Xena: Vergebung

Als ein heiliges Gefäß aus dem Tempel des Apollo gestohlen wird, nehmen Xena und Gabrielle die Verfolgung der Diebesbande auf. Eine freche Teenagerin namens Tara (Shiri Appleby) lässt sich einfach nicht abwimmeln und schließt sich den Heldinnen an. Die junge Frau gibt vor, von der schiefen Bahn auf den rechten Weg finden zu wollen. Da sich Xena von Tara an ihre eigene Vergangenheit erinnert fühlt, nimmt sie den Jungspund unter ihre Fittiche. Ob die aufmüpfige Teenagerin bei der Jagd nach den Tempelräubern tatsächlich eine Hilfe ist, muss sich jedoch erst noch zeigen.