TV Programm für BR Süd am 20.04.2026

Thomas stellt sich in seiner Jugend gegen seinen gewalttätigen Vater und flieht gerade volljährig mit seiner behinderten Schwester und seiner Mutter. In der Schule wird er wegen seiner Rechtschreibschwäche als "Dummerle" abgestempelt. Doch er kämpft gegen dieses Vorurteil und verfolgt zielstrebig eine Karriere als Veranstaltungstechniker. Als Großfeuerwerker erfüllt er sich schließlich seinen Traum, Menschen zu verzaubern und ihren Alltag vergessen zu lassen. Als er an Morbus Bechterew und dem Restless Legs Syndrom erkrankt und seine Ehe scheitert, sind seine Kräfte aufgezehrt. Diese Erfahrung zwingt ihn, auch für sich selbst einzustehen und sich von den Schatten der Vergangenheit zu befreien. Mit der Unterstützung seiner Partnerin Sabine und der Nähe zur Natur findet Thomas zu sich selbst.

Am Ende des malerischen Maltatales in Kärnten gelegen, wird durch die Kölnbreinsperre ein türkisgrüner Stausee erst zum Leben erweckt, gespeist von zahlreichen Gewässern aus einer der schönsten und bedeutendsten Hochgebirgslandschaften der Welt, dem Nationalpark Hohe Tauern. Manche Stauseen in Kärnten verstecken sich geradezu in Seitentälern des Maltatales, andere wiederum lassen den höchsten Berg Österreichs, den Großglockner, stolz in sich spiegeln.

Aurelia knüpft neue soziale Kontakte. Doch der Hof wirft weniger ab als gehofft, deshalb sucht sich ihr Vater Chris nun doch wieder einen Job. Ein Hoffest bringt Nachbarn und Familie zusammen. Dennis und Sabrina müssen ihren Kamintraum vorerst begraben. Während es für Sabrina auch gesundheitlich schlecht läuft, findet Dennis Halt im Glauben. Zwischen Wacken-Vorbereitungen und Baustress geben sie ihren Traum dennoch nicht auf. Andreas und Bernd haben alle Hände voll zu tun: Hühner, Schafe, zwei Welpen - und teure neue Technik. Und sie haben ein Luxusproblem: vor lauter Ertrag wissen sie mit ihrer Gemüseernte nicht mehr wohin. Zum Glück kommen Freunde aus der Stadt und helfen beim Einkochen.