Verbotene Liebe

Jan versucht, seinen Frust mit Julia mit Hilfe von Nicole zu kompensieren. Doch bevor es zwischen den beiden zum Sex kommt, blockt Nicole ab. Sie spürt, dass Jan eine Neuauflage ihrer Beziehung will, und dazu ist sie nicht bereit. Jan trifft endlich eine Entscheidung: Er trifft sich mit Julia für ein ernstes Gespräch...

Ramon ist derart mit dem Verkauf seiner Folklore-Artikel beschäftigt, dass er den Dienst in der Kneipe immer mehr vernachlässigt. Die Gäste beginnen, darunter zu leiden und bleiben dem Lokal fern. Gina nimmt Ramons Veränderung und sein konsumorientiertes Verhalten betrübt zur Kenntnis. Nur in Jackie findet Ramon eine Komplizin, die ihn anhimmelt. Eine Weile geht alles gut, bis Ramon plötzlich von Sophie erwischt wird.

Susanne geht die nächtliche Motorradfahrt mit den Rockern nicht aus dem Kopf. Sie investiert ihre ganzen Ersparnisse und meldet sich bei einer Fahrschule an. Das Geld, das ihr noch fehlt, um den Motorradführerschein zu finanzieren, leiht sie sich von Arno. Der meldet zwar seine Bedenken an, hilft ihr aber trotzdem. Umso entsetzter ist er, als er sich im eigenen Haus mit Susannes neuen Freunden konfrontiert sieht: einer Horde Rocker.