17:20
Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so einfach lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden heftig aneinander und Simone verliert die Kontrolle über den Wagen. Während Simone herausgeschleudert wird, klemmt Isabelle fest. Als das Auto zu explodieren droht, ist Simone Isabelles letzte Chance. Erik sucht fieberhaft nach Richard und Simone. Schnell wird klar, dass Simone zusammen mit Isabelle geflohen sein muss. Als Richard über Telefon versucht, auf Isabelle und Simone beruhigend einzureden, wird er Zeuge des verheerenden Unfalls und muss das Schlimmste befürchten. Während Letizia die Prüfung verpatzt, kann Julia mit einer grandiosen Darbietung überzeugen und den heiß begehrten Vertrag ergattern. Julia könnte nicht glücklicher sein, wenn da nicht diese anhaltende Übelkeit wäre.
17:50
Auf Heartland macht sich Abschiedsschmerz breit: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder ob sie als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Wird sie ihrem Herzen folgen oder ihrem Verstand?
18:40
Als es in wenigen Tagen in San Francisco zu erschreckend vielen Streitereien und Gewalttaten kommt, glauben die drei Schwestern Phoebe, Prue und Piper, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt. Als sich die Schwestern mit den Dämonen treffen, stürzen Prue und einer der Reiter in eine andere Dimension. Nur wenn Prue geopfert wird, kann der Weltuntergang aufgehalten werden.
19:25
Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobungsfeier, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird von allen Nachbarn verdächtigt, ihren Mann umgebracht zu haben. Auch Lynette stellt einen neuen Babysitter ein. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen. Susan will weder Mike noch Ian sehen, wird aber durch eine Therapeutin dazu gebracht, sich endlich für einen der beiden zu entscheiden - doch offensichtlich den Falschen.
20:15
Stationsschwester Nora wird auf den Weg zum gemeinsamen Nachtdienst in der Notaufnahme von ihrer Kollegin Ella mit einem großen Problem konfrontiert: Ellas Tochter Lara ist mit Noras Sohn Milo zusammen - und die beiden wissen immer noch nicht, dass sie Halbgeschwister sind. Ella verlangt von Nora, endlich die Wahrheit offenzulegen. Nora hat Angst, dass ihr Sohn sich völlig von ihr abwendet, wenn er kapiert, dass sie ihm seinen richtigen Vater vorenthalten hat. Mitten in der Diskussion werden die beiden an einer Ampel von hupenden Neonazis angepöbelt. Nora, eh schon auf 180, pöbelt zurück - was sie sogleich bereut. Die Neonazis zerren sie und Ella aus dem Auto. Kurz darauf hat Ella eine Faust im Magen und Nora ein Messer am Hals... In der Notaufnahme herrscht indes Chaos. Der Kölner Nachtlauf beschert viele Patienten. Und nicht nur, dass Ella und Nora noch nicht da sind: Samira vom Empfang hat sich anscheinend in einen Millionär verknallt, und ist ohne vorherige Absprache mit ihm zum Spontanurlaub in die Karibik aufgebrochen. Als Klinikchef Bachmann das mitkriegt, sieht er rot - doch am härtesten trifft es offensichtlich Assistenzarzt Dr. Kühnert. Hat er doch mehr für Samira empfunden? Während die Kollegen in der Notaufnahme mit wachsender Unruhe auf Ella und Nora warten, kommt den beiden ein vorbeiradelnder Familienvater zu Hilfe. Leider hat er die Brutalität der Angreifer unterschätzt. Als endlich die Polizei eintrifft, und die Täter fliehen, kümmern Ella und Nora sich verzweifelt um ihren lebensgefährlich verletzten Retter und sorgen dafür, dass er so schnell wie möglich zu Dr. Sebastian Sander in den Schockraum kommt. Leider ist die Prognose nicht gut, der Patient hat eine schwere Kopfverletzung mit Hirnblutung. Während Dr. Sander und sein Kollege von der Neurochirurgie im OP alles geben, werfen Ella und Nora sich trotz Blessuren und privater Probleme in ihre Kittel und helfen ihren Kollegen, die Notaufnahme zu rocken. Denn die ist nach wie vor voll. Schwester Meike, die sehr zur Erleichterung der Kollegen Samiras Dienst übernommen hat, merkt schnell: dieses Team hält zusammen. Dank Ellas und Noras guter Täterbeschreibung gelingt es der Polizei, die beiden Angreifer zu fassen. Gemeinsam mit den Angehörigen bangen Ella und Nora um das Schicksal ihres Lebensretters. Zum Glück schlägt dieser die Augen auf und kann sich an alles erinnern. Doch Ella hat keine Chance durchzuatmen, denn als sie vom Dienst nach Hause kommt, erwischt sie Milo und Lara beim Sex - und hat keine andere Wahl, als ihnen die Wahrheit zu sagen...
21:05
In Kanada steht die alljährliche Junggesellenversteigerung an - und das kann sich Uwe, Falks bester Kumpel aus Kindheitstagen, nicht entgehen lassen. Der checkt natürlich sofort, dass Falk kein Stück über Fritzi hinweg ist und Falks Freundin hat da leider auch so eine Ahnung. Polizist Till würde sich so gerne von Sprechstundenhilfe Ellen ersteigern lassen - allerdings hat ihr Ehemann da andere Pläne. Fritzi kann Kais on/off-Verhalten immer weniger entziffern - irgendetwas scheint er zu verbergen. Und eigentlich hatte sich Fritzi geschworen, von solchen Männern künftig die Finger zu lassen. Mit der Ruhe im Dorf ist es endgültig vorbei, als sich eine Gruppe übermütiger Jugendlicher hormongesteuert in große Gefahr begibt. Außerdem rückt Uwe endlich mit dem wahren Grund für seinen Besuch heraus, doch sein Bekenntnis kommt spät - zu spät?
21:55
John lehnt Zoes Forderung ab. Carlos reagiert verständnislos, doch Zoe verfolgt längst einen anderen Plan und schöpft Hoffnung, als sich eine wichtige Zeugin zum Treffen bereit erklärt ... Unter Druck greift Paul zu einer Notlüge. Alicia versucht zu vermitteln, doch das Treffen der Männer endet anders als erwartet ...
22:25
Dana nutzt es für ihre Zwecke, dass Nuray irrtümlich glaubt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Jori trifft es, dass Stella doch nicht mit ihm aus Köln weg will. Baris fühlt sich mitverantwortlich dafür, dass Bambis neuer Werkstattservice nicht läuft. Er will dafür eine Lösung finden.
22:50
Um ihre Tochter zu schützen, trifft Simone eine impulsive Entscheidung. Deniz will das Drama hinter sich lassen, rechnet aber nicht mit der List, die hinter seinem Rücken ausgeheckt wird. Familie Ziegler will allen beweisen, dass sie ohne Hilfe zurechtkommt, doch dann droht ein Unglück.
23:15
Stationsschwester Nora wird auf den Weg zum gemeinsamen Nachtdienst in der Notaufnahme von ihrer Kollegin Ella mit einem großen Problem konfrontiert: Ellas Tochter Lara ist mit Noras Sohn Milo zusammen - und die beiden wissen immer noch nicht, dass sie Halbgeschwister sind. Ella verlangt von Nora, endlich die Wahrheit offenzulegen. Nora hat Angst, dass ihr Sohn sich völlig von ihr abwendet, wenn er kapiert, dass sie ihm seinen richtigen Vater vorenthalten hat. Mitten in der Diskussion werden die beiden an einer Ampel von hupenden Neonazis angepöbelt. Nora, eh schon auf 180, pöbelt zurück - was sie sogleich bereut. Die Neonazis zerren sie und Ella aus dem Auto. Kurz darauf hat Ella eine Faust im Magen und Nora ein Messer am Hals... In der Notaufnahme herrscht indes Chaos. Der Kölner Nachtlauf beschert viele Patienten. Und nicht nur, dass Ella und Nora noch nicht da sind: Samira vom Empfang hat sich anscheinend in einen Millionär verknallt, und ist ohne vorherige Absprache mit ihm zum Spontanurlaub in die Karibik aufgebrochen. Als Klinikchef Bachmann das mitkriegt, sieht er rot - doch am härtesten trifft es offensichtlich Assistenzarzt Dr. Kühnert. Hat er doch mehr für Samira empfunden? Während die Kollegen in der Notaufnahme mit wachsender Unruhe auf Ella und Nora warten, kommt den beiden ein vorbeiradelnder Familienvater zu Hilfe. Leider hat er die Brutalität der Angreifer unterschätzt. Als endlich die Polizei eintrifft, und die Täter fliehen, kümmern Ella und Nora sich verzweifelt um ihren lebensgefährlich verletzten Retter und sorgen dafür, dass er so schnell wie möglich zu Dr. Sebastian Sander in den Schockraum kommt. Leider ist die Prognose nicht gut, der Patient hat eine schwere Kopfverletzung mit Hirnblutung. Während Dr. Sander und sein Kollege von der Neurochirurgie im OP alles geben, werfen Ella und Nora sich trotz Blessuren und privater Probleme in ihre Kittel und helfen ihren Kollegen, die Notaufnahme zu rocken. Denn die ist nach wie vor voll. Schwester Meike, die sehr zur Erleichterung der Kollegen Samiras Dienst übernommen hat, merkt schnell: dieses Team hält zusammen. Dank Ellas und Noras guter Täterbeschreibung gelingt es der Polizei, die beiden Angreifer zu fassen. Gemeinsam mit den Angehörigen bangen Ella und Nora um das Schicksal ihres Lebensretters. Zum Glück schlägt dieser die Augen auf und kann sich an alles erinnern. Doch Ella hat keine Chance durchzuatmen, denn als sie vom Dienst nach Hause kommt, erwischt sie Milo und Lara beim Sex - und hat keine andere Wahl, als ihnen die Wahrheit zu sagen...
00:05
In Kanada steht die alljährliche Junggesellenversteigerung an - und das kann sich Uwe, Falks bester Kumpel aus Kindheitstagen, nicht entgehen lassen. Der checkt natürlich sofort, dass Falk kein Stück über Fritzi hinweg ist und Falks Freundin hat da leider auch so eine Ahnung. Polizist Till würde sich so gerne von Sprechstundenhilfe Ellen ersteigern lassen - allerdings hat ihr Ehemann da andere Pläne. Fritzi kann Kais on/off-Verhalten immer weniger entziffern - irgendetwas scheint er zu verbergen. Und eigentlich hatte sich Fritzi geschworen, von solchen Männern künftig die Finger zu lassen. Mit der Ruhe im Dorf ist es endgültig vorbei, als sich eine Gruppe übermütiger Jugendlicher hormongesteuert in große Gefahr begibt. Außerdem rückt Uwe endlich mit dem wahren Grund für seinen Besuch heraus, doch sein Bekenntnis kommt spät - zu spät?
00:55
Auf Heartland macht sich Abschiedsschmerz breit: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder ob sie als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Wird sie ihrem Herzen folgen oder ihrem Verstand?
01:40
Als es in wenigen Tagen in San Francisco zu erschreckend vielen Streitereien und Gewalttaten kommt, glauben die drei Schwestern Phoebe, Prue und Piper, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt. Als sich die Schwestern mit den Dämonen treffen, stürzen Prue und einer der Reiter in eine andere Dimension. Nur wenn Prue geopfert wird, kann der Weltuntergang aufgehalten werden.
02:20
Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobungsfeier, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird von allen Nachbarn verdächtigt, ihren Mann umgebracht zu haben. Auch Lynette stellt einen neuen Babysitter ein. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen. Susan will weder Mike noch Ian sehen, wird aber durch eine Therapeutin dazu gebracht, sich endlich für einen der beiden zu entscheiden - doch offensichtlich den Falschen.
03:05
Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so einfach lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden heftig aneinander und Simone verliert die Kontrolle über den Wagen. Während Simone herausgeschleudert wird, klemmt Isabelle fest. Als das Auto zu explodieren droht, ist Simone Isabelles letzte Chance. Erik sucht fieberhaft nach Richard und Simone. Schnell wird klar, dass Simone zusammen mit Isabelle geflohen sein muss. Als Richard über Telefon versucht, auf Isabelle und Simone beruhigend einzureden, wird er Zeuge des verheerenden Unfalls und muss das Schlimmste befürchten. Während Letizia die Prüfung verpatzt, kann Julia mit einer grandiosen Darbietung überzeugen und den heiß begehrten Vertrag ergattern. Julia könnte nicht glücklicher sein, wenn da nicht diese anhaltende Übelkeit wäre.
03:30
Henning kommt nach Hause. Sophie ist glücklich, ihn zu sehen. Gero lädt Henning und Sophie zum Abendessen ein. Er ist froh, dass die alte Freundschaft zwischen ihm und Henning wieder aufzuleben scheint. Nachdem Sophie nach Hause gegangen ist, nimmt Gero seinen ganzen Mut zusammen, um Henning zu gestehen, dass er sich in einen Mann verliebt hat. Jan zieht endgültig nach Friedenau. Julia bleibt bei den Brandners.
03:55
Nachdem Gero Henning gesteht, dass er auf Männer steht, will Henning nichts mehr mit ihm zu tun haben und kündigt ihm seine Freundschaft. Gero ist erschüttert über diese heftige Reaktion und erzählt Stefan davon. Dieser gibt ihm den Rat, noch einmal mit Henning über diese Angelegenheit zu reden. Henning ist entsetzt und fühlt sich von Gero betrogen. Aufgebracht erzählt er Sophie davon, die zu seiner Überraschung eine ganz andere Meinung zu diesem Thema hat und Henning dadurch zum Nachdenken bringt. Julia versucht, ihre Probleme mit Arno und Susanne zu lösen. Iris ahnt, dass Arno sie mit Clarissa betrügt.
04:20
John lehnt Zoes Forderung ab. Carlos reagiert verständnislos, doch Zoe verfolgt längst einen anderen Plan und schöpft Hoffnung, als sich eine wichtige Zeugin zum Treffen bereit erklärt ... Unter Druck greift Paul zu einer Notlüge. Alicia versucht zu vermitteln, doch das Treffen der Männer endet anders als erwartet ...
04:45
Dana nutzt es für ihre Zwecke, dass Nuray irrtümlich glaubt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Jori trifft es, dass Stella doch nicht mit ihm aus Köln weg will. Baris fühlt sich mitverantwortlich dafür, dass Bambis neuer Werkstattservice nicht läuft. Er will dafür eine Lösung finden.