Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Eigene Wege

Da sie nur noch Augen füreinander haben, vernachlässigen Mike und Sully die Kinder zunehmend, was sich in deren eigenartigem Verhalten äußert: Colleen trifft sich heimlich zu Nachtritten mit ihren Freunden, und Brian zieht sich immer mehr zurück. Die frischgebackenen Eheleute müssen dringend intervenieren!