Xena: Die Feder ist mächtiger als das Schwert

Die begnadete Bardin Gabrielle hat Xena durch ihre Werke zu einer gewissen Berühmtheit verholfen. Aphrodite (Alexandra Tydings), die eifersüchtig auf Xenas Beliebtheit ist, belegt Gabrielles Schriftrolle daher mit einem Zauber. Alles was Gabrielle nun niederschreibt, wird wahr! Während Xena plötzlich als Fischerin von dannen zieht, hat sich Gabrielle die Rolle der Kriegerin auferlegt. An ihrer Seite kämpft zudem ein grandioser Tollpatsch mit großem Herzen: Joxer. Aber spätestens als Kriegsgott Ares vom Himmel fällt, und auch Aphrodite ihre Macht verliert, wünscht sich die Bardin ihre beste Freundin Xena zurück.