Jack ist in Sorge um Tim, der wieder mit dem Alkohol angefangen hat. Um ihn abzulenken, arrangiert Jack ein Treffen mit einer alten Bekannten. Amys Hund wurde von einem Jäger für einen Wolf gehalten und angeschossen. Da der Tierarzt nicht erreichbar ist, wagt sich Ty an eine Notoperation - mit einer Anleitung aus dem Netz.
Louis sieht Bilder von seiner Tatum und ist hin- und hergerissen. Die anderen Bewohner:innen haben dazu eine eindeutige Meinung. Charline wird mit den Taten ihres Adrian konfrontiert und versucht das Gesehene wegzulächeln. Kann Mikael sie auffangen? Justyna umgarnt Adrian weiter mit Komplimenten und hat sogar schon einen Kosenamen für ihn. Außerdem öffnet sich Antonio gegenüber Sarah und verrät ihr seine Absichten. Lässt sie sich darauf ein?
Nico wird vom Stubentiger zur Raubkatze - nur Show für die Kamera oder setzt er ernsthaft seine Beziehung mit Sarah aufs Spiel? Auf einem Traumdate am Strand finden Sarah und Antonio immer mehr Gemeinsamkeiten und auch ihre die Blicke werden intensiver. Charline und Mikael nähern sich emotional und körperlich immer weiter an. Wie weit gehen unsere Vergebenen? Wem vernebelt eine heiße Dusche die Sinne? Denn: die Kameras schlafen nie.
John und Carlos treffen im Krankenhaus zufällig auf Zoes Tochter. John lässt es nicht kalt, das Baby wiederzusehen, das er mal für sein eigenes gehalten hat. Doch dann treten bei Clara Komplikationen auf. Paul spricht Kate auf die fundamentalistischen Videos an, die Helena ihr geschickt hat. Damit Paul ihr nicht den Umgang verbietet, redet Kate die Videos klein. Er vertraut ihr, doch Kate glaubt Helena mehr, als Paul denkt.
Stella steht vor ihrer Urteilsverkündung und fragt sich: hätte sie das alles verhindern können, wenn sie nur von Anfang an die Wahrheit gesagt hätte? Patrizia bekommt Besuch von ihrem Schwager, auf dessen Wohlwollen sie angewiesen ist. Das Treffen droht ein Desaster zu werden, bis eine falsche Stella die Wende bringt. Als Esma erkennt, dass Baris vor ihr etwas verheimlicht, macht sie sich unbedarft daran, das Geheimnis ihres Bruders aufzudecken
Charlie ist verblüfft, als Simone ihrer Bedingung nachkommt. Jetzt muss sie es nur noch Valea beibringen... Lucie und Ben ziehen nach ihrem Streit an einem Strang und retten den Ruf des Zentrums. Doch nur einer von beiden erntet die Lorbeeren... Hannas Racheplan schlägt fehl, als Kilian sie fast erwischt. Aber dann kommt ihr eine noch bessere Idee, wie sie es Kilian heimzahlen kann...
Louis sieht Bilder von seiner Tatum und ist hin- und hergerissen. Die anderen Bewohner:innen haben dazu eine eindeutige Meinung. Charline wird mit den Taten ihres Adrian konfrontiert und versucht das Gesehene wegzulächeln. Kann Mikael sie auffangen? Justyna umgarnt Adrian weiter mit Komplimenten und hat sogar schon einen Kosenamen für ihn. Außerdem öffnet sich Antonio gegenüber Sarah und verrät ihr seine Absichten. Lässt sie sich darauf ein?
Nico wird vom Stubentiger zur Raubkatze - nur Show für die Kamera oder setzt er ernsthaft seine Beziehung mit Sarah aufs Spiel? Auf einem Traumdate am Strand finden Sarah und Antonio immer mehr Gemeinsamkeiten und auch ihre die Blicke werden intensiver. Charline und Mikael nähern sich emotional und körperlich immer weiter an. Wie weit gehen unsere Vergebenen? Wem vernebelt eine heiße Dusche die Sinne? Denn: die Kameras schlafen nie.
Gemeinsam mit seiner Tochter Natalie besucht Peter Drover's Run, um Charlotte ihrer Halbschwester vorzustellen. Schon bald liegen sich Tess und Peter jedoch wieder wegen des Sorgerechts für Charlotte in den Haaren, so dass sie zunächst gar nicht bemerken, dass die beiden Mädchen verschwunden sind. Nachdem alle auf der Farm verzweifelt nach den Kindern gesucht haben, findet Jodi die beiden friedlich zusammen spielend in einem Schuppen. Nach dem Schock beschließt Peter, nicht auf das Sorgerecht zu bestehen. Tess wird durch dieses Ereignis jedoch daran erinnert, wie sehr sie als Kind unter der Trennung von ihrer Schwester gelitten hat. Schweren Herzens überlässt sie die Kleine ihrem Vater, damit sie zusammen mit ihrer Schwester aufwachsen kann.
Als Buffy zum ersten Mal in ihrem Leben einen Kampf gegen einen ganz normalen Vampir verliert, bittet sie in ihrer Verzweiflung Spike um eine Erklärung. Dieser behauptet, dass jede Jägerin eine gewisse Todessehnsucht hat. Buffy habe nur deshalb so lange überlebt, weil sie eine starke Bindung zu ihrer Familie und ihren Freunden hat. Buffy ist über das Gehörte so erbost, dass sie Spike demütigt. Nun sinnt Spike natürlich auf Rache - und dazu scheint er bald Gelegenheit zu bekommen.
Amy erhält ein verlockendes Angebot: Die Pferderevue "Dark Horse" will sie als Showreiterin. Ty schmiedet derweil große Pläne: Er will in Calgary studieren - und hält bei Jack um Amys Hand an. Der hat dafür allerdings keinen Kopf. Er ist unterwegs nach Paris - der Liebe wegen.
Nach seinem Schwächeanfall muss Richard zur Beobachtung ins Krankenhaus. Vanessa sorgt dafür, dass bis auf Simone, Ben und Marco niemand an Richard herankommt. Sie jagt Jenny davon und weist Isabelle in ihre Schranken, als diese Richard über Maximilian informieren will. Isabelle passt es nicht, dass Marco sich auf Vanessas Seite stellt: Es kommt zum Eklat... Bei Joscha brechen alle Dämme, nachdem Katja herausgefunden hat, dass er schwul ist. Sie rät ihm, sich zu outen, um endlich frei zu sein. Doch das kommt für Joscha nicht in Frage: Er ist davon überzeugt, dass er dann niemals Profifußballer werden kann. Und so lebt er seine Lüge weiter und lässt Melanie in dem Glauben, dass sie ein echtes Paar wären. Ingo will Bea den Imbiss verkaufen, doch dafür müsste sie an das Geld für die Hochzeit ran. Überraschenderweise redet Ben ihr ein, den Imbiss zu kaufen, denn auch er hat sein Hochzeitsgeld anderweitig verplant. Halbherzig reden sich die Turteltauben ein, auch ohne Trauschein glücklich zu sein.
Caro, die sich ja vorgenommen hatte, Abstand zu Thore zu wahren, ist wenig begeistert, als sie einen Geschäftstermin mit ihm wahrnehmen muss. Aus Angst, Dana zu verlieren, kämpft Jessica für die Adoption und riskiert, die Dinge noch schlimmer zu machen. Auch wenn Sebastian sich vehement gegen seine Gefühle für Frida wehrt, kommt er ihr über das gemeinsame Kind schließlich gefährlich nahe, was von der eifersüchtigen Tanja beobachtet wird.
John und Carlos treffen im Krankenhaus zufällig auf Zoes Tochter. John lässt es nicht kalt, das Baby wiederzusehen, das er mal für sein eigenes gehalten hat. Doch dann treten bei Clara Komplikationen auf. Paul spricht Kate auf die fundamentalistischen Videos an, die Helena ihr geschickt hat. Damit Paul ihr nicht den Umgang verbietet, redet Kate die Videos klein. Er vertraut ihr, doch Kate glaubt Helena mehr, als Paul denkt.
Stella steht vor ihrer Urteilsverkündung und fragt sich: hätte sie das alles verhindern können, wenn sie nur von Anfang an die Wahrheit gesagt hätte? Patrizia bekommt Besuch von ihrem Schwager, auf dessen Wohlwollen sie angewiesen ist. Das Treffen droht ein Desaster zu werden, bis eine falsche Stella die Wende bringt. Als Esma erkennt, dass Baris vor ihr etwas verheimlicht, macht sie sich unbedarft daran, das Geheimnis ihres Bruders aufzudecken