Fernab des Gesetzes: Alles auf Eis

In Port Protection ist es eiskalt. Einige Aussteiger wagen sich dennoch nach draußen, um Nahrung für ihre Familien zu finden. Carl ist einer von ihnen. Er will etwas Essbares für seine Verlobte Megan auftreiben, doch seine Suche nimmt ein unerwartetes Ende. Squibb und Veronica wagen sich derweil in einen Sturm hinaus, weil sie hoffen, ein paar Fische an Land zu ziehen. Breanna und Oliver wiederum verwenden Altmaterialien, um ihr Haus zu verschönern, während Jiggy und Matt eine explosive Überraschung beim Recycling alter Bootsbatterien erleben. Schließlich begibt sich Curly auf eine gefährliche Mission.