04:15
Jeff benutzt eine Alien-Maschine, um seine Lebensenergie gegen Luxusgüter zu tauschen, mit denen er seine Freundin Linda beeindruckt.
04:40
Jeff versucht, seinen Vater, der lebenserhaltende Maßnahmen braucht, zu retten, indem er ein Alien-Gerät benutzt, dass sich die heilenden Kräfte des Lachens zunutze macht.
05:00
Beavis und Butt-Head werden Samenspender. Die beiden erfinden ein neues Burger-Menu, dank dem sie reich werden.
05:20
Captain Hero leidet sehr darunter, dass seine Eltern tot sind. Er beschließt, sich deshalb therapieren zu lassen. Doch sind seine Eltern wirklich tot?!
05:45
CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.
06:00
Cleveland spielt gegen seinen Vater und Cleveland Jr. Golf. Unterdessen kauft Rallo einen schicken Sportwagen und unternimmt eine rasante und gefährliche Spritztour mit seinen Freunden.
06:20
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
06:50
Einer von Rallos Streichen geht zu weit und führt dazu, dass Cleveland Jr. bei den Pfadfindern rausfliegt. Darum nimmt Cleveland die Sache selbst in die Hand und droht damit, Rallo in eine Jugendstrafanstalt zu stecken.
07:10
Roberta soll aufs College gehen, und Cleveland will ihr beim Absolvententreffen sein altes College zeigen. In Wirklichkeit hofft er jedoch darauf, dass er seine verrückten Collegezeiten noch einmal wieder aufleben lassen kann.
07:35
Vor dem Beginn des neuen Schuljahres treffen sich die Lehrer der öffentlichen Schule Willard R. Abbott, um das Schuljahr zu durchzuplanen.
08:00
Der Haussegen bei Chris hängt schief. Die Situation eskaliert sogar so weit, dass Chris, ohne ein Wort zu verlieren, auszieht.
08:20
Der 13-Jährige Chris wünscht sich nichts mehr als ein richtig cooler Teenager zu werden. Leider scheint das nicht ganz leicht zu sein. Nach dem Umzug seiner Familie, muss er sich auf seiner neuen überwiegend von Weißen besuchten Schule zurechtfinden.
08:45
Im Rahmen eines Schulprojekts bittet Mandy Eve, ihre Kleidung als Model bei einer Modenschau vorzuführen. Nach der Show platzen die Baxters fast vor Stolz über Mandys Erfolg, bis sie ihnen mitteilt, dass sie die Schule abbrechen und mit dem College-Geld von Mike und Vanessa ihre eigenen Designs herstellen will. Besonders Mike gefällt der Gedanke nicht, dass Mandy ihre Ausbildung sausen lässt, nachdem sie sich gerade erst zusammengerissen hatte.
09:05
Eve will einen neuen Mathelehrer, weil ihr aktueller ein harter Hund sein soll und sie eine glatte Eins braucht. Mike macht sich dagegen Sorgen, dass sie einfach nur einen leichten Ausweg aus einer schwierigen Situation sucht.
09:30
Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch der Friede ist trügerisch. Bald brechen die ersten Konflikte zwischen den Kindern auf: Reese wird dauernd von der Nachbarstochter gebissen!
09:55
Als Lois' Eltern überraschend ihren Besuch abstatten, gibt es schon bald Probleme mit den Alten: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt und Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen.
10:25
Nach einem Sturz kann Sam plötzlich ihre paranormalen Mitbewohner sehen, aber sie tut dies als Einbildung ab. Die Geister müssen sich einiges einfallen lassen, um sie von ihrer Existenz zu überzeugen.
10:50
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
11:15
Bob wird als Privatkoch auf ein im Hafen liegendes Kreuzfahrtschiff eingeladen und nimmt seine ganze Familie mit. Dann legt das Schiff jedoch ab - mit den Belchers an Bord, und das Restaurant ist verlassen.
11:40
Tina will bei den Cheerleadern vortanzen, doch stattdessen werden diese auf Gene aufmerksam, der die Menge gekonnt anfeuert. Während ihrer Darbietung fällt Tina hin und beißt sich auf die Zunge, weswegen sie nicht mehr sprechen kann.
12:00
Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen.
12:25
Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bittet die AARP um Hilfe.
12:50
Die Kinder haben Mr. Garrison in der Stadt gesehen. Die Eltern in South Park sind wütend, weil er den Kindern Angst einjagt.
13:10
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
13:35
Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut.
14:05
Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt ...
14:25
Der Herrscher Lrrr hat Stress mit seiner Frau Ndnd, weil er zu wenig Planeten erobert hat. Deswegen nimmt er Jagd auf die Erde.
14:50
In einer Hommage an `E.T. - Der Außerirdische` findet Gene eine teure sprechende Toilette und schließt sie ins Herz. Gemeinsam mit Louise und Tina hilft er, sie vor dem bösen Toilettenjäger zu verstecken.
15:10
Louise will ihren von Thomas Edison besessenen Lehrer blamieren, indem sie ein berühmtes Experiment nachstellt, in dem Thomas Edison (gespielt von Gene) einen Elefanten namens Topsy (gespielt von Tina) per Stromschlag tötet.
15:35
Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bittet die AARP um Hilfe.
16:00
Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
16:25
Towelie, ein den Drogen sehr geneigter Kellner in South Park, verliert wegen seines anhaltend-starken Konsums seinen Job und beschließt, sein Leben niederzuschreiben. Das Buch wird über einige Umwege - auch Dank eines TV-Auftritts bei Oprah - zum Kassenschlager. Doch schon bald gibts erste Probleme für Towelie und das von ihm gewählte Synonym...
16:50
Steve wird ausgewählt, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne zu singen. Stan beschließt, dass Steve die militärischen Fähigkeiten des Landes nur dann richtig besingen kann, wenn er selbst erlebt, wie es ist, in den Krieg zu ziehen.
17:10
Stan muss den Diktator von Isla Island dazu bringen, ein Abkommen zu unterzeichnen. Allerdings tötet er sein Gegenüber beim besagten Treffen versehentlich und setzt zur Vertuschung heimlich Roger als Stellvertreter ein. Dieser nimmt seine neuen Kompetenzen jedoch so umfassend wahr, dass schnell eine Revolution droht...
17:35
Alle treffen sich in einem Restaurant, um Mannys Geburtstag zu feiern. Der erlebt jedoch gerade seine erste Mini-Lebenskrise. Und zwischen Phil und Claire entbrennt auf dem Weg dorthin ein Wettrennen.
17:55
Ein ehemaliger Nachbarsjunge ist inzwischen Milliardär. Das gibt Phil zu denken. Jay findet, Manny muss mit Kritik umgehen können. Und Cam ist entrüstet, als Mitchell ihm eine Geschichte von früher nicht abnimmt.
18:25
Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus muss, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonnen hatte.
18:50
Seit Craig bei Malcolm und seiner Familie eingezogen ist, sind alle genervt. Als Malcolm, Reese und Dewey ein altes Mini-Bike von einem Müllmann abkaufen, um es heimlich in der Garage zu reparieren, entdeckt Lois schon bald das marode Gefährt.
19:15
Sam und Jay wollen sich mit ihren Nachbarn Henry und Margaret gutstellen und laden sie zum Dinner ein. Dummerweise sind die Geister der Meinung, dass sie ebenfalls auf der Gästeliste stehen sollten.
19:40
In dieser Folge soll eigentlich das Geheimnis gelüftet werden, wer Cartmans Vater ist, aber am ersten April sollte man nichts allzu ernst nehmen. Letztendlich folgt eine Episode mit Terrance und Phillip über die diversen Verwicklungen, die entstehen können, wenn Saddam Hussein sich anschickt, Terrance und Phillips geliebtes Kanada zu übernehmen, und wenn Céline Dion den Mann ihrer Träume kennenlernt, der leider nur mit Papiertüte über dem Kopf zu ertragen ist.
20:05
Während Leela und Lars ihre Hochzeit vorbereiten, erfahren wir, was Fry auf seiner Rückkehr ins 21. Jahrhundert zustieß.
20:30
Die Menschen setzen sich gegen die Aliens zur Wehr, und Lars' Geheimnis wird aufgedeckt.
21:00
Die Familie überredet Bob, sich einen Imbisswagen zuzulegen, weil die Imbisswagen vor dem Restaurant Bob die Kundschaft stehlen. Die Belchers fahren mit ihrem Imbisswagen zu einem Festival, wo sie die Besucher gegen sich aufbringen.
21:25
Bob tritt als Koch bei einer lokalen Morgenshow auf, aber Gene stiehlt ihm die Schau, als er mit einer Bigfoot-Maske auftaucht.
21:50
Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Dabei geht einiges schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet! Stan, ganz der besorgte Vater, begibt sich selbst in das Camp, um seinem Sohn beizustehen!
22:10
Dank einem glänzenden Essay darf Stan den Präsidenten George W. Bush zum Essen einladen. Hayley versucht gleich, Bush seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen. Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.
22:40
Ein schwerer Hurrikan zieht auf und alle Einwohner von Lower Langley werden angehalten, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen, da die Ufermauer zu brechen droht. Doch Stan Smith, der Herr des Hauses, will sein Heim nicht irgendwelchen Plünderern überlassen und überredet seine Familie, im Haus zu bleiben.
23:05
Korvo benutzt ein Gerät, um denselben Tag immer wieder zu erleben.
23:30
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.