Fernab des Gesetzes: Der Todesschuss

Im Sommer deckt Mutter Natur den Tisch besonders reichhaltig: Die Einwohner von Port Protection verbringen die warmen Monate damit, Beeren und Pilze zu sammeln, zu fischen und die so zusammengetragenen Vorräte haltbar zu machen. Sam baut für Troy eine Harpune, sodass er sich mit der überlebenswichtigen Kunst des Speerfischens vertraut machen kann. Morgan begibt sich mit Matt auf die Hirschjagd und erlegt ihren ersten Bock, während Squibb auf Heilbutt geht und seine Langleinen ausbringt. Auch Curly hat alle Hände voll zu tun: Er stellt einem Schwarzbären nach. Auf der Jagd kommen alte Erinnerungen hoch.