Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Notlügen

Dr. Quinn hat Sully endlich aufgespürt. Da er immer noch steckbrieflich gesucht wird, muss Dr. Quinn verheimlichen, dass er noch lebt. Also versorgt sie seine schweren Verletzungen so gut es geht in der Wildnis und tut alles, damit er wieder gesund wird. In Colorado Springs glauben alle an den Tod des Trappers, nur Sergeant McKay setzt seine Suche nach Sully fort und hat weiterhin ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt.