18:35
Ausgerechnet am Muttertag leistet Dr. Brenda auf einer Farm Zwillingskälbern Geburtshilfe. Auf der anderen Seite der Stadt können die Veterinäre einem Pferdezüchter gute Nachrichten überbringen: Einige seiner Stuten sind trächtig. Aber auch in der Klinik gibt es Arbeit: Dr. Brenda behandelt einen Hund, der sein Fressen nicht bei sich behalten kann, und Dr. Pol kümmert sich um ein Zicklein mit einem Abszess am Kinn.
19:25
Man mag an die Kraft des Mondes glauben oder nicht. Dr. Pol und Diane sind sich jedenfalls sicher, dass der Vollmond für die sich häufenden Notfälle und andere ungewöhnliche Ereignisse mit ihren chaotischen Folgen verantwortlich ist. Dass gerade jetzt jede Kuh auf Gary Smith' Farm trächtig ist oder die Schweine sich gegenseitig fressen, kann doch kein Zufall sein. Die Ärzte zumindest haben den Eindruck, dass die Tiere eindeutig wilder sind als sonst. Charles glaubt nicht so richtig an die Mondtheorie, aber sein Vater, Dr. Pol, will unbedingt beweisen, dass sie stimmt und er recht hat.
20:15
Auf der Suche nach zwei Riesenfischen warten auf Cyril und sein Team im Amazonasgebiet zahlreiche Konfrontationen - mit menschlichen und mit tierischen Kontrahenten. Bewaffnete Wilderer, gefräßige Piranhas, jagende Kaimane, riesige Anakondas und eine massive Überschwemmung machen ihnen das Leben schwer. Die Mission lautet, DNA-Proben zu sammeln. Dabei geht es um zwei Riesenfische. Der Pirarucu kann über zwei Meter lang und 130 Kilogramm schwer werden. Der zweite Gigant ist ein Riesenantennenwels, in Südamerika Piraiba genannt, mit einem maximalen Gewicht von 250 Kilogramm und bis zu drei Metern Länge.
21:00
Mit Hilfe von Dorfbewohnern kämpfen sich Cyril und sein Team durch den überschwemmten Regenwald. Dabei kommen sie ihrem Ziel immer näher. Zwei riesige Süßwasserfische sollen im Dienste der Wissenschaft aufgespürt werden. Der Preis ist hoch: Auf der Suche nach ihrem bisher größten Süßwasserfisch, dem bis zu 130 Kilogramm schweren Pirarucu, kämpft ein Teammitglied, nachdem es von einem tückischen Insekt gestochen wurde, um sein Leben. Um das zweite Riesenexemplar, den gewaltigen Piraiba zu finden, muss das Team sogar noch tiefer in den Dschungel vordringen. Hier lauert die Gefahr hinter jedem Baum.
21:45
Das Expertenteam untersucht diesmal Bisse, die ausschließlich von Bullenhaien stammen. Diva Amon stößt bei ihren Recherchen auf interessante Details zur einzigartigen Anatomie der Meeresjäger.
22:30
Es geht um Leben und Tod: Dr. Pol muss eine Burenziege verarzten, die sich in einem Stacheldrahtzaun verheddert und schwerwiegende Verletzungen am Bein erlitten hat. Der Veterinär lässt keine Zeit verstreichen, um das Tier zu retten. Außerdem benötigt eine Weimeraner-Dame, die sich in eine brenzlige Situation gebracht hat, dringend medizinische Versorgung. Aber nicht jedes Leid ist selbst verschuldet: Das Ohr eines Kaninchens ist stark von Milben befallen - und der Nager leidet sichtlich unter den ungebetenen Gästen. Dr. Emily wiederum bekommt diesmal tatkräftige Unterstützung von ihrer Tochter India.
23:15
Tausende tierische Patienten strömen jedes Jahr in die Praxis von Dr. Pol - und er liebt jeden einzelnen von ihnen. Eine besondere Freundschaft verbindet den Veterinär jedoch mit dem Minipferd Charlie, das zu Therapiezwecken eingesetzt wird. Der vierbeinige Kompagnon besucht ein nahegelegenes Altenheim und sorgt bei den Bewohnern für strahlende Gesichter. Zudem sammelt Dr. Pol mit Unterstützung von Charlie in einem Bowling-Center großzügige Spenden für Kriegsveteranen. Weniger erfreulich wird es in der Praxis: Ein Schäferhund hat in eine laufende Kettensäge gebissen und üble Verletzungen am Maul.