Fernab des Gesetzes: Die schwimmenden Toten

Der Winter in Alaska ist lang und streng - wer wüsste das besser als die Einwohner von Port Protection! Ohne Vorräte an Holz und Diesel, haltbar gemachtem Obst und Gemüse sowie nicht zuletzt Fleisch und Fisch käme keiner von ihnen durch die kalte Jahreszeit. Zum nächsten Supermarkt geht es nur mit dem Flugzeug. Bei den Vorbereitungen hilft jeder jedem: Troy erhält Unterstützung von Squibb, um seine Blockhütte fertigzustellen und winterfest zu machen. Oliver und Brenna gehen gemeinsam auf Entenjagd, Steve bringt einen alten Ofen auf Vordermann und Curly fährt zum letzten Fischzug der Saison aus.