04:05
Weil sie am Valentinstag alleine sind, erhoffen sich die Jungs ein wenig Romantik von einem Webcam Girl.
04:30
Unsere Freunde sind auf eine Party eines Schulfreundes eingeladen. Bei dieser Gelegenheit wittern sie das große Geld, denn besagter Freund ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Sie brauchen eine pfiffige Geschäftsidee und da kommt ihnen Blake mit seiner unbrennbaren amerikanischen Flagge gerade recht. Der hat aber so überhaupt keine Lust auf solch eine spießige Veranstaltung und verkrümelt sich zu Karl. Karl ist inzwischen Mitglied einer "Street-Art" Gruppe. Die hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Kapitalismus den Kampf anzusagen. Adam und Anders wollen nun ihrem alten Freund Patrick ihre Ideen anbringen, doch der findet diese alle mau. Aus ihrer Verzweiflung heraus, verkaufen ihm Adam und Anders Blakes Flagge als ihre Idee. Diese nimmt Patrick auch dankend an. Doch zuvor wird erstmal ordentlich gekokst. Blake ist inzwischen Zuhause, als Adam und Anders ihm von der erfolgreichen Vermittlung der "Flaggenidee" berichten. Blake findet das gar nicht gut und geht zu seinen Freunden von der "Street-Art" Gruppe.
04:50
Die Jungs besuchen ein Haus von alten Leuten und treffen dort Adam's Großvater.
05:15
Die Jungs machen sich auf einen Mitternachtstrip um den ultimativen Frühstücks-Burrito zu essen.
05:35
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
06:00
Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause geht.
06:25
Cleveland verrät Rallo versehentlich, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Das ruiniert Weihnachten für Rallo, also macht sich Cleveland auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um ihn aufzuheitern.
06:50
Cleveland hilft als Trainer seiner alten Highschool-Baseballmannschaft aus und holt sein altes Trikot aus dem Schrank. Damit will er Cleveland Jr. überzeugen, lieber Baseball zu spielen als der Mathe-AG beizutreten.
07:10
Die Abbott macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Gregory will Zeit mit Janine verbringen, doch die meidet ihn. Ava unterrichtet die Schüler über außerirdisches Leben, doch als jemand einen Außerirdischen im Museum entdeckt, bricht Chaos aus.
07:35
Der Kleinkriminelle Malvo ist aus dem Knast entlassen worden und sucht als erstes Chris auf. Dieser befürchtet das Schlimmste, hat er ihn damals doch hinter Schloss und Riegel gebracht.
08:00
Als Vanessa Mike zwingt, am Großelterntag in Boyds Vorschule teilzunehmen, gelingt es Mike, die Kindergärtnerin zu beleidigen, und Boyd wird von der Schule verwiesen. Kristin sagt Mike, dass er nun auf ihn aufpassen müsse, also nimmt Mike den Zweijährigen mit zur Arbeit. In der Zwischenzeit, nachdem eine älter aussehende Großmutter beim Großelterntag denkt, dass sie und Vanessa gleich alt sind, bemüht sich Vanessa, jünger auszusehen - indem sie Kleidung in einem Geschäft kauft, in der Mandy einkauft.
08:25
Mike ist enttäuscht, als seine Töchter nicht mehr so gerne Halloween mit ihm feiern, wie sie es früher getan haben. Er beschließt, dass Boyd sein perfekter Partner zum Süßigkeiten sammeln ist. Doch Kristin sagt ihm, dass sie nicht möchte, dass ihr Sohn an Halloween ausgeht. Mike schmuggelt ihn heimlich raus - mit einem Plan, das Kind nach Hause zu bringen, bevor Kristin von der Arbeit zurückkommt. Als Mike, verkleidet als John Wayne aus "Die grünen Teufel", mit Boyd zu Eds Haus kommt, werden sie von Eds Freundin Elvira an der Tür begrüßt.
08:45
Ausgerechnet in der Weihnachtszeit verliert Hal für einige Wochen seinen Job. Doch er hat bereits eine tolle Idee, um Geld für das Weihnachtsfest aufzutreiben: Er wird Weihnachtsbäume verkaufen.
09:05
Als die Familie früher als geplant aus dem Urlaub zurückkehrt muss sie feststellen, dass gerade ein Straßenfest stattfindet. Sie finden heraus, dass dieses Straßenfest jedes Jahr genau dann steigt, wenn sie verreist sind.
09:35
Pete entdeckt eine Kraft, von der er nicht wusste, dass er sie hat - eine Kraft, die ihn seinem Kumpel Jay näher bringt (und ihn gleichzeitig von ihm entfremdet).
10:00
Bastians Personalausweis wurde in Russland gestohlen, und er möchte einen neuen beantragen. Seine Freundin Anne bittet ihn, auf dem Weg das Geburtstagsgeschenk für seine Nichte Kim bei der Post abzuholen und gibt ihm eine Vollmacht mit. Bastian hat es eilig, weil er noch ins Tonstudio muss, um gemeinsam mit Helmut Krauss den Animationsfilm "Freches Gemüse" zu synchronisieren. Beim Einwohnermeldeamt geht es gewohnt langsam voran, auch für einen Promi wie Bastian. Er beschließt, die Wartezeit zu nutzen und macht sich auf den Weg zur Post. Leider ist die Vollmacht verschwunden - er versucht, auch ohne das Schriftstück an das Paket zu kommen und schafft es innerhalb kürzester Zeit, die Schalterbeamtin zur Weißglut zu bringen. Zurück im Einwohnermeldeamt trifft Bastian auf einen Beamten, dem er den Parkplatz geklaut hat. Am Bahnhof wartet mittlerweile Helmut Krauss vergeblich auf seinen Kollegen. Ohne Personalausweis, ohne das Paket, aber trotzdem mit einem Geschenk für Kim kommt Bastian nach Hause. Kim ist stinksauer über das kurzfristig erstandene Präsent. Und zur Krönung des Tages klingelt auch noch das Ordnungsamt, wegen einer Vollmacht im Geldschlitz eines Parkautomaten.
10:30
Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten stapeln sich und Bob hat Angst, dass der Abend sie in den Ruin treiben könnte.
10:55
Als Louise sich und Bob für den Vater-Tochter-Boogieboard-Wettkampf anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.
11:10
Die Streitigkeiten zwischen Tina und Louise eskalieren in ihren Entschuldigungsbriefen.
11:35
Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.
12:00
Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.
12:25
Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in die Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag, ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.
12:55
Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist!
13:15
Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht ein Traumpaar auseinander zu bringen.
13:40
Francine schmeißt eine Dinnerparty für alle ihre Freunde und ist frustriert, als Klaus im Rampenlicht steht. Er hat an seiner Sozialkompetenz gearbeitet, und seine neue Persönlichkeit überzeugt die Gäste, was Francines Eifersucht schürt.
14:05
Nachdem er einen Robo-Fuchs vor Jägern gerettet hat, wird Bender selbst zum Gejagten.
14:25
Bender und die Mannschaft sind Wildtiere in einer Naturdoku.
14:50
Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.
15:10
Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.
15:35
Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.
16:00
Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bittet die AARP um Hilfe.
16:25
Kyle's Eltern gehen mit ihm und seinen Freunden Stan, Kenny und Butters zu seinem Geburtstag ins Casa Bonita. Als Cartman herausfindet, dass er nicht eingeladen ist, sorgt er dafür, dass Butters verschwindet.
16:50
Stan dominiert immer mehr den Haushalt, wodurch sich Francine überflüssig vorkommt. Um ihrem Ego auf die Sprünge zu helfen, versucht sie mit allen Mitteln, einem Frauenclub beizutreten, deren Mitglieder scheinbar alles zu haben scheinen. Unterdessen werden Loyalitäten getestet, als Stan einen neuen besten Freund bekommt.
17:10
Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.
17:35
Alle kommen zu einem Fechtturnier, um Manny bei seinem neuen Hobby zu unterstützen. Als Jay sich extrem stolz zeigt, werden bei Mitchell alte Wunden aufgerissen. Phil versucht unterdessen, unentdeckte Talente aus Luke herauszukitzeln.
18:00
Claire will Phil mit einem Privatkonzert eines ihrer Lieblingsmusiker überraschen. Doch Phil hat noch nie von ihm gehört. Cameron und Mitchell treffen sich mit ihrer alten Freundin Sal. Und Jay will einen Abend mit seinen Enkeln verbringen.
18:25
Für einen Monat ist Malcolm der Chefredakteur des 'Crystal Ship', eines Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem einige Obszönitäten vorkommen, gerät er in arge Bedrängnis.
18:50
Hal kauft spontan einen neuen Whirlpool. Da er die Idee nicht vorher mit Lois abgesprochen hat, ist sie alles andere als begeistert. Malcolm baut die Neuanschaffung trotzdem auf, und zunächst ist die Familie hellauf begeistert.
19:15
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.
19:40
Hagen möchte einen Tisch-Kicker im Internet kaufen. Bastian hilft ihm dabei und ersteigert ein völlig überteuertes Modell - zum Selbstabholen in der Eifel! Hagen, Bastian und Hagens Tochter Kim machen sich mit einem Leihtransporter auf den Weg. Kurz vor dem Ziel bleibt der Wagen liegen und die drei versuchen ihr Glück zu Fuß. An einem Bauernhof treffen sie auf Herrn Jannings, Alt-Nazi und stolzer Besitzer von Hitlers Taschentuch. Bastian telefoniert bei Herrn Jannings und bittet Kollege Michael Kessler um Hilfe - dabei jagt er dem Hund von Herrn Jannings einen solchen Schreck ein, dass das arme Tier sofort umfällt - die drei ergreifen daraufhin die Flucht. Michael Kessler kommt jedoch zur Begeisterung aller mit einem Kleinwagen prompt um die Ecke. Doch dann stellt sich heraus, dass Herr Jannings der Verkäufer des Kickers ist ... Aufgrund der Eifel-Kicker-Aktion kommt Bastian unpünktlich zu dem Termin mit Anne und seinen zukünftigen Vermietern. Michael Kessler gibt Gas - und sieht den herannahenden Hund der Vermieter sehr spät.
20:05
Nachdem Fry auf einem fernen Planeten ausgesetzt wurde, freundet sich ein junges Monster mit ihm an.
20:30
In einem Hochsicherheitsgefängnis trifft Bender einen berühmten Folksänger und versucht, dessen kostbare Gitarre zu replizieren.
21:00
Tina, Gene und Louise sind mit ihrem illegalen Snackgeschäft in der Schule sehr erfolgreich. Doch das neueste Gangmitglied droht das Kartenhaus zum Einsturz zu bringen.
21:25
Tina und die Thundergirls verbringen die Nacht im Wald. Tina muss sich ihrer Nemesis stellen: Truppe 257.
21:50
Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt...
22:10
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
22:35
Jimmy und seine Freunde stehen vor einer großen Herausforderung, da sie auch dieses Jahr wieder Champion des Behinderten Camps werden wollen. Aber Nathan hat einige böse Stolperfallen ausgelegt, um den Sieg endlich für sich zu beanspruchen.Wäre da nicht Mimsy, der Probleme zu haben scheint, Nathans Befehle auszuführen, würde der Plan vielleicht auch aufgehen.
23:00
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.
23:20
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.