16:20
Als Richard sich von dem erzwungenen Rücktritt als RSV-Präsident ablenken will, stößt er zufällig auf ein Foto von Simones Callboy auf Isabelles Kamera. Enttäuscht muss Richard einsehen, dass Simone Isabelle die ganze Zeit zu Recht beschuldigt hat. Plötzlich wird ihm klar, welche Frau er sich wirklich an seiner Seite wünscht. Julia ist von Lukas' emotionalem Geständnis gerührt. Bevor sich die beiden jedoch versöhnen können, muss sie das Shooting absolvieren. Dieses startet alles andere als gut, denn Julia ist zu verkrampft. Um sie aufzulockern, spielt Lukas ihren Lieblingssong - nicht ahnend, dass er sie damit an den magischen Abend mit Ben erinnert. Raquel will ihre Pläne für ein Studenten-Visum an der Dance-Factory geheim halten, da sie sich kaum Chancen ausrechnet. Als sie erfährt, wie viel Geld sie aufbringen müsste, um eine Chance auf einen Studienplatz zu haben, will Raquel frustriert aufgeben. Ingo bekommt ihre Geldsorgen mit -und zieht die völlig falschen Schlüsse.
16:50
Obwohl Richards Liebesgeständnis Simone berührt, entscheidet sie sich schweren Herzens gegen eine gemeinsame Zukunft. Während sich Simone in die Arbeit flüchtet, kehrt Richard, getroffen von Simones Zurückweisung, zu Isabelle zurück. Diese ahnt jedoch nicht, warum Richard sich wirklich für sie "entschieden" hat. Um Ingo nicht vor den Kopf zu stoßen, spielt Raquel ihm Begeisterung über das Geschenk vor. Als sich zufällig die Gelegenheit ergibt den Roller zu verkaufen, greift Raquel zu - und muss Ingo mit schlechtem Gewissen den Grund dafür beichten. Als Ingo nicht glaubt, dass Raquel für die Dance Factory gut genug ist, gibt sie ihm eine exklusive Kostprobe ihres Könnens. Von ihren Gefühlen für Ben beflügelt, liefert Julia doch noch ein tolles Shooting ab. Umso enttäuschter ist sie, als sie erfährt, dass gar nicht Ben, sondern Lukas ihr mit dem Song geholfen hat. Als Julia allerdings klar wird, wie sehr Bea unter der Trennung von Ben leidet, versucht sie entschlossen, ihre Gefühle für Ben zu verdrängen und flüchtet sich in eine Beziehung mit Lukas.
17:15
Weil Belle Poppy zur Seite stehen will, wenn sie Stephanie im Gefängnis besucht, verschiebt sie ihre geplante Reise nach New York, wo sie sich mit einem Regisseur treffen wollte, der einen Film, basierend auf ihrem Buch dreht. Leider muss sie feststellen, dass sich ihr Einsatz nicht wirklich lohnt, weil Mutter und Tochter prompt aufeinander losgehen. Nachdem Belle einen Kunden von Charlotte übernommen hat, der beim Sex am liebsten als Baby verkleidet ist, erwischt sie Poppy mit einem Mann im Bett. Belle hält der jungen Poppy einen Vortrag über Moral und Verantwortung. Poppy reagiert gereizt und zwischen den beiden kommt es zu einer handfesten Auseinandersetzung. Belle ist es satt und besteigt ein Flugzeug Richtung New York, um sich endlich um ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern.
17:45
Welch ein Schock für die Tänzerin Laila! Als ihre Mutter stirbt, erfährt die junge Frau, dass sie als Baby entführt wurde und ihre wahre Herkunft im Dunkeln hegt. Nun scheint ihr geliebter Freund der einzige Mensch zu sein, der noch an ihrer Seite steht. Laila kennt fortan nur noch ein Ziel: Ihre leibliche Mutter zu finden. Schnell stösst sie auf eine erste Spur, die zurück ins Waisenhaus führt.
20:15
Roop, ein junger Musiker, hat nur noch seinen Vater als Familie und zieht mit ihm nach Mumbai, um dessen Tumor behandeln zu lassen. Dort arbeitet Roop als Musiker in einem Hotel, um die Operation seines Vaters zu finanzieren, und verliebt sich in Pooja. Trotz der Zuneigung der reichen Reshma bleibt Roop entschlossen, Pooja zu heiraten, doch der Gesundheitszustand seines Vaters verschlechtert sich.
22:50
Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.
00:15
Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Inzwischen hat sich Spike einen Roboter in Gestalt von Buffy bauen lassen, um mit ihm endlich all das zu machen, was er mit der echten Buffy nicht tun kann. Doch bald darauf wird er von Glorys Helfern entführt, die ihm das Geheimnis des Schlüssels herauspressen wollen. Buffy und ihre Freunde fürchten nun, dass Spike Dawn verrät.
01:00
Buffy und ihre Freunde werden nach wie vor von Glorys Lakaien beobachtet. Diesmal halten sie Tara für die Auserwählte. Als Glory sie auf einem Fest gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel zur Macht erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack. So ist es kein Wunder, dass Glory bald von Tara erfährt, dass Dawn der Schlüssel zur Macht ist. Doch wie wird nun Göttin Glory darauf reagieren?
01:45
Glory weiß nun, dass Dawn der Schlüssel ist, so bleibt Buffy und ihren Freunden nur die sofortige Flucht. Schon bald aber werden sie von Rittern verfolgt, die den Schlüssel zerstören sollen. Dabei gerät der Wagen ins Schleudern, und Giles wird schwer verletzt. Zwar finden die Freunde Unterschlupf in einer verlassenen Tankstelle und nehmen den Anführer der Ritter gefangen, doch schließlich gelingt es Glory, sich Dawn durch einen Trick zu schnappen und mit ihr zu entkommen.
02:30
Seit Glory Dawn entführt hat, ist Buffy von einer katatonischen Starre befallen. Um sie davon zu befreien, dringt Willow mittels Zauberkraft in Buffys Verstand ein. Endlich gesteht ihr Buffy den wahren Grund für ihren Rückzug. Spike hingegen hat im Kampf gegen Glory Doc zu Hilfe gerufen, nicht ahnend, dass dieser ein Anhänger Glorys ist. Inzwischen hat Giles auf einer Schriftrolle die einzige Lösung für alle durch Glory verursachten Probleme gefunden: Dawns Tod!
03:15
Nachdem die Göttin Glory Dawn in ihre Gewalt gebracht hat, will sie mit ihrer Hilfe das Ritual durchführen, das ihr die Rückkehr in ihre Dimension möglich macht. Dafür muss Dawns Blut fließen, damit sich die Portale zwischen den Dimensionen öffnen. Trotz Giles' eindringlicher Warnung, dass die Welt untergehen wird, wenn Dawn am Leben bleibt, setzen Buffy und ihre Freunde alles daran, Dawn vor dem tödlichen Ritual zu retten. Doch die Katastrophe nimmt gnadenlos ihren Lauf.
04:00
Kim schafft es nicht, Alexa Gewalt anzutun, und wird dafür von ihr verhöhnt. Während Ansgar verzweifelt versucht, seine Tochter zu finden, schafft es Alexa tatsächlich, Kim zu überwältigen. Nun muss Kim um ihr Leben fürchten. Als Kim aber die tiefen Kränkungen Alexas heraufbeschwört, bekommt die einen Asthma-Anfall. Kim rettet ihr das Leben und die beiden Frauen begegnen sich auf Augenhöhe. Als Alexa gerade gehen will, kommt es zum Streit.
04:45
Easy hadert noch immer damit, sich der Polizei zu stellen. Doch Ringo kann sich zwar wieder an alles erinnern, will Easy aber bei der Polizei nicht belasten. Misstrauisch fragt sich Easy, warum Ringo für ihn lügen sollte? Suji hingegen vertraut darauf, dass Ringo begriffen hat, mit der Wette das Unglück erst heraufbeschworen zu haben. Tatsächlich kann sie Easy beruhigen und sogar auf eine Versöhnung mit ihm hoffen. Doch da nennt Ringo ihr den Preis für Easys Freiheit: Suji muss Köln verlassen! Sina ist geschockt: Erik und Melanie haben sich geküsst! Erik beteuert, dass der Kuss nichts zu bedeuten hat und nur Sina zu lieben. Doch Sina glaubt ihm verletzt nicht. Für Sina gibt es nur eine Konsequenz: Solange Erik sich seiner Gefühle nicht sicher ist, gehen sie getrennte Wege. Als Melanie davon erfährt, nutzt sie die Chance und gesteht Erik ihre Liebe. Und Erik fragt sich: Hat er etwa auch noch Gefühle für seine Ex-Frau? Ute hadert aufgelöst, ob es richtig war, die Mastektomie abzusagen. Denn nun liegen nicht nur Wochen mit täglichen Bestrahlungen vor ihr, sondern auch ein Leben, das von der Angst bestimmt wird, dass der Krebs zurückkehren könnte. Einmal mehr erweist sich Henning als Fels in der Brandung.