Der Doktor und das liebe Vieh: Gegen alle Widrigkeiten

In der Praxis herrscht reges Treiben: Helen ist wegen Rückenproblemen bettlägerig, und Calum wird nach Irland geschickt, um Tuberkulintests durchzuführen. James kämpft während eines heftigen Wintersturms darum, einen Bauern in Not zu erreichen. Tristan gibt bekannt, dass er das Landwirtschaftsministerium verlassen hat, um sich der Praxis zu widmen, doch es bleibt unklar, ob Siegfried und James ihn aufnehmen werden.