18:40
Hildegard und Alfons sind umsonst bemüht, Emma die Begeisterung für den 'Lebenszirkel' wieder auszureden. Stattdessen gerät Hildegard beinahe selbst in die Fänge des charismatischen Gaudi. Alfons setzt daraufhin Jana auf den Mann an. Schnell merkt diese, dass Gaudi geschickt die Schwächen der Menschen für sich ausnutzt und sie so um seinen Finger wickelt. Fiona und André sind entsetzt, dass Ben sie in flagranti erwischt hat. Fiona ringt Ben daraufhin das Versprechen ab, sein Wissen über ihr Verhältnis mit André für sich zu behalten. Trotzdem brodelt es in Ben - und er kann es einfach nicht lassen, Fiona schöne Augen zu machen. Gregor bedankt sich bei Jana für die EM-Karten mit einem Kuss, doch diese weist ihn zurück und macht ihm klar, dass sie weiterhin kein Ersatz für Samia sein will. Nur langsam nähern sich die beiden einander an.
19:25
Für Werner ist die angespannte familiäre Situation zunehmend unerträglich. Er leidet unter Schlafstörungen. Als er schließlich in einen heftigen Streit mit seinem Bruder André gerät, verschlechtert sich seine Verfassung zunehmend. So ist er der Einzige, der nicht zu Charlottes einberufenem Meeting erscheint... Alfons lässt sich von Gaudi nicht verunsichern, denn die Sonnbichlers wissen, dass der undurchsichtige Sektenführer schon mehrfach vor Gericht gestanden hatte - unter anderem wegen Dokumentenfälschung. Also schmieden Hildegard und Alfons einen Plan, um Gaudi auffliegen zu lassen. Während Samia hofft, durch ihre harmonische Beziehung mit Simon endlich Gregor zu vergessen, verstehen sich Jana und Gregor wieder blendend. Gregor lädt Jana zum Essen zu sich nach Hause ein. Die beiden krönen den gelungenen Abend mit einer leidenschaftlichen Liebesnacht.
20:15
Während eine Gameshow in Great Slaughter aufgenommen wird, kommt es zu einem Mord am Bucking-Bronco-Champion Brad. Schwester Boniface (Lorna Watson) stellt fest: Es war Mord, das eigentliche Ziel war nicht der Getötete. Können Schwester Boniface und Sam (Max Brown) den Täter finden, bevor er erneut zuschlägt?
21:00
Murdoch wird von seiner Freundin aus Kindheitstagen, der Privatdetektivin Freddie Pink, zu einem rätselhaften Fall hinzugezogen: Der gesuchte Mann James Smith scheint ermordet worden zu sein. Zwar wird keine Leiche gefunden, aber Blutspuren deuten darauf hin, dass die Leiche entfernt wurde. Während Murdoch, Crabtree und Higgins ermitteln, tauchen Zweifel an Pinks Geschichte auf und es entsteht der Verdacht, dass sie selbst in das Verbrechen verwickelt sein könnte. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, setzt Murdoch seine technischen Erfindungen wie ein Ortungsgerät und einen Lügendetektor ein.
21:45
Murdoch und Ogden werden mit der Freilassung von Gus Shanley konfrontiert, der ursprünglich wegen Mordes durch Vergiftung verurteilt wurde. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse und Laborberichte stellen die damaligen Beweise in Frage und deuten darauf hin, dass sich Murdoch und Ogden möglicherweise geirrt haben. Murdoch wird von den Ermittlungen abgezogen und Detective Watts übernimmt den Fall. Während der Untersuchung zweifelt Watts an der Arbeitsweise von Murdoch und Ogden, und die beiden müssen sich mit der Möglichkeit auseinandersetzen, einen gravierenden Fehler gemacht zu haben.
22:30
Im warmen Klima von Rhodos geraten die Gefühle einiger unterkühlter Engländer in Wallung. Am Ende ereignet sich ein Mord: Valentine Chantry, Objekt der Begierde, wird vergiftet. Oder galt der Anschlag ihrem Mann? Die Beziehungen der Beteiligten untereinander entpuppen sich als anders, als von allen gedacht - nur Hercule Poirot hat sich nicht täuschen lassen.
23:20
Nach einem geselligen Beisammensein im Hause Mayfield werden streng geheime Pläne für ein Kriegsflugzeug gestohlen. Der Verdacht fällt schnell auf Mrs. Vanderlyn, eine Amerikanerin, die als Spionin arbeitet. Ihre Sachen werden durchsucht und sie selbst wird verhaftet. Aber die Pläne bleiben verschwunden. Nur Poirot behält den Überblick und kann den Täter entlarven.