Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

TV Programm für ORF 1 am 10.10.2024

Alptraum Alpen - der Massentourismus und die Berge 04:20

Alptraum Alpen - der Massentourismus und die Berge

Tourismus

Die Alpen sind nicht nur im Winter ein beliebtes Urlaubsziel, sondern auch im Sommer ein Besuchermagnet. Vor allem der Tagestourismus hat zugenommen. Immer größere Attraktionen sollen noch mehr Menschen in diese grandiose Landschaft locken. Am Dachstein führt ein Pfad mit gläsernem Boden über einen klaffenden Abgrund, errichtet mit vielen Tonnen Stahl, endend in einer weit hinausragenden 'Treppe ins Nichts'. Ungezählte Selfies entstehen hier Tag für Tag. Auf die Zugspitze, Deutschlands höchstem Berg und bestens erschlossen, kommen in Hochzeiten siebentausend Touristen am Tag. Drei Seilbahnen führen hinauf, ihre modernen gläsernen Bergstationen erinnern an Kongresszentren. Die hölzerne Schutzhütte, die früher einmal Bergsteigern nach dem mühsamen Aufstieg Unterkunft geboten hat, ist ein Relikt aus alter Zeit. In Südtirol ist man längst davon überzeugt: Es ist genug. Hier wird der Tourismus mit strengen Regeln belegt: Nur wenn Gäste-Unterkünfte abgebaut werden, dürfen neue errichtet werden. Andererseits gibt es in den Alpen auch Dörfer, die nie vom Tourismus entdeckt wurden. Und diese sterben, weil vor allem die Jungen abwandern. Tourismus bringt Jobs - fehlen diese, gehen die Menschen.

Hör mal, wer da hämmert! 05:05

Hör mal, wer da hämmert!: Das fidele Gefängnis

Sitcom

Tim und Al haben tolle Karten für ein Eishockeyspiel. Sie haben vergessen, dass für den betreffenden Abend ein lang geplanter Theaterbesuch mit ihren Frauen ansteht. Zähneknirschend versuchen Tim und Al, die Karten gewinnbringend zu verkaufen. Prompt landen die beiden wegen Schwarzmarkthandels hinter Gittern.

Hör mal, wer da hämmert! 05:30

Hör mal, wer da hämmert!: Abgeschminkt

Sitcom

Beim gemeinsamen Abendessen will Jill Nachbar Wilson unbedingt mit ihrer eigenwilligen Dozentin Judith verkuppeln. Da die beiden Parallelen zwischen ihren etwas ausgefallenen Interessen feststellen, scheint Jills Plan vorerst zu klappen.

ZIB Zack Mini 06:00

ZIB Zack Mini

Kindernachrichten

Biene Maja 06:05

Biene Maja: Das Freilichtkonzert

An einem wunderschönen Sommerabend hören Maja und Willi Musikklänge über die Wiese ziehen. Die Spinne Thekla übt für das alljährliche Freiluftkonzert. Bei den Musikproben entdecken sie Alexander, der offensichtlich auch von Musik eine ganze Menge versteht. Er verspricht Thekla, ihr für das Konzert eine erstklassige Sopranistin zu besorgen, nämlich die Grille Clothilde. Bei einem Probesingen ist jeder von Clothildes Stimme begeistert, nur Thekla ärgert sich, weil nun nicht sie den ganzen Ruhm einheimsen wird. Unter dem Vorwand, mit Clothilde noch üben zu wollen, gelingt es Thekla, Clothilde total heiser zu machen. Aber Maja und ihre Freunde ahnen schon so etwas Ähnliches. Sie finden während des Konzertes die völlig verzweifelte, heisere Clothilde. Mit Honig gelingt es, ihre Stimme wieder hell und rein klingen zu lassen. Ihr Auftritt ist gerettet.

Die Schlümpfe 06:30

Die Schlümpfe: Der neue Lurch

Mitreißende, CGI-animierte Neuauflage des Zeichentrickklassikers! Bei Schlumpfine könnte die Freude kaum größer sein: Durch die Entdeckung eines neuen Stamms erhält sie endlich weibliche Verstärkung! Tatkräftig steht der Neuzugang, angeführt von der tapferen und weisen Willow, Papa Schlumpf, Schlaubi, Hefty, Handy, Jokey, Torti, Clumsy, Beauty, Toulousi, Harmony und Schlumpfine zur Seite, wenn ihnen der böse Zauberer Gargamel wieder einmal dicht auf den Fersen ist. Auf die kleinen, blauen Wesen wartet eine fantastische Zeit voller Abenteuer, Spaß und wilder Geschichten. Heute: Der neue Lurch Als Wild Blüte, Lily und Begonia das Picknick verdirbt, rächen sie sich an ihm mit einer Torte, die ihm übelste Flatulenzen beschert und außer Gefecht setzt. Durch einen Pups in die Luft geschleudert, wird Gargamels Mami auf ihn aufmerksam und nimmt Wild als Ersatz für ihren vermeintlich von Azrael gefressenen Haustierlurch Kiki mit in Gargamels Bruchbude. Besorgt machen sich die drei Picknickerinnen auf die Suche nach Wild.

Servus Kasperl 06:45

Servus Kasperl: Kasperl & Buffi: Überraschung für Buffi

Kinderserie

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Buffi kann sich nur mehr wundern. Alle seine Freunde verhalten sich so seltsam, sogar der Kasperl. Was er nicht weiß, ist, dass er seinen eigenen Geburtstag vergessen hat und seine Freunde eine Überraschung für ihn vorbereiten. Kaum hat Buffi die Kasperlwohnung verlassen, schleppen Jojo, der Rabe, und Bürstchen, der Igel, ein großes Paket herbei. Gerade als Kasperl den Kindern verraten möchte, was für ein Geschenk Buffi bekommen soll, ertönen Feuerwehrsirenen ...

Rätselburg 07:10

Rätselburg

Unterhaltung

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle Rätselburg ein, wo sie gemeinsam mit den Zuschauern lustige und verblüffende Rätsel lösen.

ABC Bär 07:15

ABC Bär

Kindersendung

Die Freunde feiern ein Kostümfest mit einem Wettbewerb um das schönste Kostüm. Die Gruppe ernennt den ABC-Bären als Juror, der entscheiden soll, welches der Tiere sich das schönste Kostüm ausgedacht hat. Die Freunde fühlen sich nun als Konkurrenten, weil sie den Wettbewerb gewinnen wollen. Der Bär empfindet aber, dass alle Kostüme toll sind, weil jedes der Kostüme einzigartig ist. Am Ende entscheidet der Bär, dass alle gewonnen haben. Das große Lied heißt "Kostümfest". Im Buchstabenspiel ist heute das X an der Reihe. Beim Zahlenspiel kommt die Zahl 9 vor.

ZIB Zack Mini 07:40

ZIB Zack Mini

Kindernachrichten

Die Landarztpraxis 07:45

Die Landarztpraxis: Das neue Traumpaar

Drama

In Wiesenkirchen pfeifen es schon die Spatzen von den Dächern: Max und Sarah sind ein Paar! Sarah kann die plötzliche Aufregung nicht nachvollziehen, hat aber ohnehin Besseres zu tun. Während Fabian einen Hausbesuch macht, bleibt die ganze Arbeit in der Praxis an ihr hängen. Als Alexandra das Gerücht über Max' neue Liebe zu Ohren kommt, spricht sie ihn gleich direkt darauf an. Zwischen Leo und Basti herrscht nach einer kurzen Versöhnung wieder eisige Stimmung.

WaPo Bodensee 08:20

WaPo Bodensee: Ausgerudert

Krimiserie

Während eines Rudertrainings am Bodensee verschwindet ein Schüler auf mysteriöse Weise. Trotz intensiver Suche fehlt jede Spur von ihm. Schnell wird Nele klar, dass in dem Nobelinternat nicht alles mit rechten Dingen zugehen kann. Die Geheimnisse und Probleme hinter den Schultüren lassen sie an ihre eigenen Kinder denken und an die Verantwortung, die sie als Mutter zu tragen hat. Indessen ist es Hauptmann Aubry leid, ständig von Nele vertröstet zu werden. Er verlangt Klarheit über ihre Beziehung.

Gefragt - Gejagt 09:10

Gefragt - Gejagt

Quizshow

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe, denn diese sind ausgewiesene Quiz-Champions! Moderation: Alexander Bommes

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten 09:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

Quizshow

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Q1 Ein Hinweis ist falsch 10:40

Q1 Ein Hinweis ist falsch

Quizshow

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Was gibt es Neues? 11:20

Was gibt es Neues?

Show

Frohe Ostern wünschen Oliver Baier und sein Team - bestehend aus Gerold Rudle, Uli Beimpold, Klaus Eberhartinger, Omar Sarsam und Viktor Gernot - bereits in dieser Woche. Neben bunten Osternestern hat Oliver Baier auch wieder Fragen mitgebracht, z. B. die nach der "Rauschkarte"! Die Promifrage stellt Nestroy-Preisträger Nikolaus Habjan: er möchte wissen, warum man in einem Tiroler Ort keine Ohrringe tragen darf?!

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen 12:00

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen: Pittsburgh

Essen und Trinken

Essenstester Andrew Zimmern schlemmert sich diesmal durch Pittsburghs Küche. Traditionell landen in der ehemaligen Schwerindustrie- und Stahlstadt herzhafte Gerichte auf den Tellern wie etwa Krakauer, Kohlrouladen und Piroggen. Hoch im Kurs steht bei den Einheimischen aber auch ein üppig gefülltes Fisch-Sandwich, das bis zu einem halben Pfund auf die Waage bringt. Sein Geschmack ist sagenhaft gut!

Vier Frauen und ein Todesfall 12:25

Vier Frauen und ein Todesfall: Hirnverbrannt

Krimiserie

Manchmal gehen Interessen auseinander: Während Pepperl auf der Suche nach einer neuen Bleibe bei der ehemaligen Operettensängerin Uschi Spatz landet und sich aufgrund ihrer verblüffenden Ähnlichkeit mit seiner verstorbenen Mitzi näher für sie interessiert, entdeckt der frisch bei der "Drey von der Tankstelle" einquartierte Franzi seine Leidenschaft für den Beruf des Tankwarts. Und Julie, die sich ohne einschlägige Beschäftigung zu langweilen beginnt, bekommt ein überraschendes Geschenk, als ihr der Kapitän der Ilmer Dampfschifffahrt, Josef Seidlhuber, ein Geständnis macht. Der alte Kapitän will jemanden ermordet haben, jedoch scheint er so verwirrt zu sein, dass er sich an keine Details erinnern kann.

Vier Frauen und ein Todesfall 13:10

Vier Frauen und ein Todesfall: Lockvogel

Krimiserie

Beim bekannten Vogelfänger Engelbert Huderer soll eine mehrfache Tragödie stattgefunden haben. Tatsächlich, im Swimmingpool Huderers wird die Leiche seiner Frau gefunden. Ob es wohl eine gute Idee war, Toni Steiger aus Mitleid wieder als ehrenamtlichen Polizisten einzusetzen, ist dabei nicht das größte Problem. Drängender stellen sich die Fragen, woran ist die Ehefrau Huderers überhaupt gestorben? Und wo sind die anderen drei Opfer, die es angeblich gab?

WaPo Bodensee 14:00

WaPo Bodensee: Feuerwerk

Krimiserie

Ein raffinierter Mord überschattet das diesjährige Seenachtsfest. Während das prächtige Feuerwerk den Nachthimmel erhellt, wird der ehemalige Segellehrer Uli Kowalski in einem der Zuschauerboote erschossen. Dass es sich bei der Tatwaffe um ein Jagdgewehr handelt, entlastet Kowalskis Begleiter, bringt Nele bei ihren Ermittlungen aber keinen Schritt weiter. Unzählige Menschen haben einen Jagdschein und Zugriff auf solche Waffen. Zudem war Kowalski sehr beliebt. Nele steht vor einem Rätsel.

Gefragt - Gejagt 14:45

Gefragt - Gejagt

Quizshow

In der heutigen Folge treten prominente Kandidaten gegen einen "Jäger" an und spielen für den guten Zweck - keine leichte Aufgabe, denn er ist ausgewiesener Quiz-Champion! Mit: Ruth Moschner, Steffen Schroeder, Lilo Wanders und Frank Busemann Moderation: Alexander Bommes

Die Landarztpraxis 15:35

Die Landarztpraxis: Der rettende Hinweis

Drama

In der Praxis ist eine Frau mit Verdacht auf Blutvergiftung bewusstlos zusammengebrochen. Betroffen fragt sich Sarah, ob sie bei der Behandlung der Patientin vielleicht etwas übersehen hat. Und noch etwas anderes beschäftigt Sarah: Bald endet ihr Urlaub in Wiesenkirchen und noch immer hat sie Fabian nichts von Leo erzählt. Derweil weiß Max nicht, wo ihm der Kopf steht. Im Dorf geht die Hasenpest um und es gibt jede Menge zu tun. Auch Leo und Basti könnten sich infiziert haben.

ZIB Flash 16:10

ZIB Flash

Nachrichten

In nur wenigen Minuten können sich die Zuschauer in dieser Sendung auf den neuesten Stand bringen lassen, was Bereiche wie Sport, Kultur, Gesellschaft oder Sport angeht.

SOKO Kitzbühel 16:15

SOKO Kitzbühel: 15 Minuten

Krimiserie

Nur Stunden vor dem großen Hahnenkamm-Sommerfest wird der Sonnenstudio-König Walter Ansbach in seinem jüngst bezogenen Haus mit einer Hantel erschlagen. Gefunden hat ihn das It-Girl Beverly Enders, das ihn zusammen mit der Drag-Queen Fabienne la Rose und deren Manager zum Fest begleiten hätte sollen. Aber im Vorfeld scheint es Streit gegeben zu haben. So wie auch zwischen Ansbach und seiner Ex-Frau, der er erst am Tag vor seinem Tod Schmuck abgekauft hatte. Schmuck, der nun verschwunden ist. Für die SOKO gilt es herauszufinden, wer hier tatsächlich Mord und Diebstahl begehen würde für die sprichwörtlichen 15 Minuten Ruhm.

SOKO Kitzbühel 17:00

SOKO Kitzbühel: Der schönste Tag

Krimiserie

In einem Becken der Kläranlage schwimmt die Leiche des Hochzeitsfotografs Clemens Kreidl. Tags zuvor hatte er noch auf der Hochzeit der Tochter des Unternehmers Peter Maric fotografiert. Wie sich bald herausstellt, war das allerdings nicht die einzige Hochzeit an diesem Tag. Und das stellt sich nicht nur anhand seines Alkoholspiegels heraus, sondern auch aufgrund eines Mannes, der auf Kreidls Fotos immer wieder zu sehen ist: Simon Worgötter, ein Hochzeitstourist. Oder doch ein Mörder? Vielleicht hat aber auch Kreidls Frau Angelika nach einer radikalen Lösung ihrer Beziehungsprobleme gesucht. Kreidl hatte nämlich aufgrund seiner langjährigen Arbeit in Krisengebieten mit schweren psychischen Problemen zu kämpfen.

ZIB Flash 17:45

ZIB Flash

Nachrichten

In nur wenigen Minuten können sich die Zuschauer in dieser Sendung auf den neuesten Stand bringen lassen, was Bereiche wie Sport, Kultur, Gesellschaft oder Sport angeht.

Wetter 17:51

Wetter

Wetterbericht

Ob Sonne, Hagel oder Schnee - die Sendung versorgt die Zuschauer immer mit den wichtigsten Wettertrends der nächsten Tage.

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten 17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

Quizshow

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Q1 Ein Hinweis ist falsch 18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

Quizshow

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Zeit im Bild 19:30

Zeit im Bild

Nachrichten

Egal ob Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Sport oder Kultur - die österreichische Sendung bietet die wichtigsten Nachrichten aus verschiedenen Bereichen. Diese sind stets auf dem aktuellsten Stand.

Wetter 19:51

Wetter

Wetterbericht

Ob Sonne, Hagel oder Schnee - die Sendung versorgt die Zuschauer immer mit den wichtigsten Wettertrends der nächsten Tage.

Sport Aktuell 19:56

Sport Aktuell

Sportnews

ZIB Magazin 20:02

ZIB Magazin

Infomagazin

Das Format hat es sich zur Aufgabe gemacht, über die bloße Berichterstattung hinauszugehen. Hintergründe und Zusammenhänge werden beleuchtet, das Geschehen aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.

UEFA Nations League 20:15

UEFA Nations League: Spieltag 3 Gruppe B3: Österreich - Kasachstan - Der Countdown

Fußball

UEFA Nations League 20:40

UEFA Nations League: Spieltag 3 Gruppe B3: Österreich - Kasachstan - Das Spiel

Fußball

live aus Linz Kommentar: Boris Kastner-Jirka Co-Kommentar: Roman Mählich Moderation: Alina Zellhofer Analyse: Herbert Prohaska und Viktoria Schnaderbeck

UEFA Nations League 22:40

UEFA Nations League: Spieltag 3 Gruppe B3: Österreich - Kasachstan - Die Analyse

Fußball

ZIB Flash 23:05

ZIB Flash

Nachrichten

In nur wenigen Minuten können sich die Zuschauer in dieser Sendung auf den neuesten Stand bringen lassen, was Bereiche wie Sport, Kultur, Gesellschaft oder Sport angeht.

Eurodreams 23:10

Eurodreams

Infomagazin

UEFA Nations League 23:15

UEFA Nations League: 2024/2025 - Highlights Spieltag 3

Fußball

All American 23:45

All American: Das erste Mal

Drama

Bevor Spencer weitere wichtige Entscheidungen treffen will, möchte er die Zeit mit seinen liebsten Menschen verbringen und beschließt Coach Billy um Rat zu bitten. Grace will Billys Verhalten hingegen nicht mehr tolerieren und konfrontiert ihn damit. Olivia versucht indes ihren wachsenden Wunsch nach Intimität mit ihren Prinzipien in Einklang zu bringen.

All American 00:25

All American: Schluss mit lustig

Drama

Olivia bewirbt sich für eine Praktikumsstelle bei der 'L.A. Tribune Online'. Für den Aufnahmetest soll sie etwas Unterhaltsames schreiben. Für sie schwieriger als gedacht, denn Olivia ist gewohnt, kritische Artikel zu verfassen. Unterdessen rückt der Termin des All-American-Spieles der besten jungen NFL-Spieler Kaliforniens immer näher. Spencer bleibt nicht mehr viel Zeit, um die Entscheidung für seine Zukunft zu treffen.

Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte 01:10

Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte: Zuhause

Krankenhausserie

Jo meldet sich als Freiwillige für abgegebene Neugeborene an der Station 19. Ihre Hilfsbereitschaft wird gleich mit ihrem ersten Fall auf die Probe gestellt. An ihrem ersten Arbeitstag gerät Meredith mit dem neuen Chef der Pädiatrie, Dr. Cormac Hayes, aneinander. DeLuca hegt inzwischen immer mehr Zweifel an seiner Beziehung zu Meredith. Amelia erhält überraschende Neuigkeiten bezüglich ihrer Schwangerschaft. Maggie ist noch völlig traumatisiert von Sabis Tod und trifft eine unerwartete Entscheidung.

Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte 01:50

Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte: Die längste Nacht

Krankenhausserie

Meredith und DeLuca nehmen sich eine Auszeit von ihrer Beziehung. Bailey versucht, mit ihrer Fehlgeburt fertig zu werden und stürzt sich in die Arbeit. Ben macht sich große Sorgen um sie und bittet Richard um Hilfe. Auch Meredith, die dieselbe Erfahrung machen musste, kümmert sich um Bailey. Jo sieht inzwischen ein, dass sie das gestohlene Baby zurückgeben muss. Maggies Versagen bei Sabis Operation zieht gravierende Konsequenzen mit sich.

Bombshell - Das Ende des Schweigens 02:30

Bombshell - Das Ende des Schweigens

Drama

Packende, bissig erzählte 'Me Too'-Skandalgeschichte nach wahren Begebenheiten. Charlize Theron, Nicole Kidman und Margot Robbie sind beim Nachrichtensender Fox News sexuellen Übergriffen ausgesetzt. Um die Klage gegen den übermächtigen Boss (John Lithgow) zu gewinnen, müssen Frauen gefunden werden, die vor Gericht aussagen. Oscar-Nominierungen für Robbie und Theron, Oscar für Makeup & Hairstyling. USA, 2016. Die Fox News-Journalistin Megyn Kelly konfrontiert Präsidentschaftskandidat Donald Trump mit seinem fragwürdigen Umgang mit Frauen, was ihr großen Ärger einbringt. Ihre erfahrene Kollegin Gretchen Carlson will indes ihren Vorgesetzten, den allmächtigen Senderchef Roger Ailes, vor Gericht bringen. Um sexuellen Übergriffen bei Fox News ein Ende zu setzen, sucht sie nach Frauen, die sich ihrer Klage anschließen. Ihre junge Assistentin Kayla will hingegen Karriere machen und verlässt ihr Team.

The Good Doctor 04:15

The Good Doctor: Rettendes Vertrauen

Arztserie

Dr. Audrey Lim lässt Shaun seinen ersten Eingriff leiten. Als Shaun die zu operierende Patientin mit seiner direkten Art vor den Kopf stößt, scheint sein Traum von der Operation vorerst geplatzt. Dr. Claire Brown und Dr. Morgan Resznick behandeln einen verletzten Patienten mit hohen Alkoholwerten im Blut. Obwohl er behauptet, seit sechs Jahren trocken zu sein, zweifeln die Ärztinnen an seiner Abstinenz. Doch das unerschütterliche Vertrauen seiner Ehefrau führt schließlich zu einer Entdeckung, die ihm das Leben rettet.

God Friended Me 04:55

God Friended Me: Die Kämpferin

Comedyserie

Miles lernt auf Rays Grillfeier die Sozialarbeiterin Elena und deren Freund Austin kennen. Miles bemerkt blaue Flecken an den Armen der jungen Frau, die auf Gewalt in der Beziehung hindeuten. Wenig später stellt sich heraus, dass Elenas Verletzungen von ihrem Kampfsporttraining herrühren. Elena versucht im Ring ein traumatisches Erlebnis aus ihrer Vergangenheit zu verarbeiten. Unterdessen hat Arthur erfahren, dass er der neue Bischof von New York werden soll. Doch wegen Trish zögert er, das Angebot anzunehmen.