23:45
Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Billy schafft es. Als er aus dem Koma erwacht, helfen ihm Buffy und die Freunde.
00:30
Cordelias Freund Mitch wird mit einem Baseballschläger verprügelt. Anschließend löst sich der Schläger in Luft auf. Auch Harmony, eine Freundin Cordelias, hat ein unliebsames Erlebnis. Buffy und ihre Freunde gehen der Sache nach. Mitschülerin Marcie steckt dahinter. Sie ist auf Cordelia eifersüchtig, weil diese zur Maikönigin gewählt wurde. Mit allen Mitteln will Marcie die Krönung und das anschließende Fest verhindern.
01:15
In Sunnydale häufen sich die seltsamsten Ereignisse. Es wird das Ende der Welt prophezeit, da der Meister des Bösen die Herrschaft will. Buffy hat nun die Aufgabe, gegen die Kraft des Bösen anzutreten. Sie macht sich auf den Weg in die Hölle. Zunächst sieht es so aus, als ob der Meister unbezwingbar sei. Doch mit Hilfe von Angel und Xander gelingt es Buffy, den Meister zu bezwingen. Ob damit das Böse endgültig besiegt ist - wer weiß?
02:00
Ein Vampir greift Willow und Xander an, als sie abends einen Spaziergang machen. In letzter Minute kann Buffy ihn vernichten. Nun herrscht große Verwirrung - hatte man doch nach dem großen Kampf zwischen Buffy und dem Meister geglaubt, das Böse endgültig besiegt zu haben. Schließlich erfahren Mr. Giles und seine Freunde, was die Vampire planen: Sie wollen ihren Meister reanimieren. Doch dazu brauchen sie das Blut derjenigen, die kurz vor seinem Tod in seiner Nähe waren.
02:45
Chris' älterer Bruder Daryl wurde bei einem Unfall getötet. Doch Chris hat dessen Leichnam mit seinem Freund Eric wieder zum Leben erweckt. Damit Daryl nicht so einsam ist, wollen ihm die beiden durch ein Experiment nach Frankensteinschem Vorbild eine Gefährtin erschaffen. Dazu haben sie aus drei Mädchenleichen einen neuen Körper zusammengenäht. Nun fehlt nur noch der Kopf. Die Wahl fällt auf Cordelia.
03:30
Franks Auftauchen in der Pension hat für Sophie unangenehme Erinnerungen an ihre Vergangenheit aufgewühlt. Henning setzt sich, nicht zuletzt, weil er sich von Frank weitere Informationen über Sophies Vergangenheit erhofft, für sein Verbleiben in der Pension ein. Sophie möchte ihn nach wie vor ins Jugendasyl stecken. Doch dann macht Henning eine schlimme Entdeckung ...
03:55
Susanne und Oliver werden im Gefängnis getraut. Arno entschließt sich im letzten Moment, auch zu kommen. Alle versuchen, Susanne den Tag so schön wie möglich zu machen. Doch als Oliver nach der Trauung wieder abgeführt wird, bricht für Susanne eine Welt zusammen. Barbara und Stefan zeigen sich das erste Mal als Paar in der Öffentlichkeit. Sophie will ihren Bruder der Polizei übergeben.
04:20
Ringo wird nach dem Sex mit Yannick auf der Toilette des Schillers von Tine erwischt. Um seinen erneuten Ausrutscher geheim zu halten, lügt Ringo Tine an, dass er und Yannick auf dem Klo Drogen genommen haben. Tine ist erschüttert und will mit Ringo über sein Drogenproblem reden. Als dieser sie kühl abweist, macht sich Tine ausgerechnet bei Paul über Ringos vermeintliches Drogenproblem Luft. Paul will seinen Sohn alarmiert zur Rede stellen und platzt ausgerechnet in Ringos Zimmer, als dieser mit Yannick intim ist. Paco und Leonie planen einen gemeinsamen Ausflug, um ungestörte Zweisamkeit genießen zu können. Doch der eifersüchtige John fingiert einen Termin mit Frau Lose, sodass Leonie Paco notgedrungen absagen muss. Als Paco Frau Lose jedoch in der "Turnhalle" antrifft, kommt er Johns Lüge auf die Schliche. Tobias hat es wider Erwarten doch noch an Karneval krachen lassen. Am nächsten Morgen hat er unter einem Kater zu leiden, doch vor Micki gibt er vor, topfit zu sein. Micki durchschaut ihn jedoch und pflegt ihn liebevoll.
04:45
Ihr Sohn und bisexuell? Das hätten Sonja und Paul nie von Ringo vermutet. Nach ihrer anfänglichen Überraschung suchen sie das Gespräch mit ihrem Sohn. Doch der will nicht mit seinen Eltern reden. Stattdessen entlädt sich Ringos Selbsthass auf dramatische Weise. Leonie ist hin- und hergerissen. Sie kann sich einfach nicht vorstellen, dass John ihren Ausflug mit Paco sabotiert hat. Leonie sucht Rat bei Malte und bereitet nach ihrem Streit mit Paco für diesen eine Überraschung vor. Tatsächlich gelingt die Versöhnung. Doch während Leonie und Paco hoffen, dass John bald wieder nach Hamburg verschwindet, will der nicht so schnell aufgeben. Rufus ist gefrustet. Seine Cholesterin-Werte sind erhöht und er muss dringend auf seine Ernährung achten. Als Anna ihm solidarisch ihre Unterstützung anbietet, beschließen sie enthusiastisch, ab sofort Diät zu halten und mehr Sport zu treiben. Doch schnell wird beiden klar, dass die Versuchung im Alltag an jeder Ecke lauert.