TV Programm für ONE am 12.10.2026

Voller Angst um ihren Mann beschließt Nella, ihn bei seinen Handelsgeschäften zu unterstützen. Ihre Schwägerin Marin gebärt ein Kind und stirbt bei der Geburt. Das Kind hat dunkle Haut und Marin fängt an, hinter die Geheimnisse des Hauses zu sehen. Es stellt sich heraus, dass der Vater des Kindes der dunkelhäutige Diener Otto ist, der allerdings inzwischen das Haus verlassen hat. Bei Marins Beerdigung entdeckt Nella plötzlich eine geheimnisvolle Gestalt, die hinter den Miniaturen stecken könnte und verfolgt sie durch die Straßen Amsterdams.

Filmproduzent Henry Reedburn hat viele Feinde. Die Schauspielerin Valerie Saintclair wird von ihm erpresst und ihren Kollegen Ralph Walton hat er gerade entlassen. Wenig später findet die Polizei Mr. Reedburn erschlagen in seiner Bibliothek, Valerie Saintclair hatte die Leiche entdeckt. Ihr Freund, Prinz Paul von Mauranien, zieht Poirot hinzu, um eine diskrete Ermittlung zu gewährleisten. Oder war es am Ende kein Mord, sondern nur ein Unfall? Poirot zieht einen voreiligen Schluss, kommt dann aber doch noch auf die richtige Lösung.

Hans-Dieter Sigl und Pierre M. Krause treffen sich schon wieder zur Kurzstrecke und sie haben immer noch das gleiche an. Dabei werden in dieser Folge noch Hosen ausgezogen. Erstmal geht es aber mit der Fähre über den Ammersee. Dort erzählt uns Hans Sigl, dass wir fast mit einem Pharmaunternehmer eine Kurzstrecke gedreht hätten. So wurde es zum Glück der Bergdoktor, der heute proaktiv durch die Lande zieht, um mit ahnungslosen Passanten Selfies zu machen. Die fragen sich dann zu Hause, was der Mann mit der MC-Jacke auf ihren Hochzeitsfotos macht. Andere wiederum besuchen extra sein Bühnenprogramm, bei dem Pierre heute zu Gast ist. Alles in allem eine ammermäßige Folge. Darauf geben wir euch Brief und Sigl.

Natascha muss die Modenschau wegen Übelkeit verlassen, ist aber trotzdem gut gelaunt: Sie hat die Hauptrolle im Wiener Musical bekommen. Bereits am nächsten Tag soll sie nach Wien fahren, um den Regisseur zu treffen. Natascha fühlt sich jedoch so schlecht, dass ihre Reise gefährdet ist. Trotz des negativen Schwangerschaftstests rät Michael, noch einen zu machen. Verunsichert beschließt Natascha, die Wienreise zu verschieben und nochmal zu testen... Irritiert bekommt Xaver mit, wie Martin mit dem Bischof telefoniert und darum bittet, seine Suspendierung vom Priesteramt rückgängig zu machen. Als Kira wissen möchte, warum Martin sie nicht besuchen kommt, berichtet Xaver auf Kiras Drängen hin von dem Telefonat. Als Martin Kira im Krankenhaus besucht, konfrontiert sie ihn mit seiner Entscheidung. Martin gesteht Kira, dass er nicht länger mit ihr zusammen sein kann. Nach der erfolgreichen Modenschau ist Marlene überglücklich. Dank Emmas Unterstützung hat ihr Schmuck große Beachtung gefunden. Allerdings bedauert sie sehr, dass Emma und Felix am nächsten Tag bereits wieder abreisen. Gerne hätte sie noch etwas Zeit mit ihnen verbracht. Prominenz bei den Sonnbichlers: Goran Kalkbrenner, ein vermeintlich berühmter Schauspieler, der die Hauptrolle in einem Bergfilm spielt, quartiert sich bei ihnen ein...

Kira kann nicht glauben, dass sich Martin von ihr trennen will. Er verschweigt sein Gelübde und behauptet stattdessen, dass seine Gefühle für Kira nicht stark genug sind. Er will sich seiner wahren Berufung, Priester zu sein, zuwenden. Kira ist von Martins Entschluss schwer getroffen. Aber nach einem langen Gespräch mit Marlene muss sie zugeben, dass ihr Martins Entscheidung eine gewisse Last nimmt. Jetzt muss sie kein schlechtes Gewissen mehr ihm gegenüber haben, weil Xaver ihr noch immer durch den Kopf spukt. Xaver hört dieses Gespräch unbemerkt mit und schöpft wieder Hoffnung. Natascha überfordert die Nachricht, schwanger zu sein. Jetzt, wo sie die Hauptrolle in einem Musical in Wien spielen soll, will sie in erster Linie an ihrer Karriere arbeiten. Sie ist schwer überfordert, verschweigt Konstantin die Schwangerschaft und will abtreiben. Doris arbeitet an ihrem Plan, Charlotte für geisteskrank erklären zu lassen, und provoziert sie weiterhin. Niemand glaubt Charlotte, dass Doris gegen sie intrigiert. Mit Julius' Diktiergerät will sie Doris aufnehmen und ihr ein Geständnis abringen. Nils freut sich, seinen alten Kumpel Goran wieder zu sehen. Er fordert ihn jedoch auf, Alfons und Hildegard nicht länger vorzutäuschen, er hätte die Hauptrolle in einem Film.

Marlene hat kein Verständnis für Nataschas Entschluss, die Schwangerschaft abzubrechen, ohne vorher mit Konstantin darüber geredet zu haben. Es kommt zum Streit zwischen Mutter und Tochter. Als Konstantin hinzukommt, gerät Marlene außer sich und berichtet ihm von seiner Vaterschaft. Der freut sich so sehr, dass Natascha es zunächst nicht über sich bringt, ihm zu gestehen, dass sie schon einen Termin für die Abtreibung vereinbart hat. Als sie ihm dann doch die Wahrheit sagt, geraten die beiden im Weinkeller in eine hitzige Diskussion... André freut sich auf das Treffen mit seiner Internetbekanntschaft. Doch dann erfährt er von den Sonnbichlers, dass Rosi Zwick ebenfalls im Netz auf einen interessanten Mann gestoßen ist. Die Beschreibung passt genau auf sie: Golfspielerin und Tierliebhaberin. André geht also lieber nicht zu dem verabredeten Treffen im Restaurant. Da klingelt sein Telefon. Kira hat kein Verständnis für Xavers spontanen Heiratsantrag. Schließlich muss sie erst einmal verdauen, dass Martin mit ihr Schluss gemacht hat und sich über ihre Gefühle klar werden.

André eilt zum Hotel, um doch noch 'Loreley' anzutreffen. Als er dort ankommt, ist seine Verabredung schon fort. Eilig versucht er, sie über das Internet zu kontaktieren. Er entschuldigt sich für seine Verspätung und bittet um ein zweites Treffen. Zu seiner Enttäuschung taucht diesmal die Unbekannte nicht auf. André glaubt, dies sei ihre Revanche für sein Nichterscheinen bei der ersten Verabredung. Bis er merkt, dass ihm ein Fehler unterlaufen und er am falschen Ort ist. Er hetzt zu dem richtigen Treffpunkt. Dort lässt André 'Loreleys' Anblick erstarren... Charlotte und Julius hoffen, dass Doris in der Kapelle ihre Sünden gesteht, und verstecken dort das Diktiergerät. Als sie es abhören, erwähnt Doris ihre Intrige gegen Charlotte mit keinem Wort, nur unzählige Vaterunser und Stille sind zu vernehmen. Doch Charlotte und Julius geben zu früh auf, denn auf der Aufnahme wäre noch etwas anderes zu hören... Natascha ist sauer, weil sie durch Konstantin ihren Termin in der Klinik verpasst. Aber als sie einen neuen Termin ausmachen will, gerät sie ins Grübeln, ob ihr die Karriere wirklich wichtiger ist als ihre Beziehung zu Konstantin. Sie beschließt, die Entscheidung aufzuschieben. Xaver bekommt das Angebot, als stellvertretender Geschäftsführer in Berlin für Hildegards Nichte Nora zu arbeiten.

Familien-Drama um den Aufstieg der Hardacres, einer Arbeiterfamilie aus Yorkshire im 19. Jahrhundert. Durch einen Arbeitsunfall als Hafenarbeiter an den Docks verliert Sam Hardacre seinen Job und damit sein Einkommen. Jeder in der Familie - Vater Sam, Mutter Mary, die Kinder Joe, Liza und Harry, und ebenso Marys Mutter Ma, muss zum Unterhalt der Familie beitragen. Wenn ein Gehalt wegbricht, reicht es nicht einmal für die Miete der schäbigen Hütte bei den Docks. Um nicht im Armenhaus zu landen, stecken die Hardacres jeden letzten Penny in eine Geschäftsidee, die zuerst verrückt anmutet. Ein Marktstand mit gebratenen Sardinen soll die Rettung bringen. Der Anfang ist schwer, doch das Geschäft wächst in Windeseile und die Serie erzählt den ebenso berührenden wie vergnüglichen Aufstieg der einfachen, aber lebensklugen Hardacres in die bessere Gesellschaft an der Küste North Yorkshires. Verfilmung der Bestseller-Reihe von C.L. Skelton 'Die Hardacres Saga'.

Familien-Drama um den Aufstieg der Hardacres, einer Arbeiterfamilie aus Yorkshire im 19. Jahrhundert. Durch einen Arbeitsunfall als Hafenarbeiter an den Docks verliert Sam Hardacre seinen Job und damit sein Einkommen. Jeder in der Familie - Vater Sam, Mutter Mary, die Kinder Joe, Liza und Harry, und ebenso Marys Mutter Ma, muss zum Unterhalt der Familie beitragen. Wenn ein Gehalt wegbricht, reicht es nicht einmal für die Miete der schäbigen Hütte bei den Docks. Um nicht im Armenhaus zu landen, stecken die Hardacres jeden letzten Penny in eine Geschäftsidee, die zuerst verrückt anmutet. Ein Marktstand mit gebratenen Sardinen soll die Rettung bringen. Der Anfang ist schwer, doch das Geschäft wächst in Windeseile und die Serie erzählt den ebenso berührenden wie vergnüglichen Aufstieg der einfachen, aber lebensklugen Hardacres in die bessere Gesellschaft an der Küste North Yorkshires. Verfilmung der Bestseller-Reihe von C.L. Skelton 'Die Hardacres Saga'.

Merle stürzt sich mit Feuereifer in die Segelfliegerei. Doch dann erfährt sie von Thomas, dass die Stadt den Pachtvertrag für den Flugplatz nicht verlängert. Ihre Träume drohen zu zerplatzen. Udo trifft die resolute und politisch hochengagierte Marlies und lernt ihre Bürgerinitiative näher kennen. Aus politischer Gemeinsamkeit wird schnell Bewunderung. Janas Freude, dass Maurice seine Eifersucht endlich aufgibt, währt nur kurz. Als ihre Produkte Testsieger werden, schickt Sebastian anonym einen Glückwunschstrauß. Aber Maurice ahnt sofort, von wem der Strauß ist, und entwickelt einen Plan, Sebastian loszuwerden. Johanna bekommt in ihrem Hotelzimmer immer noch kein Auge zu. So nett 'Tiger Rat' auch ist, so laut ist der Star. Als dessen Ratte wegläuft, wittert sie ihre Chance und 'erpresst' von Gunter eine Suite und andere Annehmlichkeiten. Hannes und Inge gehen fest davon aus, dass Theo sie schon bald reumütig bittet, ihre Kündigung zurückzunehmen. Doch dann müssen sie feststellen, dass der Laden auch ohne sie läuft.

Jana tut sich schwerer mit ihrem Ehegelöbnis-Text als Maurice. Der ist obenauf, nachdem er Sebastian mit Beziehungen eine Forschungs-Stelle in Texas besorgt hat und ihn so aus Janas Umfeld verbannen will. Jana ist darum nicht traurig, als das Ehegelöbnis wegen einer dringenden OP von Maurice ausfällt. Zutiefst besorgt ist sie jedoch, als bei Nathalie kurz vor ihrer Abreise mit Fabian nach Rotterdam vorzeitig die Wehen einsetzen. Theos Würstchenbude läuft bestens trotz der Unkenrufe der beleidigten Hannes und Inge. Als 'Tiger Rat' eine Wurst bei ihm isst, verpasst Theo die Chance, es werbewirksam auszuschlachten. Zu seiner Verblüffung verschafft ausgerechnet Johanna ihm den ersehnten Kontakt. Gunter ahnt, dass Johanna 'Tiger Rats' Ratte geschickt nutzt, um Privilegien zu 'erpressen'. Um die Ratte weiter instrumentalisieren zu können, fängt Johanna sie ein und bringt den klammen Ben damit um den ausgesetzten Finderlohn. Thomas muss sich mit einer wütenden Merle herumschlagen, die die Schließung des Flugplatzes partout nicht hinnehmen will.

In der Notaufnahme beginnt der Tag mit einem scheinbaren Routinefall. Der Antiquar Michael Hegemann bringt seine Frau Cornelia in die Sachsenklinik, weil sie eine stark blutende Platzwunde über dem Auge hat und über Kopfschmerzen klagt. Dr. Eichhorn vermutet, dass es sich nicht um einen Unfall, sondern um einen Fall von häuslicher Gewalt handelt. Philipp Brentano und Gernot Simoni warnen die Ärztin vor voreiligen Schlüssen. Am nächsten Tag liefert Michael seinen Sohn Paul mit einer Milzruptur in die Klinik ein. Sein Sohn sei eine Treppe runtergestürzt. Die Ärzte können den Riss in der Milz kleben. Nach der Operation weigert sich Paul, mit seinem Vater zu reden. Cornelia und ihr Mann sind rat- und hilflos. Und es ist ihnen unangenehm, dass ihre häuslichen Schwierigkeiten in der Klinik auffallen. Als Paul behauptet, sein Vater habe ihn die Treppe heruntergestoßen, meint Elena, dass endlich etwas unternommen werden muss, um Cornelia und Paul vor Michael zu schützen. Dr. Martin Stein erhält einen Anruf von seiner Ex-Freundin Vera Frankenberg, die sich mit ihm treffen will. Die gefeierte Schauspielerin weilt gerade zu Dreharbeiten in Leipzig. Martin hatte als Student eine Affäre mit Vera, sie seither jedoch nie wiedergesehen. Da es Martin nicht gelingt, Vera abzuwimmeln, bittet er seine Freunde um 'Rückendeckung' bei dem Treffen mit ihr, weil er nicht so recht weiß, was ihm da bevorsteht.

In die Klinik wird ein namenloser Patient nach einer Überdosis Heroin eingeliefert. Es handelt sich um Fabian Althaus, den Sohn von Dr. Rolf Kaminski. Die Verwandtschaft bemerkt jedoch niemand, da Fabian den Namen seiner Mutter angenommen hat. Dr. Globisch kümmert sich um ihn. Als Dr. Kaminski mitbekommt, dass sein Sohn in der Klinik liegt, versucht er, wieder Kontakt zu ihm aufzunehmen, doch daran liegt Fabian nichts. Als Fabian auf Entzug ist, bricht er im Schwesternzimmer den Medikamentenschrank auf, wird von der Oberschwester überrascht, bedroht sie und flüchtet mit diversen Arzneimitteln. Ingrid verständigt die Polizei. Dr. Kaminski sucht Fabian am Grab seiner Frau und seiner Tochter, auch, weil auf dem Friedhof gedealt wird. Hier kommt es zur Auseinandersetzung zwischen Vater und Sohn. Fabian wirft Dr. Kaminski vor, dass er bei einem Unfall nur ihn retten konnte. Aus Verzweiflung und Wut schlägt Fabian seinen Vater zu Boden. Dann wird er erneut mit einer Überdosis in die Klinik eingeliefert. Sein Leben steht auf dem Spiel. Dr. Philipp Brentano weist die Hundebesitzerin Verena Stehle in die Klinik ein. Sie hat Herzprobleme, die weiter untersucht werden müssen. Arzu bietet an, Frau Stehles Hund mit nach Hause zu nehmen. Brentano, der zwei freie Tage hat, ist zunächst alles andere als begeistert.

Dr. Susanne Mertens unterstützt Jonas bei dem Versuch, mit seiner Exfreundin Marie ins Gespräch zu kommen. Doch die lässt nicht mit sich reden. Sie verlangt, dass Jonas auf jeglichen Kontakt mit den Kindern verzichtet. Auch Susannes Intervention ändert an Maries Haltung nichts, zumal der Vaterschaftstest ergeben hat, dass Jonas tatsächlich nicht der leibliche Vater der Zwillinge ist. Zum Abendessen mit der Familie kommt Susanne zu spät und das hat seinen Grund. Ihr Besuch bei der Gynäkologin bringt Unerwartetes ans Licht: Susanne ist nicht in den Wechseljahren, sondern schwanger! Doch was bedeutet das für sie und Christoph als Paar und für ihre Zukunftspläne? Susanne und ihr Vater Georg sitzen mit Amal und Henry Keane am Verhandlungstisch und ringen um einen Kompromiss zwischen den Forderungen der Demonstranten und dem Achterbahn-Bauvorhaben des Zoos. Doch eine Annäherung findet nicht statt. Amal präsentiert eine halbherzige Lösung, die selbst bei Susanne auf Skepsis stößt. Die Kontrahenten gehen ohne Einigung auseinander, weil Henry Keane ebenso stur ist wie Amal. Doch diese recherchiert und stößt auf eine Information, die Henry in die Knie zwingen könnte. Sie erreicht einen Etappensieg, als Henry sich auf eine erneute Verhandlungsrunde einlässt. Während der Verhandlungen erhält Dr. Susanne Mertens einen Anruf von ihrem Sohn. Er hat einen Polarfuchs auf der Landstraße angefahren und hofft, dass sie das schwerverletzte Tier retten kann. Nachdem Monika Georg erneut um eine Gefälligkeit bittet, reißt Charlotte der Geduldsfaden und sie macht ihrem Mann unmissverständlich klar, dass er sich von Monika verabschieden muss.

Die Nachricht von der Schwangerschaft treibt Susanne und Christoph in ein Chaos der Gefühle. In die anfängliche Euphorie mischen sich Vorbehalte. Sind sie beide stark genug, jung genug für ein Kind? Was bedeutet es für ihre Beziehung, wenn Susanne das Kind erneut verliert? Der Moment der Entscheidung steht bevor: Bei der Besprechung mit Susannes Frauenärztin müssen sie Farbe bekennen: Wollen sie das Kind behalten? Nach einem Besuch von Marie fällt Jonas in ein Loch. Fieberhaft sucht er nach einem Weg, um wenigstens das Umgangsrecht für die Zwillinge zu bekommen. Den Vorschlag seiner Anwältin, mit Marie eine Mediation zu machen, sieht er als gangbaren Weg zu einer Einigung. Aber dann werden seine Hoffnungen mit einem Schlag zunichte gemacht: Marie hat Jonas wegen Stalking angezeigt! Susanne Mertens springt für einen kurzfristig ausgefallenen Kollegen auf der Galopp-Rennbahn als Pferde-Tierärztin ein. Beim Check-up der Pferde verhält sich einer der Hengste auffällig. Doch sein Besitzer will unbedingt, dass das Pferd an den Start geht und Geld einbringt. Gegenüber den Demonstranten lässt Susanne durchblicken, dass sie deren Proteste für durchaus angemessen hält. Dennoch ist sie Amal gegenüber loyal, als Henry versucht, sie auf seine Seite zu ziehen. Die Zoodirektorin bekommt ohnehin massiv Druck von OB Herrenbrück. Der will das Achterbahn-Projekt endlich unter Dach und Fach haben! Amal hat in Henrys Vita einen dunklen Punkt entdeckt und ist nun überzeugt, dass sie ihn damit zum Nachgeben zwingen kann. Die Zoodirektorin erwartet Henry Keanes Zustimmung, aber der reagiert völlig unerwartet. Karoline hofft, mit Löwin Sarabi wieder eine Aufzucht im Leipziger Zoo starten zu können. Aber Sarabi leidet seit ein paar Tagen an unerklärlichen Symptomen. Alle Versuche, sie zu kurieren, scheitern. Charlotte, Enkeltochter Luisa und deren Freundin Romy sind fest entschlossen, eine geplante Mülldeponie zu verhindern. Sie setzen auf dem vorgesehenen Gelände streng geschützte Zauneidechsen aus. Alles läuft nach Plan, bis sie auf frischer Tat von der Polizei ertappt werden.

Marys Unterricht wird durch einen ungebetenen Besucher gestört. Sie konzentriert ihre ganze Energie auf das Erntefest und hofft, damit einen wichtigen Amtsträger umstimmen zu können. Sam ist außer sich, als Joes jüngster Plan scheinbar scheitert. Unterdessen tun sich Ma und Imelda zusammen, um an einer Bridge-Partie mit hohem Einsatz teilzunehmen.

Offenbar hat Ma das Haus verwettet - und verloren, sehr zum Entsetzen von Sam und Mary. Harrys Neuigkeiten zur Universität werden von einer noch größeren Bedrohung überschattet, als die entschlossene Imelda versucht, die Familie zu zerstören. Mary erhält Unterstützung von einer unerwarteten Verbündeten. Eine geschäftliche Entscheidung Sams hat weitreichende Folgen.

Obwohl Nathalies Krämpfe sich als normale Senkwehen herausstellen, schürt Maurice bei Jana und Fabian die Angst. Aber Nathalie durchschaut ihren überbesorgten Vater. Für sie steht fest: Sie fährt mit Fabian nach Rotterdam, egal, was Maurice sagt. Allerdings hat sie nicht mit dem autoritären Auftritt ihres Vaters gerechnet. Als 'Tiger Rat' droht, nicht ohne seine Ratte abzureisen, lässt Gunter sich in der Not von Ben überreden, dem Rockstar ein Double aus der Zoohandlung unterzujubeln. Der Schwindel fliegt natürlich auf. Je mehr Udo von Marlies erfährt, desto mehr fasziniert sie ihn. Er redet sich ein, das läge am gemeinsamen politischen Engagement - oder will er mehr von ihr? Theo ist enttäuscht, dass 'Tigers' Marketingverträge kein werbewirksames Foto vor seinem Imbiss zulassen. Eine gemeinsame Klubnacht entschädigt ihn - und bringt Hannes' 'Rainy Birds' auf den Plan. Der macht sich gleich bezahlt und bringt 'Tiger' dazu, doch noch für 'Art of Wurst' zu posieren.

Trotz Udos Beteuerungen lässt es sich nicht leugnen, dass Marlies ihm den Kopf verdreht hat. Der aufmerksamen Erika entgeht das nicht. Als Udo sich auffällig reuig zeigt, sagt Inge es ihm auf den Kopf zu: Er hat sich in Marlies verguckt! Gunter und Ben sind ratlos, wie sie dem Rockstar seine entlaufene Ratte wiederbeschaffen sollen. Johanna lacht sich derweil ins Fäustchen. Als 'Tiger Rat' aber erneut droht, Ärger zu machen, gibt sie sein Maskottchen zurück. Der Rockstar reist zufrieden ab und Gunter lässt durchblicken, dass er Johanna durchschaut hat. Nathalie und Jana sind wenig glücklich über Maurices herrische Ansage, Nathalie solle zum Wohl des Babys nicht nach Rotterdam reisen. Doch dann zeigt er seinen guten Willen, indem er bereits eine holländische Geburtsklinik recherchiert hat. Thomas kämpft an allen Fronten für den Rückkauf der Stadtwerke. Aber auch Merle will Thomas den Flugplatz nicht kampflos überlassen und organisiert mit Torben eine Infoveranstaltung gegen den Solarpark auf dem Rollfeld.

Simon ist zunächst weder auf Samia noch auf Viktoria gut wegen des geplanten Ehevertrags zu sprechen. Er ist sich sicher, dass Samia bei Gregor nie eine solche Absicherung gewollt hätte. Während Samia beschließt, Simon zuliebe auf den Vertrag zu verzichten, rät André seinem Sohn zu unterschreiben. Da André sich und seine Vergangenheit vor Charlotte verraten hat, wendet sie sich verletzt von ihm ab. Während Werner nun wieder Chancen bei ihr sieht, ist André am Boden zerstört und versucht, seinen Fehler von damals wieder gutzumachen: Er hebt einen größeren Betrag von seinem Konto ab, um damit die Angehörigen der Verstorbenen zu entschädigen. Simon und Viktoria machen eine Weinprobe. Dabei merkt Viktoria, dass ihr der Ex-Freund noch immer nicht ganz egal ist. Jana lädt Gregor zu einem gemeinsamen Abend ein, da sie fälschlicherweise annimmt, er leide unter der Trennung von ihr. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass er nicht wegen ihr, sondern wegen Samias und Simons Hochzeitsplänen niedergeschlagen ist.

Während Fiona und Werner nicht glauben, dass Andrés Reue echt ist, hält Charlotte sein schlechtes Gewissen durchaus für möglich. André bittet Jana, einen entschuldigenden Brief von ihm an die Angehörigen weiterzuleiten, aber die will Werner nicht in den Rücken fallen. Sie gibt den Brief an Alfons, bis er schließlich bei Charlotte landet. Diese liest gerührt die Zeilen, versöhnt sich mit André und will mit ihm ein neues Leben in Afrika beginnen - sehr zu Werners Entsetzen. Simon und Samia leiden unter ihrem Streit und prüfen besorgt ihre Gefühle. Erst als Emma Simon ein paar Ratschläge gibt, vertragen sich die beiden wieder. Alles scheint harmonisch, bis Viktoria Samia etwas gesteht... Felix schenkt der nachdenklichen Jana ein Ohr für ihren Kummer und rät ihr, ein Kind zu adoptieren. Er selbst wurde adoptiert und war seinen Adoptiveltern sehr verbunden.

Toni hat ihr ganzes Leben damit verbracht, die Bedürfnisse anderer Menschen über ihre eigenen zu stellen. Als sie 20 Jahre alt war, wurde sie von ihrer Mutter gedrängt, an einem TV-Gesangswettbewerb teilzunehmen und ein nationaler Star zu werden. Zwanzig Jahre und fünf Kinder später ist sie eine Vollzeitmutter, die all ihre Zeit und Mühe darauf verwendet, ihre Kinder im Teenageralter zu erziehen. Während sie ihren Kindern hilft, ihre Zukunft nach dem Schulabschluss zu planen, beginnt sie sich vorzustellen, wie ihr Leben aussehen könnte, wenn sie einmal das tun würde, was sie wirklich will. Wird es ihr gelingen, ihr Leben umzukrempeln und es wagen, etwas anderes als Mutter und Tochter zu sein?

Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt, wird eine ruhige Spätschicht für Will und Geordie zu einer herausfordernden Nacht. Leonard und Daniel überdenken ihre Beziehung.

Während Leonard sich auf seinen Prozess vorbereitet, untersuchen Will und Geordie einen Raubüberfall auf einen Geldtransporter in Cambridge, bei dem Geordie unerwartet auf einen alten Freund aus seiner Armeezeit trifft.

Als die Anführerin einer studentischen CND-Gruppe bei einem Protest zu Tode kommt, blicken Will und Geordie hinter die Kulissen der Universität. Währenddessen gibt es einen unerwarteten Neuankömmling im Pfarrhaus.