schadensbegrenzung zu betreiben. Doch eine schlechte Nachricht jagt die nächste. Steht Female3 vor dem Aus? Johanna ist bereit, mit ihren Geschwistern einen Golfkurs zu machen. Alles läuft in die richtige Richtung, bis Gerner auftaucht.

Ashley und Caleb leiden darunter, dass ihre Heirat für ungültig erklärt wurde, da der Friedensrichter über keine gültige Lizenz mehr verfügte. Die vermeintlich wiedergewonnene Freiheit können sie nicht genießen, sondern macht ihnen schwer zu schaffen. Es dauert nicht lange, bis beide den Entschluss fassen, so bald wie möglich erneut zu heiraten. Amys und Tys Glück wird derweil empfindlich gestört, als plötzlich Grant auf Heartland auftaucht. Er wirft Ty sogleich vor, sich während seiner Abwesenheit an Blair rangemacht zu haben und bricht eine Prügelei vom Zaun. Obwohl Ty alle Vorwürfe von sich weist, ist Amys Misstrauen fortan geweckt. Die beiden werfen sich gegenseitig vor, einander hintergangen zu haben. Zwar gelingt es dem jungen Paar nach einer hitzigen Nacht, sich wieder einigermaßen zusammenzuraufen - doch dann steht plötzlich Blair vor der Tür. Sie erzählt eine nunmehr dritte Version von der Trennung von Grant, macht sich jedoch vor allem auch wieder an Ty heran. Bald schon geht das Spiel wieder von vorne los. Lou vermisst derweil Peter immer mehr. Zur eigenen Ablenkung hilft sie ihrer Freundin Marnie, das Catering für eine Hochzeit auszurichten, da diese ihr zweites Kind erwartet und deshalb nur eingeschränkt einsatzfähig ist. Lou wird beim Kochen jedoch von plötzlicher Übelkeit heimgesucht und wirkt ungewohnt reizbar. Dies bleibt auch von Mallory nicht unentdeckt. Sofort hat sie eine Vermutung: Auch Lou könnte schwanger sein!

Der Angriff auf Caleb war für Buffy und ihre Leute ein herber Rückschlag: Einige wurden getötet, andere, wie z. B. Xander und Rona, schwer verletzt. Um die Stimmung dennoch ein wenig zu heben, geht Faith trotz gegenteiliger Anweisung der Jägerin mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihren Freunden mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie aber nicht nur auf herben Widerstand, sondern verliert auch ihren Posten als Anführerin.

Richard hofft, Isabelle mit einer Party über die verpasste Brasilienreise hinweg trösten zu können. Er ahnt nicht, dass es Isabelle nicht um Brasilien, sondern um die Gelegenheit ging, endlich schwanger zu werden. Als sie sich von der Party zurückzieht, um sich ein Glas Alkohol zu gönnen, wird sie prompt von Ludmilla erwischt. Simone versucht Letizia davon zu überzeugen, wieder in die Villa einzuziehen. Doch diese will bei ihrem Neuanfang auf eigenen Füßen stehen. Nach einem Blick auf ihr Konto verliert sie allerdings den Mut. Wie soll sie bloß die ganzen Rechnungen alleine bezahlen? Julia ist in ihrer Beziehung mit Ben überglücklich. Als sie erfährt, dass Bea Ingo nachgereist ist, hofft sie zudem, dass auch die beiden endlich zusammenfinden und glücklich werden. Sie ahnt nicht, dass Ben da anderer Ansicht ist. Als dieser mit Beas offensichtlichen Gefühlen für Ingo konfrontiert wird, merkt er, wie seine Gefühle für sie wieder hochkommen.

Ringo ist mit seiner Intrige gegen Yannick gescheitert. Und seine Wut wird weiter geschürt, als der klar macht, sich von Ringo nicht einschüchtern zu lassen. Kira versteht nicht, warum Ringo sich so auf Yannick eingeschossen hat. Doch sowohl Ringo als auch Yannick bleiben Kira gegenüber undurchdringlich. Als Ringo und Yannick jedoch erneut aufeinandertreffen, kommt es zu einem Streit - mit einem unerwarteten Ergebnis. Ute und Henning sind vor dem geplanten Partnertausch mit Paul und Sonja nervös. Im Gegensatz zu Paul und Sonja, können sich Ute und Henning in Gegenwart des anderen nur schwer auf den Partnertausch einlassen. Und so einigen sich die vier, sich räumlich zu trennen, um das Experiment zu vollziehen. Paco lässt sich seine Verletzung über Leonies Entschluss, Bela nach Florenz zu begleiten, vor den beiden nicht anmerken. Leonie rechtfertigt ihren Entschluss derweil etwas zu vehement vor Sonja, als die ihr vorhält, überstürzt zu handeln. Tief in ihrem Inneren weiß Leonie, dass sie jedoch nur vor ihren Gefühlen für Paco wegläuft. Doch als dieser ihr das auf den Kopf zusagt, blockt Leonie ihn ab und stürzt sich umso mehr in ihre Zukunft mit Bela.

Patrick beobachtet schuldbewusst den finanziellen Abstieg der Gerners. Als die Steuerfahndung Gerner auffordert, die in der Pressekonferenz erwähnten Geldquellen offen zu legen, hüllt Gerner sich in Schweigen und handelt sich dadurch noch mehr Probleme ein. Denn der Grund für Patricks Reisen in die Schweiz wurde inzwischen aufgedeckt. Gerner wird bitter klar, dass er nun Verantwortung unternehmen muss - eine Haftstrafe scheint unausweichlich. Doch dann macht ihm Patrick überraschend ein Angebot. In einem vertraulichen Gespräch mit Alexander erfährt Maren, dass er von Katrin dazu aufgefordert wurde, einige Personen zu entlassen. Jedoch soll die Grafik-Abteilung, in der Maren arbeitet, verschont werden. Als Maren ihm daraufhin Trost spendet und ihm Mut zuspricht, werden die zwei von Tom, einem Mitarbeiter, beobachtet. Schnell werden erste Gerüchte laut, woran es wohl liegt, dass altbewährte Kollegen entlassen werden und die neue Grafikerin Maren bleiben darf? Jasmin versucht, ihre Enttäuschung darüber, dass Dominik ihren Geburtstag vergessen hat, tapfer wegzustecken. Doch insgeheim ist sie verunsichert: Was sagt das über ihre junge Beziehung aus? Investiert sie zuviel Zeit und Mühe und Dominik zuwenig? Entsprechend erleichtert und berührt ist sie, als Dominik seinen kleinen Fauxpas mit einem großen Liebesbeweis wieder gut macht.

Gero hat eine schreckliche Befürchtung, über die er nicht sprechen will. Er beschwört Julia, auf bestimmte Anzeichen für eine Erkrankung zu achten, aber Julia will weder Gero ernst nehmen noch auf Christoph hören, den Gero inzwischen gewarnt hat. Doch dann entdeckt Julia die Male auf ihrem Körper. Henning hilft Benji aus der Patsche. Sophie bleibt davon nicht unbeeindruckt. Die Anzeichen für Julias Erkrankung verdichten sich, wie Gero vorhergesagt hatte. Auch Jan scheint Anzeichen außergewöhnlicher Erschöpfung zu zeigen.

Obwohl Barbara dagegen ist, will Kati Model werden. Clarissas Unterstützung scheint Kati zu haben. Doch dann erfährt Barbara, dass Katis Versetzung gefährdet ist, und dass Kati ihre Unterschrift fälschen wollte. Katis Traum rückt in die Ferne. Henning ist sauer, dass ihn Sophie, in die er sich inzwischen verguckt hat, immer noch kühl und abweisend behandelt. Dann wird Hennings Plakat von Sebastian nicht abgenommen. Sophie interessiert das nicht die Bohne. Henning hat eine Idee, die alles noch schlimmer macht. Renate lässt Hannelore wissen, dass Florian und Anna zusammen sind.

Hendrik tritt seine neue Stellung als Direktor von Reutlitz an. Die Gefangenen gewinnt er schnell für sich, weil er sich für ihre Belange einsetzt. Nur Sascha kann er nicht davon überzeugen, mit ihm zu kooperieren. Als Sascha ihm droht, beschließt Hendrik, ihr das Studium zu verbieten. Als Sascha mit ihrer darauf folgenden Beschwerde bei Kaltenbach scheitert, ist sie entschlossen, es Hendrik heimzuzahlen. Kerstin kommt als Ärztin nach Reutlitz. Hendrik ist Kerstins Freundschaft mit Sascha natürlich ein Dorn im Auge. Fisch entdeckt zufällig Melanies Hanfpflanzen. Bei dem Versuch, etwas von dem Gras zu verkaufen, wird sie beinahe von Andy erwischt. Doch im letzten Augenblick kann sie sich retten.

Baris ist geschockt, als sein Chef ihm Beweise präsentiert, dass Bambi schlechte Ware verbaut. Und das Schlimmste: Er darf seinen Kumpel nicht einmal warnen! Patrizia & Stella versuchen, die brisante Heiratsurkunde bei Benedikt ausfindig zu machen. Sie finden stattdessen etwas viel Gefährlicheres... Ringo & Easy werden kreativ, als sie einen gemeinsamen Termin wahrnehmen müssen, aber sowohl Leo als auch Bandit ihre Aufmerksamkeit fordern...

Imani und Jan feiern verliebt. Noch ahnen sie nicht, dass der schönste Tag im Leben gleichzeitig ein Wendepunkt sein kann. Nathalies und Matteos Herzen schlagen höher und schreien nach Nähe. Doch die Gefahr, in die Nathalie gerät, überschattet alles. Dragan stellt ernüchtert fest, dass nicht das Bad-Boy-Image, sondern Lennox' Gesangstalent ihm unfreiwillig Fans beschert.

Laura und Emily unternehmen alles, um Schadensbegrenzung zu betreiben. Doch eine schlechte Nachricht jagt die nächste. Steht Female3 vor dem Aus? Johanna ist bereit, mit ihren Geschwistern einen Golfkurs zu machen. Alles läuft in die richtige Richtung, bis Gerner auftaucht.

Patrick beobachtet schuldbewusst den finanziellen Abstieg der Gerners. Als die Steuerfahndung Gerner auffordert, die in der Pressekonferenz erwähnten Geldquellen offen zu legen, hüllt Gerner sich in Schweigen und handelt sich dadurch noch mehr Probleme ein. Denn der Grund für Patricks Reisen in die Schweiz wurde inzwischen aufgedeckt. Gerner wird bitter klar, dass er nun Verantwortung unternehmen muss - eine Haftstrafe scheint unausweichlich. Doch dann macht ihm Patrick überraschend ein Angebot. In einem vertraulichen Gespräch mit Alexander erfährt Maren, dass er von Katrin dazu aufgefordert wurde, einige Personen zu entlassen. Jedoch soll die Grafik-Abteilung, in der Maren arbeitet, verschont werden. Als Maren ihm daraufhin Trost spendet und ihm Mut zuspricht, werden die zwei von Tom, einem Mitarbeiter, beobachtet. Schnell werden erste Gerüchte laut, woran es wohl liegt, dass altbewährte Kollegen entlassen werden und die neue Grafikerin Maren bleiben darf? Jasmin versucht, ihre Enttäuschung darüber, dass Dominik ihren Geburtstag vergessen hat, tapfer wegzustecken. Doch insgeheim ist sie verunsichert: Was sagt das über ihre junge Beziehung aus? Investiert sie zuviel Zeit und Mühe und Dominik zuwenig? Entsprechend erleichtert und berührt ist sie, als Dominik seinen kleinen Fauxpas mit einem großen Liebesbeweis wieder gut macht.

Ringo ist mit seiner Intrige gegen Yannick gescheitert. Und seine Wut wird weiter geschürt, als der klar macht, sich von Ringo nicht einschüchtern zu lassen. Kira versteht nicht, warum Ringo sich so auf Yannick eingeschossen hat. Doch sowohl Ringo als auch Yannick bleiben Kira gegenüber undurchdringlich. Als Ringo und Yannick jedoch erneut aufeinandertreffen, kommt es zu einem Streit - mit einem unerwarteten Ergebnis. Ute und Henning sind vor dem geplanten Partnertausch mit Paul und Sonja nervös. Im Gegensatz zu Paul und Sonja, können sich Ute und Henning in Gegenwart des anderen nur schwer auf den Partnertausch einlassen. Und so einigen sich die vier, sich räumlich zu trennen, um das Experiment zu vollziehen. Paco lässt sich seine Verletzung über Leonies Entschluss, Bela nach Florenz zu begleiten, vor den beiden nicht anmerken. Leonie rechtfertigt ihren Entschluss derweil etwas zu vehement vor Sonja, als die ihr vorhält, überstürzt zu handeln. Tief in ihrem Inneren weiß Leonie, dass sie jedoch nur vor ihren Gefühlen für Paco wegläuft. Doch als dieser ihr das auf den Kopf zusagt, blockt Leonie ihn ab und stürzt sich umso mehr in ihre Zukunft mit Bela.

Richard hofft, Isabelle mit einer Party über die verpasste Brasilienreise hinweg trösten zu können. Er ahnt nicht, dass es Isabelle nicht um Brasilien, sondern um die Gelegenheit ging, endlich schwanger zu werden. Als sie sich von der Party zurückzieht, um sich ein Glas Alkohol zu gönnen, wird sie prompt von Ludmilla erwischt. Simone versucht Letizia davon zu überzeugen, wieder in die Villa einzuziehen. Doch diese will bei ihrem Neuanfang auf eigenen Füßen stehen. Nach einem Blick auf ihr Konto verliert sie allerdings den Mut. Wie soll sie bloß die ganzen Rechnungen alleine bezahlen? Julia ist in ihrer Beziehung mit Ben überglücklich. Als sie erfährt, dass Bea Ingo nachgereist ist, hofft sie zudem, dass auch die beiden endlich zusammenfinden und glücklich werden. Sie ahnt nicht, dass Ben da anderer Ansicht ist. Als dieser mit Beas offensichtlichen Gefühlen für Ingo konfrontiert wird, merkt er, wie seine Gefühle für sie wieder hochkommen.

Da sein Hengst Lightning Dexter nicht mehr für den Einsatz auf der Rennbahn taugt, will Tim ihn bei einem speziellen Verkaufsrennen loswerden. Janice unterstützt ihn bei diesem Vorhaben, doch dabei wird deutlich, dass Amy offenbar noch sehr an dem Tier hängt. Ty lässt sein Studium schleifen und überbrückt die Zeit, indem er Caleb und Ashley ein wenig unter die Arme greift. Als er und Caleb eines Nachmittags die Zeit im Billardsalon totschlagen, erfährt Ty, dass es einen Interessenten für Lightning Dexter gibt. Doch bei einem potenziellen Käufer bleibt es nicht: Denn auch Chase bekommt Wind von der Sache und will auf das Pferd bieten, jedoch aus einem ganz anderen Grund: Er möchte Amy für sich gewinnen. Ein Billardspiel mit einem Wetteinsatz von 5.000 Dollar soll schließlich entscheiden, wer von den beiden Konkurrenten auf das Pferd bieten darf. Peter hat den Entschluss gefasst, seine Geschäfte in Dubai zukünftig von der Heartland-Ranch aus zu steuern, um Lou nahe zu sein. Zunächst steht aber ein ganz anderes Projekt auf der Tagesordnung: die Planung des Kinderzimmers. Jack stellt dafür bereitwillig das Gästezimmer zur Verfügung. Peter merkt jedoch schon bald, dass der Erfolg seiner Geschäfte in Dubai von seiner persönlichen Anwesenheit abhängt. Schweren Herzens verlässt er Heartland und Lou fürchtet bereits, als alleinerziehende Mutter zurechtkommen zu müssen. In all dem Trubel fühlt auch Mallory sich vernachlässigt. Kurzerhand reicht sie die Kündigung ein...

Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, der am Boden zerstörten Angebeteten wieder Kraft zu geben. Und tatsächlich - Buffy schöpft neue Hoffnung und macht sich mit dem Vampir auf den Weg zur Quelle von Calebs Macht. Diese soll sich in einem Weinkeller befinden, in einer mit einem Stein verzierten Streitaxt.

Susan trifft eine Entscheidung hinsichtlich Mike Delfino. Unterdessen setzt Lynette alle Hebel in Bewegung, um zu verhindern, dass Annabel (in einer Gastrolle: Melinda McGraw) sich zwischen sie und Tom stellt; Bree geht ein Licht auf, was ihren "Kumpel", den Apotheker George, angeht, und Carlos' Beziehungen zur Justiz bleiben weiterhin angespannt.

Die neunjährige Nele wird mit diversen Knochenbrüchen ins Klinikum Köln West eingeliefert. Dabei kommen alte Verletzungen ans Licht. Das Team der Notaufnahme fragt sich: ist Nele wirklich die Treppe runtergefallen? Oder wird sie möglicherweise vom cholerischen Freund ihrer alleinerziehenden Mutter misshandelt? Krankenschwester Ella versucht, sich nicht von Vorurteilen leiten zu lassen und gerät darüber prompt wieder mit ihrer Chefin Nora aneinander. Denn Nora passt es gar nicht, dass Ella ihrer klaren Ansage zum Trotz weiter Nachtdienste in ihrer Notaufnahme schiebt. Während die beiden sich angiften, lernt Klatsch- und Empfangs-Expertin Samira eine neue Seite an dem schnöseligen Chefarzt-Sohn Dr. Jan Kühnert kennen. Dieser hat nämlich einen prominenten Patienten, den er im Auftrag seines Vaters unter Radar behandeln soll: Marc Terenzi. Samira wird seine "Partnerin in Crime" und hält die Aktion gemeinsam mit Schwesterschülerin Kiki vor Nora geheim. Doch dann droht der Patient zu kollabieren. Während Pfleger Karim versucht, eine Gruppe betrunkene Jungesellinnen in Schach zu halten, setzt Nora Ella unter Druck: sie soll wegen Nele das Jugendamt informieren. Aber Ella hat inzwischen mehr über Nele herausgefunden und spürt, dass der Fall komplexer ist. Da Nora sie abblockt, bittet Ella Oberarzt Dr. Sebastian Sander um Hilfe, der sich bereiterklärt, Nele nochmal eingehender zu untersuchen. Doch dann gerät Ella in eine körperliche Auseinandersetzung mit dem cholerischen Stiefvater der Patientin. Nora reicht es mit Ellas Alleingängen. Sie ist fest entschlossen, Ella rauszuschmeißen. Leider stellt sich in diesem Moment heraus, das Ella nicht nur medizinisch Recht hatte - sie wird auch noch vor den Augen der ganzen Notaufnahme als Heldin gefeiert.

Feuerwehrmann Fritz ist glücklich verliebt, doch Maik entdeckt, was Fritz' neue Freundin Zoe vor ihrem Liebsten verbirgt: Ihre wahre Identität! Kevin versucht entschlossen, seine Beziehung zu Simone endlich zu vertiefen, doch eine Blamage jagt die nächste. Maik und Eva nehmen den Kampf gegen Katja auf, doch die gemeinsame Vergangenheit der beiden steht ihnen dabei gefährlich im Weg.

Laura und Emily unternehmen alles, um Schadensbegrenzung zu betreiben. Doch eine schlechte Nachricht jagt die nächste. Steht Female3 vor dem Aus? Johanna ist bereit, mit ihren Geschwistern einen Golfkurs zu machen. Alles läuft in die richtige Richtung, bis Gerner auftaucht.

Baris ist geschockt, als sein Chef ihm Beweise präsentiert, dass Bambi schlechte Ware verbaut. Und das Schlimmste: Er darf seinen Kumpel nicht einmal warnen! Patrizia & Stella versuchen, die brisante Heiratsurkunde bei Benedikt ausfindig zu machen. Sie finden stattdessen etwas viel Gefährlicheres... Ringo & Easy werden kreativ, als sie einen gemeinsamen Termin wahrnehmen müssen, aber sowohl Leo als auch Bandit ihre Aufmerksamkeit fordern...

Imani und Jan feiern verliebt. Noch ahnen sie nicht, dass der schönste Tag im Leben gleichzeitig ein Wendepunkt sein kann. Nathalies und Matteos Herzen schlagen höher und schreien nach Nähe. Doch die Gefahr, in die Nathalie gerät, überschattet alles. Dragan stellt ernüchtert fest, dass nicht das Bad-Boy-Image, sondern Lennox' Gesangstalent ihm unfreiwillig Fans beschert.

Die neunjährige Nele wird mit diversen Knochenbrüchen ins Klinikum Köln West eingeliefert. Dabei kommen alte Verletzungen ans Licht. Das Team der Notaufnahme fragt sich: ist Nele wirklich die Treppe runtergefallen? Oder wird sie möglicherweise vom cholerischen Freund ihrer alleinerziehenden Mutter misshandelt? Krankenschwester Ella versucht, sich nicht von Vorurteilen leiten zu lassen und gerät darüber prompt wieder mit ihrer Chefin Nora aneinander. Denn Nora passt es gar nicht, dass Ella ihrer klaren Ansage zum Trotz weiter Nachtdienste in ihrer Notaufnahme schiebt. Während die beiden sich angiften, lernt Klatsch- und Empfangs-Expertin Samira eine neue Seite an dem schnöseligen Chefarzt-Sohn Dr. Jan Kühnert kennen. Dieser hat nämlich einen prominenten Patienten, den er im Auftrag seines Vaters unter Radar behandeln soll: Marc Terenzi. Samira wird seine "Partnerin in Crime" und hält die Aktion gemeinsam mit Schwesterschülerin Kiki vor Nora geheim. Doch dann droht der Patient zu kollabieren. Während Pfleger Karim versucht, eine Gruppe betrunkene Jungesellinnen in Schach zu halten, setzt Nora Ella unter Druck: sie soll wegen Nele das Jugendamt informieren. Aber Ella hat inzwischen mehr über Nele herausgefunden und spürt, dass der Fall komplexer ist. Da Nora sie abblockt, bittet Ella Oberarzt Dr. Sebastian Sander um Hilfe, der sich bereiterklärt, Nele nochmal eingehender zu untersuchen. Doch dann gerät Ella in eine körperliche Auseinandersetzung mit dem cholerischen Stiefvater der Patientin. Nora reicht es mit Ellas Alleingängen. Sie ist fest entschlossen, Ella rauszuschmeißen. Leider stellt sich in diesem Moment heraus, das Ella nicht nur medizinisch Recht hatte - sie wird auch noch vor den Augen der ganzen Notaufnahme als Heldin gefeiert.

Feuerwehrmann Fritz ist glücklich verliebt, doch Maik entdeckt, was Fritz' neue Freundin Zoe vor ihrem Liebsten verbirgt: Ihre wahre Identität! Kevin versucht entschlossen, seine Beziehung zu Simone endlich zu vertiefen, doch eine Blamage jagt die nächste. Maik und Eva nehmen den Kampf gegen Katja auf, doch die gemeinsame Vergangenheit der beiden steht ihnen dabei gefährlich im Weg.

Da sein Hengst Lightning Dexter nicht mehr für den Einsatz auf der Rennbahn taugt, will Tim ihn bei einem speziellen Verkaufsrennen loswerden. Janice unterstützt ihn bei diesem Vorhaben, doch dabei wird deutlich, dass Amy offenbar noch sehr an dem Tier hängt. Ty lässt sein Studium schleifen und überbrückt die Zeit, indem er Caleb und Ashley ein wenig unter die Arme greift. Als er und Caleb eines Nachmittags die Zeit im Billardsalon totschlagen, erfährt Ty, dass es einen Interessenten für Lightning Dexter gibt. Doch bei einem potenziellen Käufer bleibt es nicht: Denn auch Chase bekommt Wind von der Sache und will auf das Pferd bieten, jedoch aus einem ganz anderen Grund: Er möchte Amy für sich gewinnen. Ein Billardspiel mit einem Wetteinsatz von 5.000 Dollar soll schließlich entscheiden, wer von den beiden Konkurrenten auf das Pferd bieten darf. Peter hat den Entschluss gefasst, seine Geschäfte in Dubai zukünftig von der Heartland-Ranch aus zu steuern, um Lou nahe zu sein. Zunächst steht aber ein ganz anderes Projekt auf der Tagesordnung: die Planung des Kinderzimmers. Jack stellt dafür bereitwillig das Gästezimmer zur Verfügung. Peter merkt jedoch schon bald, dass der Erfolg seiner Geschäfte in Dubai von seiner persönlichen Anwesenheit abhängt. Schweren Herzens verlässt er Heartland und Lou fürchtet bereits, als alleinerziehende Mutter zurechtkommen zu müssen. In all dem Trubel fühlt auch Mallory sich vernachlässigt. Kurzerhand reicht sie die Kündigung ein...

Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, der am Boden zerstörten Angebeteten wieder Kraft zu geben. Und tatsächlich - Buffy schöpft neue Hoffnung und macht sich mit dem Vampir auf den Weg zur Quelle von Calebs Macht. Diese soll sich in einem Weinkeller befinden, in einer mit einem Stein verzierten Streitaxt.

Susan trifft eine Entscheidung hinsichtlich Mike Delfino. Unterdessen setzt Lynette alle Hebel in Bewegung, um zu verhindern, dass Annabel (in einer Gastrolle: Melinda McGraw) sich zwischen sie und Tom stellt; Bree geht ein Licht auf, was ihren "Kumpel", den Apotheker George, angeht, und Carlos' Beziehungen zur Justiz bleiben weiterhin angespannt.

Richard hofft, Isabelle mit einer Party über die verpasste Brasilienreise hinweg trösten zu können. Er ahnt nicht, dass es Isabelle nicht um Brasilien, sondern um die Gelegenheit ging, endlich schwanger zu werden. Als sie sich von der Party zurückzieht, um sich ein Glas Alkohol zu gönnen, wird sie prompt von Ludmilla erwischt. Simone versucht Letizia davon zu überzeugen, wieder in die Villa einzuziehen. Doch diese will bei ihrem Neuanfang auf eigenen Füßen stehen. Nach einem Blick auf ihr Konto verliert sie allerdings den Mut. Wie soll sie bloß die ganzen Rechnungen alleine bezahlen? Julia ist in ihrer Beziehung mit Ben überglücklich. Als sie erfährt, dass Bea Ingo nachgereist ist, hofft sie zudem, dass auch die beiden endlich zusammenfinden und glücklich werden. Sie ahnt nicht, dass Ben da anderer Ansicht ist. Als dieser mit Beas offensichtlichen Gefühlen für Ingo konfrontiert wird, merkt er, wie seine Gefühle für sie wieder hochkommen.

Gero hat eine schreckliche Befürchtung, über die er nicht sprechen will. Er beschwört Julia, auf bestimmte Anzeichen für eine Erkrankung zu achten, aber Julia will weder Gero ernst nehmen noch auf Christoph hören, den Gero inzwischen gewarnt hat. Doch dann entdeckt Julia die Male auf ihrem Körper. Henning hilft Benji aus der Patsche. Sophie bleibt davon nicht unbeeindruckt. Die Anzeichen für Julias Erkrankung verdichten sich, wie Gero vorhergesagt hatte. Auch Jan scheint Anzeichen außergewöhnlicher Erschöpfung zu zeigen.

Obwohl Barbara dagegen ist, will Kati Model werden. Clarissas Unterstützung scheint Kati zu haben. Doch dann erfährt Barbara, dass Katis Versetzung gefährdet ist, und dass Kati ihre Unterschrift fälschen wollte. Katis Traum rückt in die Ferne. Henning ist sauer, dass ihn Sophie, in die er sich inzwischen verguckt hat, immer noch kühl und abweisend behandelt. Dann wird Hennings Plakat von Sebastian nicht abgenommen. Sophie interessiert das nicht die Bohne. Henning hat eine Idee, die alles noch schlimmer macht. Renate lässt Hannelore wissen, dass Florian und Anna zusammen sind.

Laura und Emily unternehmen alles, um Schadensbegrenzung zu betreiben. Doch eine schlechte Nachricht jagt die nächste. Steht Female3 vor dem Aus? Johanna ist bereit, mit ihren Geschwistern einen Golfkurs zu machen. Alles läuft in die richtige Richtung, bis Gerner auftaucht.

Baris ist geschockt, als sein Chef ihm Beweise präsentiert, dass Bambi schlechte Ware verbaut. Und das Schlimmste: Er darf seinen Kumpel nicht einmal warnen! Patrizia & Stella versuchen, die brisante Heiratsurkunde bei Benedikt ausfindig zu machen. Sie finden stattdessen etwas viel Gefährlicheres... Ringo & Easy werden kreativ, als sie einen gemeinsamen Termin wahrnehmen müssen, aber sowohl Leo als auch Bandit ihre Aufmerksamkeit fordern...