Der Doktor und das liebe Vieh: Daheim und unterwegs

Während Mrs. Hall ihre Cousine besucht, übernimmt James die Aufgaben von Stewie Brannon. Siegfried und Tristan arrangieren sich mit der Situation, obwohl Tristans Kochkünste zu wünschen übrig lassen und er immer wieder dasselbe Gericht zubereitet. James steht vor der Herausforderung, einen schwer verletzten Hund zu behandeln und gleichzeitig mit dem schwierigen lokalen Dialekt zurechtzukommen.