Die Ruhrpottwache: Ein gebrochenes Herz

Die Polizei wird wegen Lärmbelästigung zu einem Mehrfamilienhaus gerufen. Im Treppenhaus droht ein Mann eine Wohnungstür einzutreten und mit einem Vorschlaghammer einzuschlagen. Was ist bloß in ihn gefahren? - Während ein Mann die Wache betritt, um den Diebstahl seines Hundes zu melden, bemerkt er ein kleines wartendes Mädchen mit seinem Hund auf dem Schoß. Wie ist das möglich?