TV Programm für ORF 1 am 23.10.2019
Weshalb wird ein unscheinbarer Mitläufer zum Serienkiller? Das grandiose Prequel zum Hitchcock-Klassiker Psycho' bemüht sich um eine Antwort. Ein schmuckloses Äußeres, Mutter-Neurosen und der Makel des Neulings in der Stadt - vorerst sieht es ganz danach aus, als hätte der 17-jährige Norman Bates mit den üblichen Tücken des Erwachsenwerdens zu kämpfen, doch der Schein trügt. Als Norma Bates brilliert die 2013 für diese Rolle Emmy-nominierte Vera Farmiga ('Up in the Air', 'Safe House'). Nach dem Tod ihres Mannes verschlägt es die vierzigjährige Norma Bates mit ihrem halbwüchsigen Sohn Norman ins Küstenstädtchen White Pine Bay. Bei einer Zwangsversteigerung erwirbt sie günstig ein Motel, das ihr als Lebensgrundlage dienen soll. Doch die Anfangsprobleme sind gewaltig. Die Zimmer sind abgewohnt. Norman läuft lieber Mädchen nach, als sich daheim nützlich zu machen. Zudem lässt der Vorbesitzer des Motels seine Wut über den Verkauf an Norma aus und attackiert sie in ihrem Haus - mit drastischen Folgen.
Jessica ist ein großer Fan, der Serie 'Melrose Place'. Das Staffelfinale vor der Sommerpause trifft sie deshalb hart. Jessica weiß einfach nichts mehr mit ihrer Zeit anzufangen. Ihre Nachbarin Honey schlägt ihr deshalb vor, sich einen Pool anzuschaffen, um auf andere Gedanken zu kommen. Der örtliche Nachbarschaftsverein verweigert jedoch die Genehmigung. Schon bald findet sich Jessica in einem Netz von Intrigen wieder.
Wir lernen die Goldbergs aus Sicht des erwachsenen Nesthäkchens Adam kennen. Seine Schwester Erica, seinen Bruder Barry, seinen Großvater Pops, seine Mutter Beverly, seinen Vater Murray. Als Barry 16 wird, will er unbedingt den Führerschein machen, da ihn seine Eltern aber für zu blöd/unreif halten, wird daraus zunächst nichts. Pops will ihm seinen alten Wagen schenken. Was Beverly nicht zulassen will. Pops, der Adam nebenbei in die Damenwelt einführt, ist leider nicht mehr so fahrtüchtig, wie er sein sollte. Als er mit seinen beiden Enkeln deswegen im Knast landet _ eskaliert es...
Bombastische Neuauflage der Zeichentrickserie 'Disneys Duck Tales - Neues aus Entenhausen! Tick, Trick und Track können es kaum glauben: Endlich lernen sie ihren Großonkel Dagobert Duck kennen. Zur Freude der drei fackelt der legendäre Schatzjäger nicht lange und nimmt seine Neffen mit auf einen Ausflug quer über den Erdball. Es gilt, sein ohnehin stattliches Vermögen noch zu vergrößern. Eine unvergessliche Reise voller außergewöhnlicher Abenteuer erwartet die Duck-Familie. Den mitreißenden Titelsong steuerte Popsänger Mark Forster bei!
Die 19-jährige Alice Kingsleigh hat ihre Abenteuer im Wunderland längst vergessen. Als sie aber auf einer Gartenparty ein weißes Kaninchen mit Weste und Taschenuhr sieht, folgt sie ihm und fällt dabei durch ein Erdloch in eine märchenhafte Unterwelt. Dort trifft sie auf allerlei skurrile Wesen, wie die Grinsekatze und den verrückten Hutmacher. Doch nicht alle Bewohner des Unterlandes sind freundlich, und Alice erkennt, dass sie auserkoren wurde, diese fantastische Welt zu retten.
Majas Geburt (1). Im Bienenstock auf der Klatschmohnwiese wird eine Biene geboren, die gleich nachdem sie aus ihrer Zelle geschlüpft ist, besonders auffällt: die Biene Maja. Sie lacht, tanzt sofort aus der Reihe und bringt die Königin mit ihren Fragen durcheinander. Frau Kassandra, ihre Lehrerin, wundert sich sehr über diese kleine, freche, neugierige Biene. Für sie ist es wichtig, dass alle Bienen in der Gemeinschaft ihre Arbeit leisten. Arbeit allerdings ist auch nicht die Sache einer anderen Biene mit dem Namen Willi. Beim ersten Flugunterricht freunden sich Maja und Willi an. Als Maja das erste Mal über die Klatschmohnwiese fliegt könnte sie vor lauter Freude überschäumen. Die vielen bunten Blumen, die glitzernden Tautropfen, der blaue Himmel und ein großer Regenbogen lassen Majas Herz höher schlagen. Sie trifft lustige Insekten wie den kleinen Mistkäfer Ben, die griesgrämige Schnecke Rufus und Flip, den Grashüpfer. Abends zurück im Stock fragt Maja ihre Lehrerin Frau Kassandra, ob sie nicht in der Wiese leben könnte, weil es ihr dort so sehr gefällt. Aber Frau Kassandra verneint - Bienen leben und arbeiten im Bienenstock zusammen mit vielen anderen Bienen. Aber Maja kann nur noch an die wundervolle Wiese denken-Englischer Titel: 'The Birth of Maja' Die große, weite Wiesenwelt (2). Gleich in ihrer ersten Nacht schleicht sich Maja - vom sanften Mondlicht angezogen - zusammen mit Willi aus dem Bienenstock. Der ängstliche Willi würde am liebsten die Augen schließen. Maja hingegen kann sich an den Farben der Nacht nicht sattsehen. Ihr Wunsch auf der Wiese leben zu wollen wird immer stärker. Selbst ein hungriger, großer Frosch kann sie davon nicht abbringen.Im Bienenstock trifft inzwischen die Nachricht ein, Maja und Willi wären von dem Frosch verspeist worden. Umso mehr staunen die Königin und Frau Kassandra, als Maja und Willi zusammen mit Flip quicklebendig wieder in den Stock zurückkommen. Für Maja steht fest: sie will zusammen mit Flip und vielen Freunden auf der Wiese leben. Aber ob das die Königin des Bienenstocks erlaubt?
Erstklassig animiertes Serien-Sequel des Filmhits 'Rapunzel - Neu Verföhnt' aus dem Hause Disney! Es ist zum Haare raufen: Ein magischer Vorfall hat Rapunzel die Rückkehr ihrer wilden Mähne beschert. Der wallende Kopfschmuck klebt wie Blei an ihr und lässt sich einfach nicht entfernen. Doch so schnell gibt eine Rapunzel nicht auf! Gemeinsam mit ihren Freunden packt sie jede sich bietende Gelegenheit beim Schopf, ihrer ungeliebten Haarpracht die Stirn zu bieten.
Bombastische Neuauflage der Zeichentrickserie 'Disneys Duck Tales - Neues aus Entenhausen! Tick, Trick und Track können es kaum glauben: Endlich lernen sie ihren Großonkel Dagobert Duck kennen. Zur Freude der drei fackelt der legendäre Schatzjäger nicht lange und nimmt seine Neffen mit auf einen Ausflug quer über den Erdball. Es gilt, sein ohnehin stattliches Vermögen noch zu vergrößern. Eine unvergessliche Reise voller außergewöhnlicher Abenteuer erwartet die Duck-Familie. Den mitreißenden Titelsong steuerte Popsänger Mark Forster bei!
Das wöchentliche Magazin mit aktuellen Themen, interessanten Orten und spannenden Freizeittipps aus ganz Österreich - präsentiert von Christina Karnicnik und Robert Steiner.
1. Geschichte: Der Naturpark leidet unter einer Hitzewelle. Auf der Suche nach Abkühlung kommt Grizzy auf die brillante Idee, seinen Kopf in den Kühlschrank zu stecken. Doch der Kühlschrank ist schon von den Lemmingen besetzt. 2. Geschichte: Grizzy ist frustriert: Er wollte es sich grade mit einem großen Lachs vor dem Fernseher gemütlich machen, da muss er feststellen, dass seine Schokocreme leer ist. Das letzte volle Glas befindet sich in der Hand der Lemminge, die damit ein Picknick veranstalten. 3. Geschichte: Während Grizzys Mittagsschlaf vibriert plötzlich das Handy des Rangers. Grizzy lernt die verschiedenen Funktionen des Smartphones kennen und ist kurz darauf süchtig nach einem der Handyspiele. Doch auch die Lemminge haben ein Auge auf das Gerät geworfen und wollen die Musik App nutzen, um die Garage in eine Diskothek zu verwandeln.
1. Geschichte: Der Naturpark leidet unter einer Hitzewelle. Auf der Suche nach Abkühlung kommt Grizzy auf die brillante Idee, seinen Kopf in den Kühlschrank zu stecken. Doch der Kühlschrank ist schon von den Lemmingen besetzt. 2. Geschichte: Grizzy ist frustriert: Er wollte es sich grade mit einem großen Lachs vor dem Fernseher gemütlich machen, da muss er feststellen, dass seine Schokocreme leer ist. Das letzte volle Glas befindet sich in der Hand der Lemminge, die damit ein Picknick veranstalten. 3. Geschichte: Während Grizzys Mittagsschlaf vibriert plötzlich das Handy des Rangers. Grizzy lernt die verschiedenen Funktionen des Smartphones kennen und ist kurz darauf süchtig nach einem der Handyspiele. Doch auch die Lemminge haben ein Auge auf das Gerät geworfen und wollen die Musik App nutzen, um die Garage in eine Diskothek zu verwandeln.
Tim Taylor ist Moderator der Heimwerker-Sendung „Tool Time“. Dort führt er regelmäßig neue Werkzeuge der Firma Binford vor, und löst damit jedes Mal eine Katastrophe aus. Sein Assistent Al Borland versucht, das Schlimmste zu verhindern, doch Tim ist einfach zu tollpatschig. Darunter leiden zuhause auch seine emanzipierte Frau Jill und seine Söhne Brad, Randy und Mark.
Die etwas andere Familiensitcom dreht sich um den hochbegabten Malcolm, der - meist mit nur begrenztem Erfolg - versucht, sein Leben als Genie mit dem Chaos seines Alltags und seiner Familie in Einklang zu bringen.
Joey, Pacey und Andy lassen sich auf dem Jahrmarkt die Zukunft vorhersagen. Sie erleben dabei einige Überraschungen. Die renommierte Drehbuchautorin Nicole Kennedy kommt als Lehrkraft an die Schule. Dawson möchte sie beeindrucken und zeigt ihr seinen neuen Film. Ihre vernichtende Kritik trifft Dawson hart.
Auf einer Kinderparty im Garten von Sandra und Thomas Mader kommt es zu einem schrecklichen Zwischenfall. Der kleine Lukas spielt mit seinem Vater und fuchtelt dabei mit einer Pistole herum, die alle für eine Spielzeugwaffe halten - bis sich ein Schuss löst. Thomas Mader wird tödlich getroffen. Das Entsetzen ist entsprechend groß und unsere vier Frauen stecken mitten im nächsten Fall.
Arnulf Christensen, ein schwerreicher Industrieller in den besten Jahren, steht kurz vor der Eheschließung mit seiner jungen Assistentin Nadine. Die Hochzeit im Schnee, mit Pomp und internationalen Gästen, droht allerdings zu platzen, als Sven Liemann, Mitarbeiter der beauftragten Event-Firma, mit Starkstrom getötet wird. Der notorische Trinker Erwin Stix hatte die Leitungen verlegt.
Zum 1. April verteilt Oliver Baier Scherzartikel an sein Scherzküberl-Team: Lukas Resetarits, Ulrike Beimpold, Gerold Rudle, Leo Lukas und Andi Vitasek rätseln unter anderem, was man unter 'Noodling' versteht. Höhepunkt der Sendung ist zweifelsohne Oliver Baiers gekonnte pantomimische Darstellung des Begriffs 'Fliegendes Ende'!
Melli, die 19-jährige Cousine von Bea, hat bei der Wahl zur 'Miss Roadhouse' gewonnen. Der schmierige Disco-Besitzer weigert sich jedoch, die Siegerprämie von 10.000 Euro auszuzahlen. Laut Reglement dürften sich Teilnehmerinnen keinen kosmetischen Operationen unterzogen haben. Melli hat aber kurz vor dem Wettbewerb eine Brustvergrößerung machen lassen. Allerdings nur, weil ihr der Veranstalter dazu geraten hatte, um ihre Siegeschancen zu erhöhen. Nun liegt es an Danni, den hinterhältigen Betrüger zu überführen.
Die Studentin Laura Fink möchte ihren Freund heiraten. Sebastian befindet sich seit einem Schlaganfall im Wachkoma. Seine Eltern wollen die Hochzeit aber verhindern. Sie unterstellen Laura, nur an sein Geld herankommen zu wollen. Danni übernimmt den Fall und trifft ausgerechnet auf Oliver als Verteidiger der Eltern. Als sich die beiden Parteien vor Gericht nicht einigen, kann Danni ihre persönliche Enttäuschung nicht verbergen.
Tim engagiert einen Spezialisten für die Installation einer Granit-Arbeitsplatte für Jills neue Küche. Wie der Zufall es will, handelt es sich bei dem Experten ausgerechnet um Jills Fitness-Center-Bekanntschaft Ian, den sie äußerst anziehend findet. Er macht Tim nicht nur beruflich große Konkurrenz.
Vom Präsident höchstpersönlich wird ein Fitnesstest für Schüler verordnet. Nachdem Adam keine Sportskanone ist, versucht er sich davor zu drücken. Seine Mutter verspricht, ihm eine Entschuldigung zu schreiben. Doch das will Murray nicht zulassen. Unterdessen bekommt Erica Besuch von ihrer Brieffreundin aus Frankreich.
Im Jahr 2030 erzählt Ted seinen - nicht wirklich daran interessierten - Kindern, wie er einst ihre Mutter kennengelernt hat. Auch nach 6 Staffeln ist die nicht aufgetaucht (und da die Serie inzwischen bis zur achten Staffel verlängert wurde, ist ein Auftritt in naher Zukunft auch nicht zu erwarten), aber der eigentliche Hingucker ist sowieso das Leben der Clique Lily, Marshall, Ted, Robin und Barney.
Im Jahr 2030 erzählt Ted seinen - nicht wirklich daran interessierten - Kindern, wie er einst ihre Mutter kennengelernt hat. Auch nach 6 Staffeln ist die nicht aufgetaucht (und da die Serie inzwischen bis zur achten Staffel verlängert wurde, ist ein Auftritt in naher Zukunft auch nicht zu erwarten), aber der eigentliche Hingucker ist sowieso das Leben der Clique Lily, Marshall, Ted, Robin und Barney.
Die Nerdrevolution begann nicht erst mit The Big Bang Theory, aber die Serie um Sheldon (Jim Parsons), Leonard (Johnny Galecki), Penny (Kaley Cuoco-Sweeting), Howard (Simon Helberg) und Raj (Kunal Nayyar) sorgte definitiv dafür, die Nerds in der Primetime zu etablieren. Unter der Leitung von Two-and-a-half-Men-Entwickler Chuck Lorre und Gilmore-Girls-Produktionsleiter Bill Prady entstand so die wohl einflussreichste Sitcom des letzten Jahrzehnts. Im Mittelpunkt der Reihe steht auch nach einem Jahrzehnt noch immer die Beziehung von Nerds und Nicht-Nerds, der ewige Kampf der Geschlechter, popkulturelle Standards wie Star Trek und Halo, und die für eine Sitcom obligatorischen Beziehungskisten, wobei das Urgespann Penny-Leonard inzwischen um Howard und Bernadette (Melissa Rauch) und Sheldon und Amy (Mayim Bialik) ergänzt wurde. Zu einem besonderen Markenzeichen von The Big Bang Theory wurden über die Jahre zudem Gastauftritte von Nerd-Ikonen wie Stephen Hawking, Leonard Nimoy (Star Trek), Carrie Fisher (Star Wars), Katee Sackhoff (Battlestar Galactica), Nathan Fillion (Firefly/Serenity) und - seit Staffel 3 regelmäßig Wil "Wesley Crusher" Wheaton, die in Tagträumen, tatsächlichen Begegnungen oder auch nur beim Spielen von Mystische Warlords von Ka`a auf die Nerds stoßen. Bemerkenswert sind an der Serie aber nicht nur ihre popkulturellen Inhalte und Stars, sondern auch die Tatsache, dass sie wissenschaftliche Sachverhalte (mehrheitlich) korrekt darstellt und es geschafft hat, z.B. das physikalische Gedankenexperiment von Schrödingers Katze, die gleichzeitig lebt und tot ist, im allgemeinen Bewusstsein zu verankern. Damit und mit Insider-Gags wie Stein, Papier, Schere, Echse, Spock, Sheldons Platz auf der Couch, dem ewig kaputten Aufzug und Howards weitestgehend unsichtbarer, aber unüberhörbarer Mutter hat sie sich einen Platz im Sitcom-Pantheon redlich verdient.
Die Nerdrevolution begann nicht erst mit The Big Bang Theory, aber die Serie um Sheldon (Jim Parsons), Leonard (Johnny Galecki), Penny (Kaley Cuoco-Sweeting), Howard (Simon Helberg) und Raj (Kunal Nayyar) sorgte definitiv dafür, die Nerds in der Primetime zu etablieren. Unter der Leitung von Two-and-a-half-Men-Entwickler Chuck Lorre und Gilmore-Girls-Produktionsleiter Bill Prady entstand so die wohl einflussreichste Sitcom des letzten Jahrzehnts. Im Mittelpunkt der Reihe steht auch nach einem Jahrzehnt noch immer die Beziehung von Nerds und Nicht-Nerds, der ewige Kampf der Geschlechter, popkulturelle Standards wie Star Trek und Halo, und die für eine Sitcom obligatorischen Beziehungskisten, wobei das Urgespann Penny-Leonard inzwischen um Howard und Bernadette (Melissa Rauch) und Sheldon und Amy (Mayim Bialik) ergänzt wurde. Zu einem besonderen Markenzeichen von The Big Bang Theory wurden über die Jahre zudem Gastauftritte von Nerd-Ikonen wie Stephen Hawking, Leonard Nimoy (Star Trek), Carrie Fisher (Star Wars), Katee Sackhoff (Battlestar Galactica), Nathan Fillion (Firefly/Serenity) und - seit Staffel 3 regelmäßig Wil "Wesley Crusher" Wheaton, die in Tagträumen, tatsächlichen Begegnungen oder auch nur beim Spielen von Mystische Warlords von Ka`a auf die Nerds stoßen. Bemerkenswert sind an der Serie aber nicht nur ihre popkulturellen Inhalte und Stars, sondern auch die Tatsache, dass sie wissenschaftliche Sachverhalte (mehrheitlich) korrekt darstellt und es geschafft hat, z.B. das physikalische Gedankenexperiment von Schrödingers Katze, die gleichzeitig lebt und tot ist, im allgemeinen Bewusstsein zu verankern. Damit und mit Insider-Gags wie Stein, Papier, Schere, Echse, Spock, Sheldons Platz auf der Couch, dem ewig kaputten Aufzug und Howards weitestgehend unsichtbarer, aber unüberhörbarer Mutter hat sie sich einen Platz im Sitcom-Pantheon redlich verdient.
Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.
Malcolm darf bei Stevie übernachten. Um dessen strenger Mutter zu entkommen, büxen die beiden aus und vergnügen sich in einer Spielhalle. Als sie gehen wollen, ist Stevies Rollstuhl weg. Obwohl sie den Dieb finden und den Krankenstuhl wiederbekommen, erreichen sie das Haus erst spät nachts. Inzwischen hat Francis Ärger mit einer Gruppe Burschenschaftler in der Militärakademie.
Die Paare, die auf die Bahamas geflogen sind, um die Hochzeit des Hausmeisters zu feiern, können den unverhofften Kurz-Urlaub nicht wirklich genießen. So weit das Auge reicht, herrscht dicke Luft. Erst die Rede des Hausmeisters während seiner Eheschließung vermag die Truppe gehörig wachzurütteln.
Mit Entsetzen stellt J.D. fest, dass Sean der neue Freund von Kim ist und mit Sam wunderbar zurechtkommt. Indes muss Dr. Cox einen neuen Chefchirurgen einstellen, und Turk hält sich selbst für die beste Wahl. Dr. Cox betrachtet dies jedoch nur als gelungenen Witz, während sich Dr. Kelso absichtlich mit einem Darmvirus ansteckt, um im Krankenhaus aufgenommen zu werden.
Stella hat Ted am Tag der Hochzeit verlassen und ist zu ihrem Ex-Freund Tony zurückgekehrt. Der sitzengelassene Bräutigam scheint das traumatische Erlebnis allerdings überraschend gut zu verkraften: Schon am nächsten Abend betont Ted den anderen gegenüber, wie gut es ihm gehe. Doch als alle zusammen beschließen, essen zu gehen, ergeben sich erste Probleme: Ted offenbart seinen Freunden, dass er künftig jene Gegenden strikt meiden wird, in denen er Gefahr laufen könnte, Stella zu begegnen.
Barney erfährt nach einem One-Night-Stand, dass er möglicherweise Vater wird. Als sich die Sache glücklicherweise als Fehlalarm entpuppt, ruft Barney vor Erleichterung den sogenannten 'Nicht-Vatertag' ins Leben. Währenddessen wünschen sich Marshall und Lily nichts sehnlicher, als endlich Eltern zu werden. Nachdem Lily volltrunken zu Marshall ins Büro gekommen ist, um ihn zwecks Erfüllung des gemeinsamen Kinderwunsches zu verführen, beschleichen die beiden jedoch leise Zweifel an ihrem Vorhaben.
Endlich Sommerferien! Am letzten Schultag wird wie jedes Jahr ein großes Rennen rund um das Schulgebäude veranstaltet. Milhouse hat sich heimlich darauf vorbereitet und will das Rennen für sich entscheiden. Als er schließlich die Führung übernimmt, verprügelt ihn Nelson auf halber Strecke. Anstatt seinem Freund zu helfen, nutzt Bart die Situation aus, um als Sieger hervorzugehen. Doch schon bald plagt ihn das schlechte Gewissen.
Sheldon geht eine eingängige Melodie nicht mehr aus dem Kopf. Sogar an Schlaf ist plötzlich nicht mehr zu denken. Als sein ganzer Tagesrhythmus wegen dieses Ohrwurms durcheinander gerät, zeigt sich Sheldon überzeugt davon, bald wahnsinnig zu werden und terrorisiert mit seinem Unbehagen die ganze Umgebung. Amy verabredet sich trotz enttäuschender Vorerfahrungen erneut mit Dave, während es Howard und Raj kaum fassen können, dass ihre Band 'Footprints on the Moon' einen ersten Anhänger hat.
Der Ticketverkauf für den neuen 'Star Wars'-Film hat begonnen. Mit viel Mühe gelingt es Leonard und seinen Freunden, Karten zu ergattern. Auch Sheldon will den Kinostart natürlich nicht verpassen. Wie sich herausstellt, feiert Amy jedoch ausgerechnet am Premierentag des Films Geburtstag. Um zu beweisen, wie wichtig Amy für ihn ist, wäre Sheldon eigentlich gezwungen, die Zeit mit ihr zu verbringen, zumal er seine Ex-Freundin eben erst zurückgewonnen hat. Sheldon steckt in einem schweren Dilemma.
(Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)
(Krimidrama. AUT 2016) Gregor Hölzl, der genau weiß, was in der Unfallnacht passiert ist, erwacht aus dem Koma. Nach menschlichem Ermessen kann Inspektor Hannes Bucher nicht mehr entkommen, zu umfangreich ist sein weit verzweigtes Lügengebäude. Die Situation spitzt sich zu, führt zum Krieg. Jetzt heißt es: Lieben oder Sterben! (Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)
Roman bringt Jane ins 'Sandstorm' Hauptquartier. Laut Roman ist nun Phase zwei des Plans angebrochen und Jane kann daher nicht mehr zum FBI zurückkehren. In einem unbeobachteten Moment gelingt es Jane, mit ihren Kollegen Kontakt aufzunehmen. Und tatsächlich können die Agenten Janes Standort ermitteln. Ein Rettungsteam soll sie nun aus den Fängen von 'Sandstorm' befreien. Doch das FBI ahnt nicht, dass es sich um eine Falle handelt.
Red hat herausgefunden, dass Kate Nemec, besser bekannt als "Mr. Kaplan", hinter den Angriffen auf ihn steckt. Die Entwicklungspsychologin hat eigentlich als Kindermädchen für Liz' Mutter Katarina gearbeitet, wurde jedoch bald befördert. Aufgrund ihrer ungebrochenen Loyalität hat Kate Karriere in Reds kriminellem Imperium gemacht. Sie hat ihm auch geholfen, Liz zu beschützen. Nun setzt "Mr. Kaplan" jedoch alles daran, Red zu zerstören. Dafür hat sie gute Gründe.
Kate trifft sich mit Liz, um sie über ihre gemeinsame Vergangenheit aufzuklären. Kate hat zudem ihre Drohung wahrgemacht. Sie hat der Polizei verraten, wo sich die Leichen von 86 Menschen befinden, für deren Ableben Red verantwortlich ist. Der leitende Ermittler Julian Gale sieht die große Chance gekommen, Red endlich zu Fall zu bringen. Nicht ahnend, dass Red mit der Task Force zusammenarbeitet, bittet er Ressler um Hilfe. Die Ermittler sind unterdessen auf der Jagd nach der Auftragsmörderin "Philomena".
Bei einem Straßenfest bricht der Boxer Johnny D'Amato zusammen. Sein Körper ist blutverschmiert und übersät mit Wunden, die von brutalen Schlägen herrühren. Für die eigentliche Tat gibt es keine Augenzeugen. Angeblich soll Johnny seinen letzten Kampf absichtlich verloren haben. Außerdem soll Johnny Verbindungen zur albanischen Mafia gehabt haben. Dann wird aber auch Johnnys Trainer Casey ermordet aufgefunden.