Als Young Do aus purer Eitelkeit einen Jungen aus einer niedrigeren sozialen Klasse schikaniert, kommt es zu einer Handgreiflichkeit mit Tan. Verwundert über die Verwandlung seines ehemals besten Freundes wird Do misstrauisch, was Eun Sangs sozialen Status betrifft. Tans Mutter bittet Eun Sang darum, in der Schule etwas auf ihren Sohn zu achten, verdeutlich dem Mädchen aber gleichzeitig auch, wo ihr wahrer Platz ist.
Amy stellt fest, dass ein Pferd namens Spartan misshandelt wird und überredet ihre Mutter, eine Pferdeflüsterin, das Pferd von Mallens Farm zu retten. Auf ihrer Ranch Heartland soll Spartan ein neues Zuhause finden. Auf dem Heimweg kommt es jedoch zu einem schrecklichen Unfall. Als Amy aus dem Koma aufwacht, erfährt sie, dass ihre Mutter bei dem Unfall gestorben ist. Amys ältere Schwester Lou kommt anlässlich der Beerdigung aus New York zurück. Die Geschäftsfrau erkennt, dass es um Heartland schlecht bestellt ist und sie beschließt, vorerst nicht nach New York zurückzukehren. Während ihr Großvater Jack die tägliche Arbeit fortführt, arbeitet sie an der wirtschaftlichen Rettung der Ranch. Unterdessen versucht Amy, das Vertrauen des misshandelten Spartan zu gewinnen. Inzwischen ist Ty auf Heartland angekommen. Der junge Mann war mit dem Gesetz in Konflikt gekommen, und Marion hatte zugestimmt, dass er während seiner Bewährungszeit auf der Ranch arbeiten darf. Auf einer Party gerät Ty mit Jesse, Amys Freund, aneinander. Lou kann sich nur heimlich mit ihrem Vater Tim treffen, denn Jack hat es seinem Ex-Schwiegersohn nie verziehen, dass er Marion mit den beiden Töchtern zurückgelassen hatte.
Der Dämon Toth hat es auf Buffy abgesehen. Sein Plan ist einfach: Er wird sie zunächst in zwei Personen aufspalten, von denen die eine alle Eigenschaften der Jägerin hat, während die andere einfach nur menschlich ist. Dann will er die schwächere Hälfte töten, woraufhin die starke ebenfalls zugrunde gehen soll. Doch dann passiert ihm ein Fehler: Xander wird Opfer dieses Anschlags. Schließlich kommt es zum Zweikampf zwischen der ungeteilten Buffy und ihrem Widersacher Toth.
Bree ist entsetzt, als man ihr sagt, sie komme in die Wechseljahre. Sie sucht eine Frauenärztin auf und bittet um eine Behandlung, weil sie mit einem sehr viel jüngeren Mann zusammen sei. Beth ist endlich bereit, mit Paul zu schlafen, was Paul sehr glücklich macht. Carlos ist begeistert, dass Bob kein typischer Schwuler ist, sondern auf Bier und Basketball steht. Lynette und Renee wollen ein Unternehmen gründen und bitten Susan um Hilfe - als Kindermädchen für Paige. Susan fühlt sich gedemütigt, muss den Job aber annehmen, weil sie das Geld braucht.
Der Film beginnt im Land der Apachen. Karl, der mittlerweile bei den Apachen lebt, wird von Nscho-tschi in einem indianischen Ritual zum Ehemann auserkoren. Hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen für die schöne Indianerin und dem Wunsch, als Ingenieur zurück in "seine Welt" zu gehen, verlässt Karl im Morgengrauen das Dorf, um bei einem Großbauprojekt in Santa Fe anzufangen. Das Dorf der Apachen wird von dem mexikanischen Banditen El Mas Loco und seinen Männern überfallen. Die Banditen folgen der Legende vom Schatz der Apachen und entführen Nscho-tschi, die ihnen als Schamanin den Weg weisen soll. Ihre Schatzsuche führt sie bis zum Silbersee. Karl erfährt von der Entführung und begreift, wie sehr er Nscho-tschi liebt. Er reist zurück ins Apachenland. Gemeinsam nehmen Winnetou und Shatterhand die Verfolgung auf, um Nscho-tschi zu befreien. Sie folgen der Bande von El Mas Loco bis zum Silbersee. Doch die Befreiung geht schief, ihr Freund Sam Hawkens wird scheinbar getötet, und sie sind gezwungen, die Banditen zum Schatz vom schrecklichen Gott Cthulhu zu führen, um sich selbst und Nscho-tschi zu retten. Durch ein unterirdisches Labyrinth erreichen sie die Höhle mit dem Goldschatz. Am Ende befreit Karl seine Nscho-tschi, mit Winnetou gelingt ihnen die Flucht. Sam Hawkens und die Indianer überwältigen die Banditen, und El Mas Loco bleibt mitsamt dem Schatz in der Tiefe des Berges zurück.
Als Lilly die Gerner Group als Investor für ihr gemeinsames Start-Up vorschlägt, erklärt sich Julian zunächst einverstanden. Michi möchte Yvonne mit einem Schlager-Auftritt aufmuntern. Doch Yvonne fühlt sich nach den öffentlichen Schlagzeilen auf der Bühne nicht mehr wohl. Finden sie eine Lösung?
Nadine startet mit einem weinenden und einem lachenden Auge in eine aufregende Zukunft - und mit unverhoffter Gesellschaft. Easy und Ringo geraten darüber in Streit, wie sie bei ihrer Intrige gegen Patrizia weiter vorgehen sollen - bis das Schicksal ihnen den Weg weist. Ute erkennt, dass ihre Gefühle für Ferhat größer sind als ihre Angst vor einer weiteren Enttäuschung. Eine Erkenntnis mit miserablem Timing.
Imani will sich damit abfinden, dass Jan sich allein seinem Schicksal stellen will. Aber nicht nur ihre Sehnsucht ist groß. Als Nele ihren Job im Tennisclub verliert, macht Daniela Gabriella dafür verantwortlich - und bringt auch Ben gegen sie auf.Leyla ist berührt von Elias Ehrlichkeit und nähert sich ihm an - aber dann scheint dies doch nur eine Masche von Elias zu sein.
Der Film beginnt im Land der Apachen. Karl, der mittlerweile bei den Apachen lebt, wird von Nscho-tschi in einem indianischen Ritual zum Ehemann auserkoren. Hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen für die schöne Indianerin und dem Wunsch, als Ingenieur zurück in "seine Welt" zu gehen, verlässt Karl im Morgengrauen das Dorf, um bei einem Großbauprojekt in Santa Fe anzufangen. Das Dorf der Apachen wird von dem mexikanischen Banditen El Mas Loco und seinen Männern überfallen. Die Banditen folgen der Legende vom Schatz der Apachen und entführen Nscho-tschi, die ihnen als Schamanin den Weg weisen soll. Ihre Schatzsuche führt sie bis zum Silbersee. Karl erfährt von der Entführung und begreift, wie sehr er Nscho-tschi liebt. Er reist zurück ins Apachenland. Gemeinsam nehmen Winnetou und Shatterhand die Verfolgung auf, um Nscho-tschi zu befreien. Sie folgen der Bande von El Mas Loco bis zum Silbersee. Doch die Befreiung geht schief, ihr Freund Sam Hawkens wird scheinbar getötet, und sie sind gezwungen, die Banditen zum Schatz vom schrecklichen Gott Cthulhu zu führen, um sich selbst und Nscho-tschi zu retten. Durch ein unterirdisches Labyrinth erreichen sie die Höhle mit dem Goldschatz. Am Ende befreit Karl seine Nscho-tschi, mit Winnetou gelingt ihnen die Flucht. Sam Hawkens und die Indianer überwältigen die Banditen, und El Mas Loco bleibt mitsamt dem Schatz in der Tiefe des Berges zurück.
Amy stellt fest, dass ein Pferd namens Spartan misshandelt wird und überredet ihre Mutter, eine Pferdeflüsterin, das Pferd von Mallens Farm zu retten. Auf ihrer Ranch Heartland soll Spartan ein neues Zuhause finden. Auf dem Heimweg kommt es jedoch zu einem schrecklichen Unfall. Als Amy aus dem Koma aufwacht, erfährt sie, dass ihre Mutter bei dem Unfall gestorben ist. Amys ältere Schwester Lou kommt anlässlich der Beerdigung aus New York zurück. Die Geschäftsfrau erkennt, dass es um Heartland schlecht bestellt ist und sie beschließt, vorerst nicht nach New York zurückzukehren. Während ihr Großvater Jack die tägliche Arbeit fortführt, arbeitet sie an der wirtschaftlichen Rettung der Ranch. Unterdessen versucht Amy, das Vertrauen des misshandelten Spartan zu gewinnen. Inzwischen ist Ty auf Heartland angekommen. Der junge Mann war mit dem Gesetz in Konflikt gekommen, und Marion hatte zugestimmt, dass er während seiner Bewährungszeit auf der Ranch arbeiten darf. Auf einer Party gerät Ty mit Jesse, Amys Freund, aneinander. Lou kann sich nur heimlich mit ihrem Vater Tim treffen, denn Jack hat es seinem Ex-Schwiegersohn nie verziehen, dass er Marion mit den beiden Töchtern zurückgelassen hatte.
Der Dämon Toth hat es auf Buffy abgesehen. Sein Plan ist einfach: Er wird sie zunächst in zwei Personen aufspalten, von denen die eine alle Eigenschaften der Jägerin hat, während die andere einfach nur menschlich ist. Dann will er die schwächere Hälfte töten, woraufhin die starke ebenfalls zugrunde gehen soll. Doch dann passiert ihm ein Fehler: Xander wird Opfer dieses Anschlags. Schließlich kommt es zum Zweikampf zwischen der ungeteilten Buffy und ihrem Widersacher Toth.
Bree ist entsetzt, als man ihr sagt, sie komme in die Wechseljahre. Sie sucht eine Frauenärztin auf und bittet um eine Behandlung, weil sie mit einem sehr viel jüngeren Mann zusammen sei. Beth ist endlich bereit, mit Paul zu schlafen, was Paul sehr glücklich macht. Carlos ist begeistert, dass Bob kein typischer Schwuler ist, sondern auf Bier und Basketball steht. Lynette und Renee wollen ein Unternehmen gründen und bitten Susan um Hilfe - als Kindermädchen für Paige. Susan fühlt sich gedemütigt, muss den Job aber annehmen, weil sie das Geld braucht.
Völlig ahnungslos, dass Joscha auf dem Weg zu David Opfer eines brutalen Überfalls wurde, freut sich Kai auf eine romantische Liebesnacht. Als Joscha jedoch nicht erscheint und Kai erfährt, dass er auch nie bei David aufgetaucht ist, macht er sich besorgt auf die Suche nach ihm. Er findet Joscha bewusstlos im Park. Ben bringt Julia dazu, ihren Frust über Lukas bei einem Boxtraining rauszulassen. Obwohl er sich dabei eine blutende Lippe holt, ist auch Ben Julia dankbar, dass er seinen Liebeskummer für einige Augenblicke vergessen konnte. Bea versetzt es einen Stich, als sie mitbekommt, dass Ben an Julias Seite wieder lachen kann. Jenny weist Simones Warnung, dass sie sich durch eine Ehe mit David selbst unglücklich macht, bemüht zurück. Sie ist nun umso entschlossener, an der Heirat festzuhalten und nötigt David, ihre Verlobung öffentlich zu feiern. Doch als David vom Überfall auf Joscha erfährt, lässt er die Verlobungsfeier kurzerhand platzen.
Alexa zieht im letzten Moment mit dem inszenierten Selbstmordversuch alle Aufmerksamkeit auf sich. Im panischen Durcheinander kann Tanja zunächst nicht erkennen, ob der Coup wirklich gelungen ist. Erst als Emilio ihr versichert, die Koffer ausgetauscht zu haben, erkennt Tanja ihren Triumph. Alexa widersetzt sich Ansgars Liebesschwur und besinnt sich auf ihren Plan. Im letzten Moment gelingt ihr das Ablenkungsmanöver.
Belle und Alex sind ein Paar. Eine ungewohnte Situation für Belle. Tatsächlich fühlt sie sich bei ihrem nächsten Kunden, Matt, wohler, da sie die "Regeln" hier als wesentlich einfacher empfindet. Als Matt nach dem Termin jedoch die Wohnung verlässt, wird Belle mit einer ganz neuen Situation konfrontiert - denn plötzlich steht Matts aufgebrachte Ehefrau in der Tür... Belle sucht Trost bei Ben. Belle erkennt, dass sie für eine feste Beziehung mit Alex noch nicht bereit ist und will Schluss machen.
Belle hat seit über einer Woche keine Kunden mehr empfangen. Weil sie aber Arbeit braucht, nimmt sie den Vorschlag von Bambi an, sie zu einem Dreier mit einem protzigen Nachtclub-Besitzer zu begleiten. Während des Auftrags ist Belle allerdings so gehemmt, dass sie den Job nicht ausführen kann. Bei einem Krisengespräch mit Ben macht dieser ihr klar, dass sie in Alex verliebt ist. Ben selbst reagiert etwas niedergeschlagen auf seine Einsicht. Belle lädt Ben zum Mittagessen mit Alex ein, damit beide sich kennenlernen. Doch das Treffen verläuft anders, als geplant...