Sur la piste des chiens sauvages d'Afrique: La voix de la raison

Dans le parc national de South Luangwa, en Zambie, le cinéaste animalier Julz Braatvedt part à la recherche de lycaons. Grâce à lui, nous suivons la vie de deux meutes de ces chiens sauvages, du temps passé à s'occuper des petits, jusqu'à la chasse et la confrontation avec les autres espèces du parc comme les hyènes, mais surtout les lions, qui représentent une menace de tous les instants. Un petit groupe de lycaons s'est séparé de la troupe des Manzi. L'un des individus a trouvé la mort, Julz part à la recherche des autres individus. Tous sont en grand danger face aux prédateurs qui partagent leur territoire. La troupe des Kakouli a presque été décimée par une attaque de lions