Navy CIS: Frösche im Teich

Parker bittet Jimmy, ein Phantombild seines Phantoms Lily anzufertigen. Er wird immer noch von dieser Erscheinung heimgesucht und fragt schliesslich seinen Vater danach, denn Lily stammt ja eindeutig aus seiner Vergangenheit. Roman wehrt aber ein Gespräch darüber ab, und vor allem über seine Frau. In einem zweiten Gespräch erzählt er seinem Sohn, seine Frau sei nicht an einem Schlaganfall gestorben, wie er den Kindern immer erzählt hatte, sondern bei einem Autounfall, nachdem sie betrunken und im Streit das Haus verlassen hatte. Parker ist erschüttert und sucht im Internet nach Berichten über den Unfall. Auf einem der Fotos erkennt er Lily. Das NCIS-Team untersucht den Mord an Lieutenant Robert Mozey, der nebenbei als Security-Mann für die reiche Unternehmerin Kate Reynolds gearbeitet hat. Er und auch Sawyer sollten sich um deren Tochter Shayna kümmern, die auf dem Kriegsfuss mit ihrer Mutter steht und glaubt, die wolle sie umbringen lassen. Sawyer wird von Vance wegen der Nebentätigkeit verwarnt, bleibt aber im Einsatz mit dem Team, weil er die Geschädigten kennt. Shayna will bedrohte Tierarten retten, auch eine Froschart, die in einem Teich auf dem Land der Familie heimisch ist. Sie hat dort eine Kamera installiert, die Videos aufgenommen hat. Auf einem davon ist die Leiche einer Frau im Teich zu sehen. Es ist die Frau des Sicherheitschefs Braden, der sie im Streit ermordet hatte. Er hat Mozey umgebracht, der auch dieses Video gesehen hatte, um nicht verraten zu werden. Sawyer und Torres bringen Braden zur Strecke. Shayna und ihre Mutter versöhnen sich. Kate Reynolds bietet Sawyer und Torres an, für sie in der Sicherheitsabteilung zu arbeiten. Sawyer zerreisst ihre Visitenkarte, während Torres sie einsteckt.

Die Ermittler des Naval Criminal Investigative Service (NCIS) treten immer dann auf die Bühne, wenn Mitglieder der U.S. Navy oder des U.S. Marine Corps in Verbrechen verwickelt sind. Chef des Ermittlungsteams ist Special Agent Leroy Jethro Gibbs, der zunächst Unterstützung von Tony DiNozzo und Kate Todd. Ebenfalls im Team sind die Forensiker Abby Sciuto und der Gerichtsmediziner Donald "Ducky" Mallard. Gemeinsam mit dem jungen Agenten Timothy McGee, der im Laufe der ersten Staffel zu der Truppe stösst, gilt es, Morde und andere Straftaten aufzuklären.