15:05
Ben und Gabriella leiden unter ihrem Zerwürfnis. Vanessa bestärkt Ben darin, sich Zeit für Nils zu nehmen. Joana hält Gabriella den Spiegel vor. Leyla gesteht Elias endlich alles und es kommt zu einer emotionalen Aussprache. Leyla schwebt schon auf Wolke Sieben - doch zu früh gefreut. Isabelles Alarmglocken schlagen an, als sie einen nahen Moment zwischen Maximilian und Nathalie mitbekommt. Ihre Sorge scheint berechtigt.
15:35
Erik entscheidet sich, Toni das Erlebte zu verschweigen. Ihm wird vor Augen geführt, wie sehr er seine Frau liebt. Carlos befürchtet, dass er im Kino gefeuert wird. Trotzdem nimmt er sich die Zeit, Michi zuliebe Moritz in der Beachbar auszuhelfen. Dafür wird Carlos nicht nur mit Michis Freundschaft, sondern auch vom Schicksal belohnt.
16:00
Die Gerners dürfen endlich aufatmen: Dominik hat die Operation gut überstanden. Jasmin kann es kaum abwarten, Dominik endlich ihre Liebe zu gestehen. Doch einer kann sich nicht ungetrübt über die gute Nachricht freuen: Patrick. Er beschließt, sich aus dem Staub zu machen, bevor alle von seiner schuldhaften Verstrickung erfahren. Doch Patrick muss seine Flucht erneut aufschieben, als die Gerners eine traurige Botschaft ereilt. Dascha und Tayfun sind überglücklich und glauben, alle Hürden der Bürokratie zu meistern. Als sie jedoch merken, wie wenig sie voneinander wissen, beschließen sie, das gründliche Kennenlernen im Schnelldurchgang nachzuholen. Philip sieht das Ganze pragmatisch: Wenn sie sich gut kennen, können sie auch das Ausländeramt von ihrer Liebe überzeugen. Doch als der Prüfer Schulte kommt, entsteht durch ein dummes Versehen ein völlig falscher Eindruck.
16:30
Vor zehn Jahren eröffneten Faye und Lydia ihre eigenen Bäckereien in Ohio, nachdem sie sich während eines Kürbiskuchenwettbewerbs persönlich und beruflich zerstritten hatten. Jetzt sollen ihre Kinder Casey und Sam die Rivalität fortsetzen, indem sie im selben Wettbewerb gegeneinander antreten. Es gibt nur ein Problem: Sie verlieben sich ineinander.
17:55
Mr. Hanley wendet sich an Amy, weil seine Pferde übernervös sind. In Hudson kursiert eine Gruselgeschichte um Hanleys Stall. Vor Jahrzehnten war dort ein Feuer ausgebrochen, bei dem ein Landarbeiter, den eine heimliche Liebe mit der Tochter des Farmers verband, ums Leben kam. Nach dem Wiederaufbau der Scheune soll er dort immer noch spuken. Um das Verhalten der Pferde besser einschätzen zu können, will Amy im Stall übernachten. Alle außer Mrs. Bell raten ihr davon ab, doch Amy glaubt nicht an Spuk und richtet sich gemeinsam mit Ty für die Nacht im Stall ein. Für Ashley, Soraya und Caleb ist das eine willkommene Gelegenheit, die beiden zu erschrecken. Der Dachboden bietet weiteren ungebetenen Gästen Unterschlupf: Badger ist aus dem Heim ausgerissen. Gemeinsam mit Mallory hat er sich dort versteckt. Die Nacht hält jedoch noch eine wirklich unangenehme Begegnung bereit: Mr. Hanleys Nachbar Brent drückt sich dort herum. Seit einiger Zeit schon hat er den Tieren heimlich Aufputschmittel verabreicht, um Mr. Hanley in den Ruin zu treiben. Der sogenannte Spuk hatte eine natürliche Ursache, doch die alte Legende um das unglückliche Liebespaar stellt sich als wahr heraus: Mrs. Bell war die Farmerstochter, deren heimlicher Geliebter im Feuer umkam. Während Badger ins Heim zurückkehrt, muss Jake erkennen, dass Mallory das Interesse an ihm verloren hat.
18:45
Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy auf der Jagd nach einem Dämonen um Hilfe. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei zu sich nach Hause. Dort berichten ihr die beiden von einem Hehler namens "Doktor", der die Eier des Dämons meistbietend verkaufen will. Buffy soll ihnen nun helfen, den Hehler aufzuspüren und die mittlerweile geschlüpften Dämonen-Jungen zu vernichten.
19:30
Renee wartet ungeduldig auf Bens Heiratsantrag, den er immer wieder verschiebt. Als es endlich soweit ist, werden sie von der Polizei unterbrochen. Gabrielle will trotz Carlos' Kündigung keine Abstriche in ihrer Lebensführung machen und beschließt, einen Job anzunehmen. Doch da sie keine Ausbildung oder besonderen Fähigkeiten vorweisen kann, scheint sie kaum vermittelbar zu sein - bis man ihr Geschick beim Zusammenstellen von Kleidungsstücken erkennt. Brees schwuler Sohn Andrew kommt zu Besuch und stellt ihr seine Verlobte vor. Und Lynette setzt ihren Plan um, Tom von Jane zurückzugewinnen.
20:15
Social Media sei Dank interpretieren Violet und Liam vermeintliche Flirtversuche völlig miss. Außerdem diskutieren Violet und ihre Schwester Erin die Vorteile und Fallstricke des Datings zu College-Zeiten mit der heutigen Zeit. Beide befinden sich an Scheidewegen in ihrem Liebesleben und müssen Entscheidungen treffen. Liam und Paul schmeißen eine Party, zu der auch Pauls Schwarm Zach auftaucht. Doch dann fließt zu viel Alkohol.
20:45
Pembrooke ist verzaubert von Nate, ihrem Tinder-Match. Das erste Date hat es in sich. Maggie plant eine Auszeit, um sich Ruhe und Entspannung zu gönnen. Mit ihrem AirBnB-Gastgeber Wes verbringt sie dann allerdings mehr Zeit als geplant. Derweil lädt Church seine Ex-Freundin Pembrooke zur Premiere seines neuen Films ein.
21:15
Tan und Do geraten erneut aneinander und sind in der Folge gezwungen, sich Geistern der Vergangenheit zu stellen. Rachel besucht unterdessen Tans Mutter, um ihr zu erklären, dass sie gegen die Auflösung der Verlobung ist. Dabei kommt sie zufällig hinter Eun Sangs Geheimnis, was sie sich natürlich zu Nutze machen will. Sie schmiedet einen Plan, um Eun Sang während einer Party vor allen Anwesenden bloßzustellen.
22:20
Erik entscheidet sich, Toni das Erlebte zu verschweigen. Ihm wird vor Augen geführt, wie sehr er seine Frau liebt. Carlos befürchtet, dass er im Kino gefeuert wird. Trotzdem nimmt er sich die Zeit, Michi zuliebe Moritz in der Beachbar auszuhelfen. Dafür wird Carlos nicht nur mit Michis Freundschaft, sondern auch vom Schicksal belohnt.
22:45
Bambi glaubt das perfekte Auto für seine neue Karriere als mobiler Schrauber gefunden zu haben. Doch der Verkäufer kämpft mit harten Bandagen. Jori ringt damit, wie er Stella auf die verschwundene Heiratsurkunde ansprechen soll, und bekommt unerwartet Hilfe. Während Tobias nach der öffentlichen Eskalation damit hadert, ob er Nuray für seinen WG-Traum wirklich weiteren Streitigkeiten aussetzen kann, werden Ringo und Easymisstrauisch.
23:10
Ben und Gabriella leiden unter ihrem Zerwürfnis. Vanessa bestärkt Ben darin, sich Zeit für Nils zu nehmen. Joana hält Gabriella den Spiegel vor. Leyla gesteht Elias endlich alles und es kommt zu einer emotionalen Aussprache. Leyla schwebt schon auf Wolke Sieben - doch zu früh gefreut. Isabelles Alarmglocken schlagen an, als sie einen nahen Moment zwischen Maximilian und Nathalie mitbekommt. Ihre Sorge scheint berechtigt.
23:40
Social Media sei Dank interpretieren Violet und Liam vermeintliche Flirtversuche völlig miss. Außerdem diskutieren Violet und ihre Schwester Erin die Vorteile und Fallstricke des Datings zu College-Zeiten mit der heutigen Zeit. Beide befinden sich an Scheidewegen in ihrem Liebesleben und müssen Entscheidungen treffen. Liam und Paul schmeißen eine Party, zu der auch Pauls Schwarm Zach auftaucht. Doch dann fließt zu viel Alkohol.
00:05
Pembrooke ist verzaubert von Nate, ihrem Tinder-Match. Das erste Date hat es in sich. Maggie plant eine Auszeit, um sich Ruhe und Entspannung zu gönnen. Mit ihrem AirBnB-Gastgeber Wes verbringt sie dann allerdings mehr Zeit als geplant. Derweil lädt Church seine Ex-Freundin Pembrooke zur Premiere seines neuen Films ein.
00:35
Tan und Do geraten erneut aneinander und sind in der Folge gezwungen, sich Geistern der Vergangenheit zu stellen. Rachel besucht unterdessen Tans Mutter, um ihr zu erklären, dass sie gegen die Auflösung der Verlobung ist. Dabei kommt sie zufällig hinter Eun Sangs Geheimnis, was sie sich natürlich zu Nutze machen will. Sie schmiedet einen Plan, um Eun Sang während einer Party vor allen Anwesenden bloßzustellen.
01:35
Mr. Hanley wendet sich an Amy, weil seine Pferde übernervös sind. In Hudson kursiert eine Gruselgeschichte um Hanleys Stall. Vor Jahrzehnten war dort ein Feuer ausgebrochen, bei dem ein Landarbeiter, den eine heimliche Liebe mit der Tochter des Farmers verband, ums Leben kam. Nach dem Wiederaufbau der Scheune soll er dort immer noch spuken. Um das Verhalten der Pferde besser einschätzen zu können, will Amy im Stall übernachten. Alle außer Mrs. Bell raten ihr davon ab, doch Amy glaubt nicht an Spuk und richtet sich gemeinsam mit Ty für die Nacht im Stall ein. Für Ashley, Soraya und Caleb ist das eine willkommene Gelegenheit, die beiden zu erschrecken. Der Dachboden bietet weiteren ungebetenen Gästen Unterschlupf: Badger ist aus dem Heim ausgerissen. Gemeinsam mit Mallory hat er sich dort versteckt. Die Nacht hält jedoch noch eine wirklich unangenehme Begegnung bereit: Mr. Hanleys Nachbar Brent drückt sich dort herum. Seit einiger Zeit schon hat er den Tieren heimlich Aufputschmittel verabreicht, um Mr. Hanley in den Ruin zu treiben. Der sogenannte Spuk hatte eine natürliche Ursache, doch die alte Legende um das unglückliche Liebespaar stellt sich als wahr heraus: Mrs. Bell war die Farmerstochter, deren heimlicher Geliebter im Feuer umkam. Während Badger ins Heim zurückkehrt, muss Jake erkennen, dass Mallory das Interesse an ihm verloren hat.
02:20
Renee wartet ungeduldig auf Bens Heiratsantrag, den er immer wieder verschiebt. Als es endlich soweit ist, werden sie von der Polizei unterbrochen. Gabrielle will trotz Carlos' Kündigung keine Abstriche in ihrer Lebensführung machen und beschließt, einen Job anzunehmen. Doch da sie keine Ausbildung oder besonderen Fähigkeiten vorweisen kann, scheint sie kaum vermittelbar zu sein - bis man ihr Geschick beim Zusammenstellen von Kleidungsstücken erkennt. Brees schwuler Sohn Andrew kommt zu Besuch und stellt ihr seine Verlobte vor. Und Lynette setzt ihren Plan um, Tom von Jane zurückzugewinnen.
03:05
Richard bittet Isabelle bezüglich des Themas Schwangerschaft um Bedenkzeit. Doch Isabelle kann es nicht lassen und setzt Simone und Jenny von ihren Plänen in Kenntnis, was beide zutiefst schockiert. Als Simone erkennt, dass auch Richard von der Vorstellung eines gemeinsamen Kindes mit Isabelle nicht ganz abgeneigt ist, will sie versuchen, Isabelle ein für alle Mal aus ihrer aller Leben zu vertreiben. Raquel erfährt erschrocken, dass ihre Bewerbungsunterlagen für das Vortanzen niemals eingegangen sind. Sofort ist ihr klar, wer für diese Intrige verantwortlich ist. Dank ihres Kampfgeistes schafft sie es trotzdem, zur Aufnahmeprüfung zugelassen zu werden. Doch lange hält ihre Freude darüber nicht an, denn Isabelle sorgt bereits für weitere unangenehme Überraschungen. Joscha will Kais Entschluss nicht akzeptieren und bittet ihn, ihrer Beziehung eine letzte Chance zu geben. Obwohl Kai fest entschlossen ist, lässt ihn Joschas Verzweiflung nicht kalt. Doch schließlich bleibt Kai schweren Herzens bei seiner Entscheidung: Beklommen nehmen die beiden Abschied voneinander. Kai verlässt die Stadt und Joscha bleibt allein zurück.
03:30
Mila muss sich zwischen ihrer Liebe für Martin und ihrer Rache an den Lahnsteins entscheiden. Sie schickt Martin weg, der die Welt nicht mehr versteht. Frederic hat unterdessen Besuch von Tanja, die ihn um Hilfe bitten will, Sebastian aus dem Gefängnis zu holen. Frederic verhält sich gewalttätig, sodass Tanja Angst bekommt und Martin schließlich ihren neuen Verdacht mitteilt: Frederic hat Sebastian ins Gefängnis gebracht.
04:20
Erik entscheidet sich, Toni das Erlebte zu verschweigen. Ihm wird vor Augen geführt, wie sehr er seine Frau liebt. Carlos befürchtet, dass er im Kino gefeuert wird. Trotzdem nimmt er sich die Zeit, Michi zuliebe Moritz in der Beachbar auszuhelfen. Dafür wird Carlos nicht nur mit Michis Freundschaft, sondern auch vom Schicksal belohnt.
04:45
Bambi glaubt das perfekte Auto für seine neue Karriere als mobiler Schrauber gefunden zu haben. Doch der Verkäufer kämpft mit harten Bandagen. Jori ringt damit, wie er Stella auf die verschwundene Heiratsurkunde ansprechen soll, und bekommt unerwartet Hilfe. Während Tobias nach der öffentlichen Eskalation damit hadert, ob er Nuray für seinen WG-Traum wirklich weiteren Streitigkeiten aussetzen kann, werden Ringo und Easymisstrauisch.