11:50
Richard verbringt nach seiner Rückkehr im Zentrum viel Zeit mit Simone. Er versichert der eifersüchtigen Isabelle, dass es ihm nur um die Firma geht, er freue sich schließlich auf das Kind mit ihr. Während Isabelle weiter unter Druck gerät, endlich wirklich schwanger zu werden, stoßen Richard und Simone auf die Firma an. In den Hasenfiguren aus Cans Container wurden Drogen gefunden. Panisch erinnert sich Can daran, dass er bereits einige der Figuren verschenkt hat. Mit Hilfe seiner Freunde holt er sie sich zurück. Doch kaum hat er die Pillen im Ausguss versenkt, taucht der Besitzer der Drogen auf und fordert seine Ware zurück. Als Letizia aus der U-Haft entlassen wird, will sie reinen Tisch machen. Doch Julia lehnt ihre Entschuldigung aufgebracht ab und Jenny will Letizia am liebsten aus der Villa werfen. Tapfer fasst Letizia den Entschluss, ihr Leben nun selbst in die Hand zu nehmen.
12:15
Tobias ist schockiert, als ein Brief vom Prüfungsamt auftaucht, den Stinker versteckt hatte: Seine mündliche Prüfung ist bereits am nächsten Tag. Micki macht Tobias Mut und erinnert ihn daran, dass sie zusammen alles schaffen können. Und Micki soll Recht behalten. Tobias ist unendlich erleichtert und sieht seiner Zukunft mit seiner Freundin zuversichtlich entgegen. Doch dann wird Tobias von seinen Ängsten um Micki eingeholt. Eva erfährt von der verbitterten Britta, dass Malte und Heike gemeinsam versucht haben, sie aus dem Schiller zu drängen. Eva stellt daraufhin Malte zur Rede. Maltes Versuch, für Heike ein gutes Wort einzulegen, blockt Eva ab. Doch dann wird sie wider Willen daran erinnert, dass Heike ihr eigentlich eine gute Mutter war. Um ihrem Liebeskummer keinen Raum zu geben, stürzt Sina sich in eine neue Aufgabe: Mülltrennung in der WG. Auch wenn ihre Mitbewohner unter Sinas Ablenkungsversuch ziemlich zu leiden haben, wollen sie sie unterstützen. Doch Sina strapaziert die Geduld ihrer Mitbewohner und schließlich hat Bambi eine Idee, wie er Sina auf seine Art von ihrem Liebeskummer ablenken kann.
12:45
Als Leon von Vince' Diebstahl erfährt, ist er wütend und enttäuscht. Vince entschließt sich, abzuhauen, doch dann begrüßt ihn Daniela arglos zum Probearbeiten in der Küche. Vielleicht hat er doch noch eine Chance, wenn er nun beweist, dass er die Lehrstelle verdient hat? Dominiks Entschluss steht fest: Er wird sich von Kommissar Plass verhören lassen. Patrick ist entsetzt, doch ihm bleibt nichts anderes übrig, als angespannt mitanzusehen, wie Dominik sich mit Hilfe der Polizeifotos zu erinnern versucht. Seine große Angst, dass nun die Wahrheit ans Licht kommt, ist so übermächtig, dass Patrick vor Gerner die Fassung verliert. Der nichtsahnende Gerner kümmert sich fürsorglich um Patrick, dessen schlechtes Gewissen sich dadurch ins Unermessliche steigert.
13:15
Julias abrupte Stimmungswechsel machen ihrer Umgebung zu schaffen. Als Christoph sie schließlich eines Abends in katastrophalem Zustand zu Hause vorfindet, beschließt er, einen Arzt zu rufen. Der kann keine Anzeichen einer akuten Erkrankung finden und rät den von Anstettens, Julia von einem Psychologen untersuchen zu lassen. Sophie hat zwar gemerkt, dass Henning sie nur für das Poster der Kampagne ausgewählt hat, um sie zu provozieren, aber sie findet weder bei Fiona noch bei Heimleiter Breidenbach Unterstützung in ihrer Ablehnung und muss so schließlich widerwillig zustimmen.
13:45
Der Hausarzt empfiehlt Julia eine psychologische Beratung. Aber Julia wehrt sich vehement dagegen. Erst Gero gelingt es, Julia umzustimmen. In Julias erster Therapiesitzung bestätigt ihr die Therapeutin, dass sie eine psychisch gesunde junge Frau mit ganz normalen Empfindungen ist. Renate präsentiert sich mit einem Verlobungsring und erklärt, es handele sich um ein Geschenk von Florian. Christoph und Barbara kommen Clarissa ein Stück weit auf die Schliche.
14:15
Zwei neue Insassinnen kommen nach Reutlitz: Heidrun Fischer, kurz "Fisch" genannte, und Nancy Konnopke. Nancy ist furchtbar unsicher und macht keinen Hehl daraus, dass sie unter der neuen Situation leidet. Fisch hingegen lässt sich keine Schwäche anmerken. Raffaella sieht in Fisch eine mögliche Freundin, doch Fisch gibt sich äußerst verschlossen. Als Raffaella sie scherzhaft vor den anderen Frauen verspottet, reagiert Fisch gänzlich anders, als von Raffaella erwartet. Eva bekommt von Kaltenbach die Anweisung, den Bau des Hochsicherheitstraktes zügig voran zu bringen. Gegen Schnoors Rat lässt Eva die Frauen mitarbeiten, ohne sie über den Grund der Umbaumaßnahmen zu informieren. Doch die Insassinnen erfahren durch Zufall, woran sie in Wahrheit arbeiten und ziehen ihre Konsequenzen... Nancy, die ihre Zelle mit Fisch teilt, wird von dieser wegen ihrer Angstattacken brutal angegangen. Dennoch steht Nancy zu Fisch. Simone kann das nicht nachvollziehen und bietet Nancy ihre Hilfe an. Doch Nancy bleibt zurückhaltend. Dann allerdings entdeckt Simone, dass Nancy noch ganz andere Probleme als nur ihre ruppige Zellengenossin hat.
15:05
Tobias' Abreise steht kurz bevor, da kommen Esma & ihm ein verspannter Muskel und die Frage in die Quere, ob sie bereit sind für ihr erstes Mal... Patrizia und Stella sind besorgt, als Jori nach einem Streit verschwunden ist. Während Patrizias Angst sich an Benedikt entlädt, verzweifelt Stella... Naomi freut sich, als Paco sich mit ihr um ihre demente Mutter kümmert. Für einen besonderen unsch Juttas müssen sie allerdings in Brittas Wohnung...
15:30
Der gemeinsame Männerabend droht durch ein dramatisches Ereignis frühzeitig zu enden. Vanessa kann Simone von ihren Sorgen um Richard ablenken. Doch dramatische Umstände ziehen ihre düsteren Schatten. Der Konflikt zwischen Maximilian und Nathalie wird zunehmend zur Belastungsprobe. Kilian und Gabriella müssen ihre Fronten klären.
16:00
Die Medienagentur Female3 gerät in Schieflage. Bei Yvonne deutet sich eine leichte Identitätskrise an. In Zoe kommt wieder einmal die Angst hoch, Clara zu verlieren.
16:25
Als Leon von Vince' Diebstahl erfährt, ist er wütend und enttäuscht. Vince entschließt sich, abzuhauen, doch dann begrüßt ihn Daniela arglos zum Probearbeiten in der Küche. Vielleicht hat er doch noch eine Chance, wenn er nun beweist, dass er die Lehrstelle verdient hat? Dominiks Entschluss steht fest: Er wird sich von Kommissar Plass verhören lassen. Patrick ist entsetzt, doch ihm bleibt nichts anderes übrig, als angespannt mitanzusehen, wie Dominik sich mit Hilfe der Polizeifotos zu erinnern versucht. Seine große Angst, dass nun die Wahrheit ans Licht kommt, ist so übermächtig, dass Patrick vor Gerner die Fassung verliert. Der nichtsahnende Gerner kümmert sich fürsorglich um Patrick, dessen schlechtes Gewissen sich dadurch ins Unermessliche steigert.
16:55
Tobias ist schockiert, als ein Brief vom Prüfungsamt auftaucht, den Stinker versteckt hatte: Seine mündliche Prüfung ist bereits am nächsten Tag. Micki macht Tobias Mut und erinnert ihn daran, dass sie zusammen alles schaffen können. Und Micki soll Recht behalten. Tobias ist unendlich erleichtert und sieht seiner Zukunft mit seiner Freundin zuversichtlich entgegen. Doch dann wird Tobias von seinen Ängsten um Micki eingeholt. Eva erfährt von der verbitterten Britta, dass Malte und Heike gemeinsam versucht haben, sie aus dem Schiller zu drängen. Eva stellt daraufhin Malte zur Rede. Maltes Versuch, für Heike ein gutes Wort einzulegen, blockt Eva ab. Doch dann wird sie wider Willen daran erinnert, dass Heike ihr eigentlich eine gute Mutter war. Um ihrem Liebeskummer keinen Raum zu geben, stürzt Sina sich in eine neue Aufgabe: Mülltrennung in der WG. Auch wenn ihre Mitbewohner unter Sinas Ablenkungsversuch ziemlich zu leiden haben, wollen sie sie unterstützen. Doch Sina strapaziert die Geduld ihrer Mitbewohner und schließlich hat Bambi eine Idee, wie er Sina auf seine Art von ihrem Liebeskummer ablenken kann.
17:25
Richard verbringt nach seiner Rückkehr im Zentrum viel Zeit mit Simone. Er versichert der eifersüchtigen Isabelle, dass es ihm nur um die Firma geht, er freue sich schließlich auf das Kind mit ihr. Während Isabelle weiter unter Druck gerät, endlich wirklich schwanger zu werden, stoßen Richard und Simone auf die Firma an. In den Hasenfiguren aus Cans Container wurden Drogen gefunden. Panisch erinnert sich Can daran, dass er bereits einige der Figuren verschenkt hat. Mit Hilfe seiner Freunde holt er sie sich zurück. Doch kaum hat er die Pillen im Ausguss versenkt, taucht der Besitzer der Drogen auf und fordert seine Ware zurück. Als Letizia aus der U-Haft entlassen wird, will sie reinen Tisch machen. Doch Julia lehnt ihre Entschuldigung aufgebracht ab und Jenny will Letizia am liebsten aus der Villa werfen. Tapfer fasst Letizia den Entschluss, ihr Leben nun selbst in die Hand zu nehmen.
17:50
Obwohl Lous Geburtstermin immer näher rückt, stürzt sich Tim mit Janice in die Vorbereitungen, um gemeinsam nach Kalifornien zu ziehen. Weder Lou noch Amy haben für diese Entscheidung Verständnis, ganz zu schweigen von Jack. Doch auch ein "Heartland-Heimkehrer" sorgt für Wirbel: Peter überbringt die Nachricht, dass sämtliche Versuche zur Rettung seiner Firma gescheitert sind und er nun vor dem Bankrott steht. Auch sonst ist es ihm bislang nicht gelungen, beruflich wieder Fuß zu fassen. Dies scheint ihn - sehr zur Verwunderung aller - jedoch nur wenig zu beunruhigen. Vor allem Lou kann für sein merkwürdiges Verhalten nur wenig Verständnis aufbringen - doch es scheint sich noch mehr dahinter zu verbergen. Seit ihrer Rückkehr aus den verlängerten Flitterwochen ist Ashley unzufrieden mit ihrem Leben. Dies hat zur Folge, dass Caleb noch immer nicht weiß, welchen Platz er in ihrer Zukunft haben wird. Zwar erfüllt sich seine Befürchtung, Ashley könne sich in den Italiener Marco verliebt haben, nicht - trotzdem ist Ashley verändert: Sie ist entschlossen, ihr Leben umzukrempeln und will sogar wieder zur Schule gehen. Zunächst tritt sie aber ihren alten Job in Maggies Diner wieder an. Dabei gerät sie sogleich mit Mallory aneinander, die die Konkurrenz fürchtet. Doch auch Tims Leben steht derweil vor einer Wende: Mit Miranda Grenier taucht nach Jahren eine schon fast vergessene Affäre auf der Heartland-Ranch auf. Im Schlepptau hat sie einen Jungen, der Pferde liebt und dessen Traum es ist, ein echter Cowboy zu werden. Und in der Tat scheint der Apfel nicht weit vom Stamm zu fallen: Ein Gentest beweist, dass Tim der leibliche Vater ist...
18:40
Direktor Wood kann einfach nicht verzeihen - er sinnt auf blutige Rache für den Tod seiner Mutter. Er wartet nur noch auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon, der Spike zum Töten zwingt, mit Hilfe eines Zaubermittels vernichten. Dabei ist es sehr hilfreich zu wissen, dass der Untote immer dann zum Killer wird, wenn ein Lied erklingt, das ihm seine Mutter in seiner Kindheit vorgesungen hat.
19:30
Gabrielle plant, Carlos aus dem Ehebett zu verbannen, wenn er den neuen Ehevertrag nicht zerreißt. Der sperrt ihr daraufhin alle Kreditkarten, doch Gabrielle findet andere Möglichkeiten, sich ihre Wünsche zu erfüllen - sehr zu Carlos' Missfallen. Sophie überrascht ihre Tochter Susan mit neuen Männerbekanntschaften und arrangiert sogar eine Doppel-Verabredung, Susan trauert jedoch Mike hinterher. Derweil muss sich Lynette mit ihrer verhassten Nachbarin Mrs. McCluskey herumschlagen...
20:15
Der Mechaniker Johnny aus Philadelphia ist überrascht, als er erfährt, dass sein lange verschollener Vater ein Herzog ist. Aber der Herzog ist nicht ganz das, was er erwartet hat, und auch seine wachsenden Gefühle für die Beraterin des Herzogs, Prudence, sind es nicht.
21:40
Die Medienagentur Female3 gerät in Schieflage. Bei Yvonne deutet sich eine leichte Identitätskrise an. In Zoe kommt wieder einmal die Angst hoch, Clara zu verlieren.
22:10
Tobias' Abreise steht kurz bevor, da kommen Esma & ihm ein verspannter Muskel und die Frage in die Quere, ob sie bereit sind für ihr erstes Mal... Patrizia und Stella sind besorgt, als Jori nach einem Streit verschwunden ist. Während Patrizias Angst sich an Benedikt entlädt, verzweifelt Stella... Naomi freut sich, als Paco sich mit ihr um ihre demente Mutter kümmert. Für einen besonderen unsch Juttas müssen sie allerdings in Brittas Wohnung...
22:40
Der gemeinsame Männerabend droht durch ein dramatisches Ereignis frühzeitig zu enden. Vanessa kann Simone von ihren Sorgen um Richard ablenken. Doch dramatische Umstände ziehen ihre düsteren Schatten. Der Konflikt zwischen Maximilian und Nathalie wird zunehmend zur Belastungsprobe. Kilian und Gabriella müssen ihre Fronten klären.
23:05
Der Mechaniker Johnny aus Philadelphia ist überrascht, als er erfährt, dass sein lange verschollener Vater ein Herzog ist. Aber der Herzog ist nicht ganz das, was er erwartet hat, und auch seine wachsenden Gefühle für die Beraterin des Herzogs, Prudence, sind es nicht.
00:30
Obwohl Lous Geburtstermin immer näher rückt, stürzt sich Tim mit Janice in die Vorbereitungen, um gemeinsam nach Kalifornien zu ziehen. Weder Lou noch Amy haben für diese Entscheidung Verständnis, ganz zu schweigen von Jack. Doch auch ein "Heartland-Heimkehrer" sorgt für Wirbel: Peter überbringt die Nachricht, dass sämtliche Versuche zur Rettung seiner Firma gescheitert sind und er nun vor dem Bankrott steht. Auch sonst ist es ihm bislang nicht gelungen, beruflich wieder Fuß zu fassen. Dies scheint ihn - sehr zur Verwunderung aller - jedoch nur wenig zu beunruhigen. Vor allem Lou kann für sein merkwürdiges Verhalten nur wenig Verständnis aufbringen - doch es scheint sich noch mehr dahinter zu verbergen. Seit ihrer Rückkehr aus den verlängerten Flitterwochen ist Ashley unzufrieden mit ihrem Leben. Dies hat zur Folge, dass Caleb noch immer nicht weiß, welchen Platz er in ihrer Zukunft haben wird. Zwar erfüllt sich seine Befürchtung, Ashley könne sich in den Italiener Marco verliebt haben, nicht - trotzdem ist Ashley verändert: Sie ist entschlossen, ihr Leben umzukrempeln und will sogar wieder zur Schule gehen. Zunächst tritt sie aber ihren alten Job in Maggies Diner wieder an. Dabei gerät sie sogleich mit Mallory aneinander, die die Konkurrenz fürchtet. Doch auch Tims Leben steht derweil vor einer Wende: Mit Miranda Grenier taucht nach Jahren eine schon fast vergessene Affäre auf der Heartland-Ranch auf. Im Schlepptau hat sie einen Jungen, der Pferde liebt und dessen Traum es ist, ein echter Cowboy zu werden. Und in der Tat scheint der Apfel nicht weit vom Stamm zu fallen: Ein Gentest beweist, dass Tim der leibliche Vater ist...
01:15
Direktor Wood kann einfach nicht verzeihen - er sinnt auf blutige Rache für den Tod seiner Mutter. Er wartet nur noch auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon, der Spike zum Töten zwingt, mit Hilfe eines Zaubermittels vernichten. Dabei ist es sehr hilfreich zu wissen, dass der Untote immer dann zum Killer wird, wenn ein Lied erklingt, das ihm seine Mutter in seiner Kindheit vorgesungen hat.
01:55
Gabrielle plant, Carlos aus dem Ehebett zu verbannen, wenn er den neuen Ehevertrag nicht zerreißt. Der sperrt ihr daraufhin alle Kreditkarten, doch Gabrielle findet andere Möglichkeiten, sich ihre Wünsche zu erfüllen - sehr zu Carlos' Missfallen. Sophie überrascht ihre Tochter Susan mit neuen Männerbekanntschaften und arrangiert sogar eine Doppel-Verabredung, Susan trauert jedoch Mike hinterher. Derweil muss sich Lynette mit ihrer verhassten Nachbarin Mrs. McCluskey herumschlagen...
02:40
Für Can könnte es nicht besser laufen, denn jemand will seinen ganzen Bestand an Hasen kaufen. Doch dann wird er zu dem Container gerufen. Ein Einbrecher hat sämtliche Hasen zerschlagen. Can ist am Boden zerstört, doch dann entdeckt er durch Zufall, dass die Hasen nicht so harmlos sind, wie sie aussehen. Richard kann seine Tochter davon überzeugen, ihm ihre Firmenanteile zu überlassen. Im Gegenzug sorgt Richard dafür, dass die Ermittlungen gegen seine Tochter eingestellt werden. Als Frau des neuen Geschäftsführers hofft Isabelle auf ein entspanntes Leben an der Dance-Factory. Doch ihre Hoffnungen werden schnell enttäuscht. Bea glaubt, Ingo endgültig verloren zu haben. Doch die Gedanken an Ingo lassen sie nicht los. Nach einer schlaflosen Nacht trifft sie eine Entscheidung. Sie will um ihren Traummann kämpfen. Und so macht sie sich auf den Weg zu ihm nach Rimini.
03:05
Richard verbringt nach seiner Rückkehr im Zentrum viel Zeit mit Simone. Er versichert der eifersüchtigen Isabelle, dass es ihm nur um die Firma geht, er freue sich schließlich auf das Kind mit ihr. Während Isabelle weiter unter Druck gerät, endlich wirklich schwanger zu werden, stoßen Richard und Simone auf die Firma an. In den Hasenfiguren aus Cans Container wurden Drogen gefunden. Panisch erinnert sich Can daran, dass er bereits einige der Figuren verschenkt hat. Mit Hilfe seiner Freunde holt er sie sich zurück. Doch kaum hat er die Pillen im Ausguss versenkt, taucht der Besitzer der Drogen auf und fordert seine Ware zurück. Als Letizia aus der U-Haft entlassen wird, will sie reinen Tisch machen. Doch Julia lehnt ihre Entschuldigung aufgebracht ab und Jenny will Letizia am liebsten aus der Villa werfen. Tapfer fasst Letizia den Entschluss, ihr Leben nun selbst in die Hand zu nehmen.
03:30
Julias abrupte Stimmungswechsel machen ihrer Umgebung zu schaffen. Als Christoph sie schließlich eines Abends in katastrophalem Zustand zu Hause vorfindet, beschließt er, einen Arzt zu rufen. Der kann keine Anzeichen einer akuten Erkrankung finden und rät den von Anstettens, Julia von einem Psychologen untersuchen zu lassen. Sophie hat zwar gemerkt, dass Henning sie nur für das Poster der Kampagne ausgewählt hat, um sie zu provozieren, aber sie findet weder bei Fiona noch bei Heimleiter Breidenbach Unterstützung in ihrer Ablehnung und muss so schließlich widerwillig zustimmen.
03:55
Der Hausarzt empfiehlt Julia eine psychologische Beratung. Aber Julia wehrt sich vehement dagegen. Erst Gero gelingt es, Julia umzustimmen. In Julias erster Therapiesitzung bestätigt ihr die Therapeutin, dass sie eine psychisch gesunde junge Frau mit ganz normalen Empfindungen ist. Renate präsentiert sich mit einem Verlobungsring und erklärt, es handele sich um ein Geschenk von Florian. Christoph und Barbara kommen Clarissa ein Stück weit auf die Schliche.
04:20
Die Medienagentur Female3 gerät in Schieflage. Bei Yvonne deutet sich eine leichte Identitätskrise an. In Zoe kommt wieder einmal die Angst hoch, Clara zu verlieren.
04:45
Tobias' Abreise steht kurz bevor, da kommen Esma & ihm ein verspannter Muskel und die Frage in die Quere, ob sie bereit sind für ihr erstes Mal... Patrizia und Stella sind besorgt, als Jori nach einem Streit verschwunden ist. Während Patrizias Angst sich an Benedikt entlädt, verzweifelt Stella... Naomi freut sich, als Paco sich mit ihr um ihre demente Mutter kümmert. Für einen besonderen unsch Juttas müssen sie allerdings in Brittas Wohnung...