16:15
Simone setzt Jenny unter Druck, die Aufnahmen aus dem Parkhaus zu vernichten. Tatsächlich gelingt es dieser, Erik abzulenken und mit Hilfe eines Magneten die Festplatte zu zerstören. Sie ahnt jedoch nicht, dass sie die Aufnahmen nur beschädigt hat und Erik längst die Fahndung nach einer noch nicht identifizierten Frau aufgenommen hat. Raquel springt über ihren Schatten und hilft Felix aus der Patsche. Im weiteren Verlauf gewinnt sie jedoch den Eindruck, dass Felix' Vater gar kein Problem mit seinem Berufswunsch hätte. Doch Felix sieht das ganz anders und behält recht. Als sein Vater in der Dance Factory auftaucht, glaubt Felix, dass Raquel ihn verraten hat. Ingo hat zusammen mit Can und einer guten Portion Blödsinn eine Cocktail-Maschine erfunden. Bea ist zwar skeptisch, will Ingo aber nicht den Spaß verderben und lässt ihn in dem Glauben, seine Idee zu unterstützen. Nach einer wilden Party brummt bei allen am nächsten Tag der Schädel. Nur nicht bei Ingo, der war schon früh auf, um ein Patent anzumelden.
16:45
Simone ermahnt Jenny und Isabelle Ruhe, zu bewahren. Solange die Polizei keine Beweise hat, haben sie nichts zu befürchten. Sie ahnt dabei nicht, dass Erik schon längst eine heiße Spur verfolgt. Zur gleichen Zeit erhält Richard einen Insidertipp aus dem Polizeipräsidium und will daraufhin alarmiert wissen, was Simone mit Velten zu tun hat. Währenddessen ist Erik von dem Ergebnis der DNA-Analyse unangenehm überrascht. Felix' Vater Rolf reagiert wie von Felix befürchtet mit Unverständnis auf seinen Wunsch, Tänzer zu werden. Raquel hofft zwar noch immer, dass das nur der erste Schock ist, wird jedoch schnell eines Besseren belehrt, als Felix der Geldhahn zugedreht wird. Auch Raquels Überredungsversuche können Rolf nicht umstimmen. Katja und Can werden auf ihrem Romantiktrip auf eine harte Probe gestellt. Vom Hochzeitssong, zur Hochzeitslimo, zur Hochzeitssuite: Das Thema scheint sie zu verfolgen. Die beiden können die Ironie des Schicksals kaum glauben und das Ende ihrer Krise scheint zunächst nicht in Sicht, bis das Bettgeflüster der Zimmernachbarn Cans Ehrgeiz entfacht.
17:10
Karan Shergill, ein junger Inder aus einer wohlhabenden Familie, tritt der Armee bei, um eine Offizierslaufbahn einzuschlagen. Nach einigen Rückschlägen und dem Verlust von Freunden im Kaschmir-Konflikt, erkennt er die Sinnlosigkeit des Krieges und seine Gefühle für seine Ex-Freundin Romi, die als TV-Reporterin an der Front arbeitet. Karan muss sich zwischen seiner Liebe zu Romi und seinem Pflichtgefühl als Soldat entscheiden.
20:15
Nachdem Madelines Verlobter sie vor der Hochzeit verlässt, beschließt sie, die geplante Hochzeitsreise zu den Niagarafällen alleine anzutreten. Dort gelingt es ihr, sich von der Vergangenheit zu lösen und ihre abenteuerliche Seite wiederzuentdecken. Inmitten dieser Selbstfindung begegnet sie einer neuen Liebe, die ihr Leben in eine unerwartete Richtung lenkt.
21:45
Die begabte Hobbyköchin Anna hat es als Assistentin in die Show des TV-Kochs Dean geschafft. Nun geht es mit der Show auf eine Tournee nach Portugal. Doch dort taucht Dean nicht zu den Dreharbeiten auf. Also beschließt die Produzentin, Anna vor die Kamera zu stellen. Bald merkt die junge Köchin, dass sie bei der Präsentation andere Wege beschreiten muss als Dean. Obendrein verliebt sie sich auch noch in den portugiesischen Gastronom Lucas.
23:10
Ein Warlock schmiedet Pläne für einen Versuch, die drei Schwestern Phoebe, Piper und Prue zu töten. Währenddessen erhält er Besuch von dem Dämon Tempus. Dieser will die Zeit zurückdrehen, bis der Warlock seine Pläne erfolgreich durchgeführt hat. Doch die ersten Anschläge des Warlocks auf die Hexen schlagen fehl. Durch die Zeit-Endlosschleife hat Phoebe einige merkwürdige Déjà-vu-Erlebnisse. Außerdem sieht sie den Tod ihres Freundes Andy an der Hand eines Warlocks voraus.
23:55
Die 16-jährige Buffy zieht mit ihrer Mutter von Los Angeles nach Sunnydale, wo sie endlich ihren High School-Abschluss machen will. Doch Buffy hat zusätzlich noch eine schwere Aufgabe: Sie wurde nämlich von höherer Stelle als Jägerin gegen das Böse ausgewählt. Immer wenn ein Dämon oder ein Vampir auftaucht, tritt Buffy in Aktion, das gierige Monster zu vernichten. Und auch in Sunnydale gibt's keine Ruhe - der Meister der Vampire bereitet sich auf die Rückkehr zur Erde vor.
00:35
Buffy ist mit ihrer Mutter von Los Angeles in das ruhige Städtchen Sunnydale gezogen und besucht nun die örtliche High School. Ein ganz normaler Teenager ist sie nicht gerade - ganz im Gegenteil: Sie ist von höheren Mächten ausgewählt worden, den Kampf gegen das Böse anzutreten. Doch was soll in Sunnydale schon groß passieren? Aber schließlich muß Buffy zu ihrem Leidwesen nur zu schnell erkennen, daß sie ausgerechnet dort in das Zentrum des Bösen geraten ist.
01:20
Geisterjägerin Buffy bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer High School. Beim Vortanzen trifft sie ihre Mitschülerin Amy, die mit ihrer Mutter viele Stunden am Tag trainiert. Plötzlich steht eine andere Tänzerin in Flammen. Buffy kann sie retten. Ein weiteres Mädchen erblindet aus heiterem Himmel. Für Buffy ist klar: Da sind Dämonen am Werk. Hauptverdächtig sind Amy und ihre Mutter. Tatsächlich besitzt diese übernatürliche Kräfte.
02:05
Buffys Biologielehrer Dr. Gregory verschwindet spurlos. Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr: Dr. Gregory wird mit abgetrenntem Kopf im Kühlschrank der Schulcafeteria aufgefunden. Seine Nachfolgerin ist jung und attraktiv. Sie hat eine Vorliebe für Insekten. Speziell für Gottesanbeterinnen. Miss French verdreht den Schülern den Kopf. Auch Xander verliebt sich in sie. Sie lädt ihn zu sich nach Hause ein. Kann Buffy ihn vor der menschlichen Gottesanbeterin retten?
02:50
Die Landry-Frauen und Elliot beschäftigen sich mit der Bedeutung des Erwachsenwerdens und bewahren dabei Erinnerungen aus ihrer Jugend. Sie reflektieren über ihre Vergangenheit und die Veränderungen, die sie durchgemacht haben. Gleichzeitig akzeptieren sie, wer sie heute sind.
03:30
Henning kann nicht glauben, dass Sophie früher als Prostituierte gearbeitet hat. Clarissa fordert ihn auf, am besten Sophie selber danach zu fragen. Als Henning Sophie darauf anspricht, musss sie zugeben, dass es stimmt. Henning ist schockiert und überlegt, ob unter diesen Voraussetzungen noch eine Beziehung mit ihr möglich ist. Doch dann trifft Sophie eine Entscheidung ...
03:55
Nachdem sie mit Henning Schluss gemacht hat, will Sophie an den Bericht über ihre Vergangenheit gelangen, damit Clarissa ihr damit nicht mehr schaden kann. Clarissa weigert sich standhaft, den Bericht herauszurücken, bis Sophie ihr schließlich droht, sie werde ihre Affären mit Max und Alex verbreiten.
04:20
Bambi ist bei seiner Werkstatt-Eröffnung obenauf, auch wenn es ihm sichtlich an Erfahrung als Geschäftsmann fehlt. Während er sich selbstbewusst durch den Tag improvisiert, trinkt Sina sich ihr Grid-Girl-Kostüm schön. Tatsächlich kommt sie sogar in Feierlaune und ertappt sich dabei, Bambis trainierten Körper doch recht anziehend zu finden. Resolut versucht sie, sich dagegen zu wehren, doch dann wird das Verlangen größer. Paco und Leonie nutzen eine Gelegenheit, um sich heimlich nah zu sein. Als überraschend die Ausländerbehörde vor der Tür steht, kriegen sie gerade noch rechtzeitig die Kurve. John ist jedoch wütend über den Leichtsinn der beiden. Auch auf Bambis Party kann Paco nicht widerstehen, sich heimlich zu Leonie in die Backstube zu schleichen. Doch auch da werden sie prompt von John entdeckt. Malte traut seinen Augen nicht, als er in der Stadt auf "Rolf" trifft. Nichtahnend, dass es sich um den von Ute und Henning gestylten Doppelgänger handelt, alarmiert er Kommissar Tiedemann, doch der versichert ihm, dass Rolf keinen Freigang hat. Gewillt, den offensichtlich flüchtigen Rolf nicht entkommen zu lassen, stellt Malte sich ihm in den Weg und präsentiert ihn kurz darauf gefesselt und geknebelt Ute und Henning.
04:45
Leonie gerät beim Streit zwischen Paco und John zwischen die Fronten. Doch sie entscheidet sich, John nicht hängen zu lassen und besorgt ihm sogar einen Job im "Schiller". Während Paco und Leonie dem Ende der Scharade entgegensehen, ahnen sie nicht, dass John sich gerade wieder in Leonie verliebt. Sina verflucht sich nach der Nacht mit Bambi selbst. Denn auch wenn der Sex bombastisch war, wie konnte sie sich nur so gehen lassen? Entschieden macht sie Bambi klar, dass niemand von ihrem Ausrutscher erfahren darf. Doch Bambi kann nicht umhin, Moritz einen kleinen Hinweis über seine tolle Nacht mit Sina zu geben. Paul und Sonja freuen sich über temporären Familienzuwachs: Stinker zieht bei ihnen ein, während Micki und Tobias in London sind. Doch bereits in der ersten Nacht bringt Stinker die gesamte Familie um den Schlaf, da er sein Herrchen und die gewohnte Umgebung vermisst. Als Stinker sich am nächsten Tag in den Schuppen flüchtet, beschließen Sonja und Paul, im familiären Schichtdienst dort auf ihn aufzupassen.