Northern Lights: Polarlichter

Lloyd und Áine haben sich geküsst und wissen selbst nicht genau, was das zu bedeuten hat. Am nächsten Morgen wird Áine bewusst, dass auch Lloyd einen Schicksalsschlag verarbeiten muss. In Lloyds Schlafzimmer hat sie ein Familienfoto entdeckt, das viele Fragen aufwirft. Die beiden sprechen darüber. Áine freut sich, dass Lloyd ihr so viel Vertrauen entgegenbringt. Doch die Stimmung kippt, als Seáns Suizid noch einmal zum Thema wird. Lloyd (Stephen Jones) und Áine (Elva Trill) sprechen immer noch darüber, was ihr Kuss zu bedeuten hat. Áine möchte wissen, welchen Beziehungsstatus Lloyd und Denise (Jennifer Heylen) haben. Er räumt ein, dass ihm das derzeit selbst nicht klar sei. Denise habe ihm eine Nachricht aus Spanien geschickt, die er nicht zu deuten wisse. Nachdem Áine wieder auf dem Sofa übernachtet hat, wird sie morgens vom aufgekratzten Lloyd geweckt. Er hat eine Reise für zwei Personen zu den Polarlichtern gebucht. Áine muss nur noch den Termin auswählen und sich entscheiden, mit wem sie fahren will. Doch Áine reagiert abweisend. Sie fragt Lloyd, ob er ihr nicht zugehört habe, und zieht sich ins Bad zurück. Später wirft sie einen Blick ins Schlafzimmer und entdeckt dort ein Familienfoto. Nun wird Áine klar, dass auch Lloyd und Denise einen schweren Verlust zu verarbeiten haben. Als sie ihn darauf anspricht, öffnet er sich ihr gegenüber, und Áine bedankt sich für sein Vertrauen. Doch die Stimmung kippt, als sie noch einmal über den Abend sprechen, an dem sich Áines Freund Seán (Jay Duffy) das Leben genommen hat. Lloyd verrät dazu ein weiteres Detail, das er bislang verschwiegen hatte.