Torchwood: In der Höhle des Löwen

Das neu formierte Torchwood-Team reist nach Los Angeles, um das Hauptquartier des Pharmariesen "PhiCorp" zu infiltrieren. Allerdings ist der Gruppe ein Auftragskiller auf den Fersen, der später selbst ausgeschaltet wird. Jack und seine Leute finden Hinweise darauf, dass weltweit Internierungslager für kranke Menschen entstehen. Gwen ist schockiert, als sie erfährt, dass ihr Vater in Großbritannien offenbar auch in eins der Camps gebracht worden ist. Unterdessen sorgt die Kampagne "Dead is dead" für Furore, die von der Politikerin Ellis Hartley Monroe (Mare Winningham) angeführt wird.