Sur la piste des chiens sauvages d'Afrique: L'heure des adieux

Dans le parc national de South Luangwa, en Zambie, le cinéaste animalier Julz Braatvedt part à la recherche de lycaons. Grâce à lui, nous suivons la vie de deux meutes de ces chiens sauvages, du temps passé à s'occuper des petits, jusqu'à la chasse et la confrontation avec les autres espèces du parc comme les hyènes, mais surtout les lions, qui représentent une menace de tous les instants. Julz a repéré la meute des Kakumbi qui malgré tous ses efforts a perdu la moitié de la portée. Les Manzi se sont adaptés à l'omniprésence des lions et se font discrets. Avant de quitter le parc, Julz pourra tout de même dire au revoir à Blanco qui montre tous les signes d'un futur chef de meute