Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Alkoholprobleme

In Colorado Springs geht es drunter und drüber: Nicht nur, dass Dr. Quinns Schwester Marjorie mit einigen verbündeten Damen angereist ist, um den Alkohol aus dem Städtchen zu verbannen. Nein, ausgerechnet jetzt fällt Jake durch seine Trunksucht äußerst negativ auf. Er hat Hank und Teresa zusammen gesehen und stellt in seiner rasenden Eifersucht unter Alkoholeinfluss allerhand Dummheiten an, die sogar Verletzte fordern. Ein gefundenes Fressen für Marjorie.