22:30
Wenn in Texas die Taubenjagdsaison beginnt, haben die Mitarbeiter des "Park and Wildlife Departments" alle Hände voll zu tun. Denn pro Tag darf man dort nur 15 Vögel erlegen. Darüber hinaus kontrollieren Jayme DeSchaaf und seine Kollegen auch regelmäßig die Flinten der Hobby-Schützen. Angler müssen sich beim Ausflug in die Natur ebenfalls an Regeln halten, damit das Ökosystem nicht aus dem Gleichgewicht gerät. Jungfische gehören nicht in den Fangkescher: Wer gegen diese Vorschrift verstößt, dem droht ein saftiges Bußgeld.
23:15
Normalerweise bietet das "Villalobos Rescue Center" ehemaligen Gefängnisinsassen Unterstützung an. Aber heute ist es genau umgekehrt: Drei Gefängnisse in Pennsylvania haben nämlich Interesse signalisiert, insgesamt 22 Hunde zu adoptieren, um diese zu trainieren und anschließend weiterzuvermitteln. Außerdem rücken Earl und Mariah zu einer heiklen Rettungsaktion aus. Nach dem Hinweis einer besorgten Anwohnerin sammeln sie einen herrenlosen Pitbull von der Straße, der in extrem schlechter Verfassung ist. Der Hund könnte an Herzwürmern leiden und kommt sofort in die Obhut von Tierärztin Dr. Kristen.