Sur la terre des grands félins: Vision nocturne

Dans le delta de l'Okavango, une équipe internationale de vidéastes filme la vie des grands félins 24 heures sur 24 grâce à des technologies de pointe : drones, caméras thermiques et super-objectifs. L'épisode dévoile la complexité sociale de la troupe des lions menée par les mâles Big Toe et Madumo et les défis des lionnes pour nourrir leurs petits. Les séquences nocturnes révèlent des chasses spectaculaires, tandis que les vidéastes partagent leurs émotions et leurs stratégies pour capturer ces instants rares. La tension monte avec la recherche de Pobe, une femelle guépard insaisissable, et l'apparition de Sepoko, un mâle solitaire