20:15
Amerikas "Herzland", zu dem die meisten der an keinen Ozean grenzenden Bundesstaaten gezählt werden, ist geprägt von intensiver Landwirtschaft. Viele Tierarten haben sich - mehr oder minder erfolgreich - an die Präsenz des Menschen angepasst. Die meisten ziehen es vor, sich am Rande von Siedlungen, Feldern und Weiden einzurichten, wo sie relativ unbehelligt bleiben. Doch die Chancen, die sich ihnen dort eröffnen, bleiben selten ungenutzt: Sei es der schlecht gesicherte Hühnerstall, der das Wiesel zum Festmahl einlädt, oder ein frisch gebackener Kuchen, dem auch ein Waschbär nicht widerstehen kann.
21:00
Das Great Valley in den Appalachen war das Zuhause einiger der legendärsten Pioniere Amerikas. In dem weiten Tal im Osten Nordamerikas lebt eine ganze Reihe faszinierender Tierarten.
21:50
"Wildes Südamerika" zoomt einmal ganz nahe heran und zeigt nie zuvor gesehene Bilder von Kolibris, Flussdelfinen, Ottern oder Wüstenpinguinen.
22:35
Es ist Herbst und auch in Michigan wird Halloween gefeiert. Die Erwachsenen sorgen für die festliche Dekoration in ihren Häusern und Wohnungen, während die Kinder durch die Straßen ziehen und bei den Nachbarn "Süßes oder Saures" einfordern. In der Tierarztpraxis von Dr. Pol ist hingegen ein ganz regulärer Arbeitstag angesagt. Der kernige Veterinär und seine Kollegen müssen sich wie üblich um zahlreiche tierische Patienten kümmern. Dass draußen ein Gruselfest gefeiert wird, macht sich allerdings doch bemerkbar - immer dann, wenn wild kostümierte Frauchen oder Herrchen ihren Schützling vorbeibringen.
23:20
Zahlreiche Herausforderungen warten wieder auf Dr. Pol und seine Mitarbeiter. Der Veterinär wird zu einem Notfall gerufen. Allerdings hat er zunächst Probleme, zu seinem Fahrzeug zu kommen, denn eine Kuhherde hat den Parkplatz vor der Tierarztpraxis in Beschlag genommen. Dr. Pol schafft es aber noch rechtzeitig an die Unfallstelle, um sich um seinen kleinen Patienten zu kümmern: Ein Hund ist von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden. Gemeinsam gelingt es dem Tierarzt und seinem Team allerdings, die Besitzer des Vierbeiners ausfindig zu machen und ihn auf den Weg der Besserung zu bringen.