13:15
Arno und Jan sprechen sich aus. Jans Vorwürfe, dass Arno ihm die Wahrheit über seine Schwester 20 Jahre lang vorenthalten habe, verblassen schnell. Denn Arno zeigt sich Jan gegenüber von einer noch nie gesehenen emotionalen und warmherzigen Seite. Die Harmonie zwischen Vater und Sohn ist so groß, dass sie Iris Anlass zur Verwunderung bietet. Susanne erfährt von Klaus, dass er sich zumindest vorübergehend von Oliver abwenden will. Dies macht Susanne betroffen. Sie versichert Oliver, dass sie in jedem Fall zu ihm halten werde - auch gegen den Widerstand von Jan und ihrer Familie. Für Henning haben sich die Probleme in der Textilfabrik zu einem Albtraum ausgewachsen. Nicht nur muss er Barbara die Nachricht überbringen, dass Antex nicht rechtzeitig liefern kann, sondern er übersieht auch einen Brief, in dem "Cara Donna" vor Tagen bereits den Auftrag storniert hat. Hennings Schlamperei hat für Antex unabsehbare Folgen.
13:45
Jan ist deprimiert. Iris macht sich Sorgen, bis sie unter seinem Kopfkissen das Foto eines schönen blonden Mädchens entdeckt. Sorglos berichtet sie Arno von ihrer Entdeckung. Arno wird hellhörig und macht sich auf die Suche nach dem Foto. Er ist betroffen: Julia ist der Clarissa von damals wie aus dem Gesicht geschnitten. Arno macht sich auf den Weg in die Vergangenheit. Nicht nur, dass Hennings Achtlosigkeit Antex in Schwierigkeiten bringen wird, jetzt hat sein Vater auch noch den Fehlbetrag entdeckt, der durch das Schmiergeld entstanden ist. Und Sebastian weigert sich, seine viel zu teure Büroeinrichtung zu zahlen. Die finanzielle Schlinge um Hennings Hals wird enger.
14:15
Martina will Rache für den Tod ihrer Schwester Mareike. All ihre Wut richtet sich gegen Hendrik. Mit Gewalt versucht sie, Schnoor dazu zu zwingen, ihr Hendrik auszuliefern. Schnoor versucht das Schlimmste abzuwenden, indem sie Martina nicht zu Jansen, sondern in den Untersuchungsraum führt. Doch Martina, die von ihrer Mitinsassin Peggy begleitet wird, gelingt es dort, auch Andy zu überwältigen und an eine Waffe zu kommen. Gemeinsam gelangen Martina, Peggy, Schnoor und Andy in den Aufenthaltsraum, wo Martina weitere Geiseln nimmt, mit denen sie Hendriks Auslieferung erpressen will. Seit Wochen denkt Eva über ihren Vater nach. Schließlich entscheidet sie sich, Kerstin seine Bundeswehr-Unterlagen auszuhändigen. Eva will endlich wissen, was die Papiere wirklich bedeuten.
15:05
Tobias und Esma wissen nicht, wie sie mit ihrem Silvesterkuss umgehen sollen. Eigentlich spricht alles gegen sie, doch ihre Herzen sprechen eine andere Sprache. Benedikts Rachepläne geraten durch Patrizias Auswanderungspläne unter Zeitdruck. Also stellt er sie vor eine harte Entscheidung. Ute ist zunehmend genervt von Danas Auftreten als Ferhat-Versteherin. Als sie glaubt, dass es Ferhat nicht anders geht, leistet der sich einen Patzer.
15:30
Gerade noch ist Maximilian der glücklichste Mann der Welt, als Nathalie ihn damit konfrontiert, dass sie seine Intrigen durchschaut hat. Imani stößt auf eine alles entscheidende Information. Sie könnte zur Millionärin werden! Gabriella wirft Elias vor, auf der falschen Seite zu stehen, indem er Nele weiter unterstützt hat, und droht ihm Konsequenzen an. Ob das so schlau war.
16:00
Die WG beschließt die Wohnung zu streichen. Als Lilly aber mit dem Renovierungschaos konfrontiert wird, reagiert sie seltsam über. Matilda kann nicht widerstehen, ein unverbindliches Wiedersehen mit Erik einzutüten. Tolstoi ist Nina zugelaufen. Doch als sie endlich sein Herrchen ausfindig macht, geht der sofort von einer Entführung aus.
16:25
Ayla bricht ihr Date ab, als ihr klar wird, dass sie sich Philip gegenüber falsch verhalten hat. Doch als sie ihn aufsucht, um sich auszusprechen und die Freundschaft zu retten, verletzt sie Philip zutiefst. Ist ihre Freundschaft nun endgültig zerstört? Dominik hält die Ungewissheit über die Vergangenheit nicht länger aus und bringt Tuner dazu, ihn zu der Stelle zu bringen, an der alles begann: der Ort seiner Entführung. Doch selbst mit Patricks Hilfe findet Dominik nicht einmal für einen kleinen Moment Zugang zu seinem Gedächtnis. Er muss verzweifelt einsehen, dass ihm nichts anderes übrig bleibt, als weiter abzuwarten. Pia startet einen letzten verzweifelten Versuch, die Verhandlungen mit den Dänen wieder aufzunehmen. Doch zu spät: Herzlos fordern sie die Räumung des Vereinsheims. Pia muss hilflos einsehen, dass sie den Kampf verloren hat. Bei der Räumung verliert Pia fast die Nerven, doch dann reißt sie sich zusammen und beschließt, den Untergang mit Stil zu zelebrieren.
16:55
Ringo ist alarmiert, als der Typ vom Straßenfest plötzlich auch in der Schule auftaucht und sich als neuer Mitschüler entpuppt - Yannick. Er ist für Ringo durchaus kein Fremder, denn beide haben vor zwei Jahren gemeinsam einen Computerkurs absolviert. Doch während Yannick sich freundschaftlich gibt, hat Ringo Mühe, seine Antipathie zu verbergen. Als Yannick sich prompt mit Kira anfreundet und auch von Sonja und Paul herzlich aufgenommen wird, fühlt sich Ringo so in die Ecke gedrängt, dass er Yannick bedroht. Sina versucht indes, Erik keine Träne nachzuweinen. Doch das ist gar nicht so einfach, nicht zuletzt, da sich ihre WG fest vorgenommen hat, tröstend für sie da zu sein. Schließlich platzt Sina der Kragen und bittet darum, einfach nur in Ruhe gelassen zu werden. Doch endlich allein, wird Sina prompt von Erinnerungen eingeholt. Sonja und Paul sind unendlich erleichtert: Die Einnahmen vom Straßenfest reichen nicht nur aus, um ihre Schulden bei der Feuerwehr zu begleichen, sondern auch, um Tobias seine geliehenen 10.000 Euro zurückzugeben. Aufrichtig bedanken sie sich bei ihren Nachbarn für die selbstlose Hilfe. Neben der Erkenntnis, in einer tollen Nachbarschaft zu wohnen, freuen sich die beiden auch darüber, wie sehr sich ihre Kinder engagiert haben. Nach dem Ärger der letzten Monate können sie endlich mal wieder stolz auf sie sein. Derweil ahnen sie nicht, dass Ringo dabei ist, Ärger anzuzetteln.
17:20
Endlich erkennt Bea, dass Ingo sie noch immer liebt. Doch als sie sich mit ihm aussprechen will, lässt Ingo sie abblitzen. Bea will um ihn kämpfen, doch sie kommt zu spät - Ingo ist bereits auf dem Weg zum Flughafen. Entschlossen versucht Bea, Ingo aufzuhalten. Obwohl Kommissarin Koch nicht von ihrem Verdacht gegen sie ablässt, bleibt Jenny während der Befragung ruhig und lässt sich nicht einschüchtern. Auch Erik und Simone hoffen, dass die Ermittlungen gegen Jenny bald eingestellt werden. Doch der Druck auf Jenny nimmt zu, als sie erkennen muss, dass die Ermittlungen gegen sie folgenschwere Konsequenzen haben könnten. Verärgert erkennt Raquel, dass Felix ihre gemeinsame Aufgabe sehr viel leichter zu nehmen scheint als sie. Schließlich erfährt Felix von Can, warum die Tanzausbildung so wichtig für Raquel ist. Versöhnlich verspricht er ihr, ab jetzt nur noch professionell an ihr interessiert zu sein, was Raquel nicht so sehr freut, wie sie dachte.
17:50
Ashley und Caleb sind mal wieder knapp bei Kasse. Ausgerechnet jetzt will ihr Vermieter das Land, auf dem ihr Trailer steht, verkaufen. Um nicht fortziehen zu müssen, versuchen sie, wenigstens das Geld für die Anzahlung zusammenzubringen. Hilfe von Val anzunehmen, kommt jedoch für Caleb nicht in Frage. Stattdessen meldet er sich beim Hudson Rodeo an und hofft auf ein sattes Preisgeld. Die Suche nach einem geeigneten Rodeo-Partner gestaltet sich jedoch schwierig. Insgeheim hofft Amy darauf, dass Caleb auf sie zukommt, doch stattdessen fragt er Kit. Allerdings streiten sich die beiden viel zu sehr, als dass sie ernsthaft Siegchancen hätten. Kurz vor Beginn des Rodeos tauscht Caleb Kit kurzerhand gegen einen anderen Partner aus. Unterdessen will Tim Lightning Dexter verkaufen. Als Dan Hartfield den Preis drücken will, weckt Tim geschickt Lisas Interesse an dem Pferd. Es kommt unweigerlich zu einem Bieterwettstreit, und Lisas Laune sinkt auf den Nullpunkt. Um Schlimmeres zu verhindern, macht Jack ein versöhnliches Angebot.
18:40
Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist an diesem Abend verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa, die er im Baumarkt kennen gelernt hat. Schon bald wird ihm klar, dass dieses Date ein großer Fehler war; denn Lissa ist eine Dämonin, die mit Xanders Blut den Höllenschlund öffnen will. Können seine Freunde ihn noch rechtzeitig retten?
19:25
Die unglückseligen Ereignisse um Maisy Gibbons (in einer Gastrolle: Sharon Lawrence) sorgen für Aufruhr unter den Anwohnern der Wisteria Lane und haben unerwartete Folgen für Bree. Auch Gabrielle ist mit den Nerven am Ende, weil ihr das Geld für ein defektes Abwasserrohr in ihrem Haus fehlt. Lynette wehrt sich mit Händen und Füßen gegen das Gerücht, dass ihre Zwillinge eine Kopflausepidemie ausgelöst hätten, und Susan, die nach dem Bruch mit Mike zutiefst deprimiert ist, findet überraschend Unterstützung.
20:15
Im Jahr 1814 verschwindet eine geheimnisvolle Frau in Weiß in einem Teich. Im Jahr 2023 ziehen die frisch geschiedene Kat Landry und ihre Tochter Alice nach Port Haven zu Kats entfremdeter Mutter Del. Die Stimmung ist angespannt, alte Familienwunden brechen auf. Als Alice in denselben Teich fällt, erwacht sie im Jahr 1999 und wird von ihrer jugendlichen Mutter gerettet - eine Zeitreise, die alles verändert.
21:00
Kat versucht, in Port Haven als Schriftstellerin Fuß zu fassen und erhält ein Buchangebot, das sie mit traumatischen Erinnerungen konfrontiert. Ihre Mutter Del will die Vergangenheit ruhen lassen und hat ihren Sohn Jacob offiziell für tot erklären lassen. Die Familie gedenkt ihm in einer Zeremonie. Alice hingegen will zurück in die Vergangenheit und entdeckt mit Hilfe von Elliot die Regeln des magischen Teichs.
21:45
Die WG beschließt die Wohnung zu streichen. Als Lilly aber mit dem Renovierungschaos konfrontiert wird, reagiert sie seltsam über. Matilda kann nicht widerstehen, ein unverbindliches Wiedersehen mit Erik einzutüten. Tolstoi ist Nina zugelaufen. Doch als sie endlich sein Herrchen ausfindig macht, geht der sofort von einer Entführung aus.
22:10
Tobias und Esma wissen nicht, wie sie mit ihrem Silvesterkuss umgehen sollen. Eigentlich spricht alles gegen sie, doch ihre Herzen sprechen eine andere Sprache. Benedikts Rachepläne geraten durch Patrizias Auswanderungspläne unter Zeitdruck. Also stellt er sie vor eine harte Entscheidung. Ute ist zunehmend genervt von Danas Auftreten als Ferhat-Versteherin. Als sie glaubt, dass es Ferhat nicht anders geht, leistet der sich einen Patzer.
22:40
Gerade noch ist Maximilian der glücklichste Mann der Welt, als Nathalie ihn damit konfrontiert, dass sie seine Intrigen durchschaut hat. Imani stößt auf eine alles entscheidende Information. Sie könnte zur Millionärin werden! Gabriella wirft Elias vor, auf der falschen Seite zu stehen, indem er Nele weiter unterstützt hat, und droht ihm Konsequenzen an. Ob das so schlau war.
23:05
Im Jahr 1814 verschwindet eine geheimnisvolle Frau in Weiß in einem Teich. Im Jahr 2023 ziehen die frisch geschiedene Kat Landry und ihre Tochter Alice nach Port Haven zu Kats entfremdeter Mutter Del. Die Stimmung ist angespannt, alte Familienwunden brechen auf. Als Alice in denselben Teich fällt, erwacht sie im Jahr 1999 und wird von ihrer jugendlichen Mutter gerettet - eine Zeitreise, die alles verändert.
23:50
Kat versucht, in Port Haven als Schriftstellerin Fuß zu fassen und erhält ein Buchangebot, das sie mit traumatischen Erinnerungen konfrontiert. Ihre Mutter Del will die Vergangenheit ruhen lassen und hat ihren Sohn Jacob offiziell für tot erklären lassen. Die Familie gedenkt ihm in einer Zeremonie. Alice hingegen will zurück in die Vergangenheit und entdeckt mit Hilfe von Elliot die Regeln des magischen Teichs.
00:30
Ashley und Caleb sind mal wieder knapp bei Kasse. Ausgerechnet jetzt will ihr Vermieter das Land, auf dem ihr Trailer steht, verkaufen. Um nicht fortziehen zu müssen, versuchen sie, wenigstens das Geld für die Anzahlung zusammenzubringen. Hilfe von Val anzunehmen, kommt jedoch für Caleb nicht in Frage. Stattdessen meldet er sich beim Hudson Rodeo an und hofft auf ein sattes Preisgeld. Die Suche nach einem geeigneten Rodeo-Partner gestaltet sich jedoch schwierig. Insgeheim hofft Amy darauf, dass Caleb auf sie zukommt, doch stattdessen fragt er Kit. Allerdings streiten sich die beiden viel zu sehr, als dass sie ernsthaft Siegchancen hätten. Kurz vor Beginn des Rodeos tauscht Caleb Kit kurzerhand gegen einen anderen Partner aus. Unterdessen will Tim Lightning Dexter verkaufen. Als Dan Hartfield den Preis drücken will, weckt Tim geschickt Lisas Interesse an dem Pferd. Es kommt unweigerlich zu einem Bieterwettstreit, und Lisas Laune sinkt auf den Nullpunkt. Um Schlimmeres zu verhindern, macht Jack ein versöhnliches Angebot.
01:15
Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist an diesem Abend verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa, die er im Baumarkt kennen gelernt hat. Schon bald wird ihm klar, dass dieses Date ein großer Fehler war; denn Lissa ist eine Dämonin, die mit Xanders Blut den Höllenschlund öffnen will. Können seine Freunde ihn noch rechtzeitig retten?
01:55
Die unglückseligen Ereignisse um Maisy Gibbons (in einer Gastrolle: Sharon Lawrence) sorgen für Aufruhr unter den Anwohnern der Wisteria Lane und haben unerwartete Folgen für Bree. Auch Gabrielle ist mit den Nerven am Ende, weil ihr das Geld für ein defektes Abwasserrohr in ihrem Haus fehlt. Lynette wehrt sich mit Händen und Füßen gegen das Gerücht, dass ihre Zwillinge eine Kopflausepidemie ausgelöst hätten, und Susan, die nach dem Bruch mit Mike zutiefst deprimiert ist, findet überraschend Unterstützung.
02:40
Bea wird von Lena ermutigt, ihrem Glück mit Ingo eine Chance zu geben. Doch dieser scheint wie vom Erdboden verschluckt. Zunehmend beschleicht Bea der Verdacht, dass Ingo ihr aus dem Weg geht, weil er ihre Gefühle nicht erwidert. Ausgerechnet Raquel öffnet Bea schließlich die Augen. Jenny befürchtet, dass Letizias Selbstanzeige sich negativ auf sie selbst auswirken könnte. Ihre Ahnung täuscht sie nicht, denn als sie zu einer formalen Befragung aufs Revier geladen wird, nimmt Kommissarin Koch sie in die Mangel. Raquel ist alles andere als begeistert darüber, dass ihr ausgerechnet Felix als Tanzpartner zugeteilt wurde. Als dieser einem Impuls nachgebend Raquel küsst, fühlt sie sich zwar in ihrem Urteil bestätigt, muss aber widerwillig erkennen, dass der Kuss sie beeindruckt hat.
03:05
Endlich erkennt Bea, dass Ingo sie noch immer liebt. Doch als sie sich mit ihm aussprechen will, lässt Ingo sie abblitzen. Bea will um ihn kämpfen, doch sie kommt zu spät - Ingo ist bereits auf dem Weg zum Flughafen. Entschlossen versucht Bea, Ingo aufzuhalten. Obwohl Kommissarin Koch nicht von ihrem Verdacht gegen sie ablässt, bleibt Jenny während der Befragung ruhig und lässt sich nicht einschüchtern. Auch Erik und Simone hoffen, dass die Ermittlungen gegen Jenny bald eingestellt werden. Doch der Druck auf Jenny nimmt zu, als sie erkennen muss, dass die Ermittlungen gegen sie folgenschwere Konsequenzen haben könnten. Verärgert erkennt Raquel, dass Felix ihre gemeinsame Aufgabe sehr viel leichter zu nehmen scheint als sie. Schließlich erfährt Felix von Can, warum die Tanzausbildung so wichtig für Raquel ist. Versöhnlich verspricht er ihr, ab jetzt nur noch professionell an ihr interessiert zu sein, was Raquel nicht so sehr freut, wie sie dachte.
03:30
Arno und Jan sprechen sich aus. Jans Vorwürfe, dass Arno ihm die Wahrheit über seine Schwester 20 Jahre lang vorenthalten habe, verblassen schnell. Denn Arno zeigt sich Jan gegenüber von einer noch nie gesehenen emotionalen und warmherzigen Seite. Die Harmonie zwischen Vater und Sohn ist so groß, dass sie Iris Anlass zur Verwunderung bietet. Susanne erfährt von Klaus, dass er sich zumindest vorübergehend von Oliver abwenden will. Dies macht Susanne betroffen. Sie versichert Oliver, dass sie in jedem Fall zu ihm halten werde - auch gegen den Widerstand von Jan und ihrer Familie. Für Henning haben sich die Probleme in der Textilfabrik zu einem Albtraum ausgewachsen. Nicht nur muss er Barbara die Nachricht überbringen, dass Antex nicht rechtzeitig liefern kann, sondern er übersieht auch einen Brief, in dem "Cara Donna" vor Tagen bereits den Auftrag storniert hat. Hennings Schlamperei hat für Antex unabsehbare Folgen.
03:55
Jan ist deprimiert. Iris macht sich Sorgen, bis sie unter seinem Kopfkissen das Foto eines schönen blonden Mädchens entdeckt. Sorglos berichtet sie Arno von ihrer Entdeckung. Arno wird hellhörig und macht sich auf die Suche nach dem Foto. Er ist betroffen: Julia ist der Clarissa von damals wie aus dem Gesicht geschnitten. Arno macht sich auf den Weg in die Vergangenheit. Nicht nur, dass Hennings Achtlosigkeit Antex in Schwierigkeiten bringen wird, jetzt hat sein Vater auch noch den Fehlbetrag entdeckt, der durch das Schmiergeld entstanden ist. Und Sebastian weigert sich, seine viel zu teure Büroeinrichtung zu zahlen. Die finanzielle Schlinge um Hennings Hals wird enger.
04:20
Vince versucht vergeblich John davon abzubringen, Leon zu erzählen, wer Verena angefahren hat. Denn John ist fest entschlossen, Leon die Wahrheit zu sagen und dafür zu sorgen, dass Vince der Konfrontation mit Leon nicht entfliehen kann. Vince sieht sich derweil schon in den Händen der Polizei, an die ihn Leon zweifelsfrei ausliefern wird. Doch dann macht sich John unverhofft für ihn stark. Lilly ist es hochgradig peinlich, dass sie sich ausgerechnet vor Philip über Emily aufgeregt hat. Doch zu ihrer Überraschung reagiert er verständnisvoll und weist Emily in die Schranken. Lilly ist unangenehm berührt und fühlt sich wie eine Verräterin. Am liebsten würde sie sofort aus dem Krankenhaus verschwinden. Gerner fühlt sich zutiefst von Patrick verraten, als dieser sich weigert, Schmidt, den Kopfgeldjäger, zu bezahlen oder das Geld wieder rauszurücken. Doch es kommt noch schlimmer: Als hätte Gerner nicht genug Probleme damit, Schmidt zu besänftigen, so muss er sich nun noch mit der Presse auseinandersetzen, die von den Ermittlungen wegen Steuerhinterziehung erfahren haben. Der beste Weg scheint, die Füße still zu halten. Doch dann tauchen die Reporter plötzlich im Krankenhaus auf.
04:45
Vince erklärt sich zu einem Vaterschaftstest bereit, auch wenn Leon diesen nur in der Hoffnung macht, Vince schnell wieder loszuwerden. Eine Bedingung knüpft der Junge jedoch an den Test: Sollte er positiv ausfallen, will er bei Leon arbeiten, um nicht wieder zurück ins Heim zu müssen. Leon sagt ihm den Job zwar zu, dennoch ist ihm der Junge ziemlich egal. Tuner kann seinem Liebeskummer nicht entkommen: Nicht nur, dass er niemals mit Emily zusammenkommen wird, nun wird er nachts auch noch Zeuge, was seine große Liebe mit Patrick treibt. Vergeblich versucht Tanja ihn zu trösten. Gerner ringt sich zu einer Presseerklärung durch, um sein angekratztes Image in der Öffentlichkeit etwas aufzupolieren. Sensibel bereitet er Dominik darauf vor, der verspricht, die Erklärung nicht im Fernsehen mitzuverfolgen. Während Gerner nun glaubt, alles unter Kontrolle zu haben und auch Patrick mit dem Ergebnis der Presseerklärung zufrieden ist, gerät die Sache an anderer Stelle außer Kontrolle.