Pokémon: Bisasam und das versteckte Idyll

Ash und seine Freunde haben sich im Wald verlaufen. Als sie über eine Brücke gehen, bricht sie zusammen und Rocko stürzt in einen reißenden Fluß. Bei der Suche nach Rocko werden Ash und Misty in einer Falle gefangen, doch Rocko befreit sie. Melanie, die sich im Wald um verletzte Pokémon kümmert, hat Rocko aus den Fluten gerettet. Alle sind begeistert von Melanies kleinem Pokémon-Dorf. Da taucht wieder einmal Team Rocket auf, doch mit Hilfe des Pokémon Bisasam kann Ash sie vertreiben. Melanie bittet Ash Bisasam, der bisher das Dorf bewacht hat, mit zu nehmen. Ash hat sich schon immer ein Bisasam gewünscht, doch zuerst muss er das Pokémon in einem Kampf besiegen. Mit Pikachus Hilfe gelingt das auch, und Ash und seine Freund verlassen Melanie und ihre Pokémon.