Carmen Curlers

Während der Bau von Axels Fabrik voranschreitet, setzt Poul, sein Rivale und nun auch Nachbar, alles daran, die Bauarbeiten zu behindern. Er versucht sogar, den Bauleiter zu bestechen. Um die Bauarbeiten fortsetzen zu können, muss sich Axel etwas einfallen lassen. Er und Frans versuchen, Verträge mit Großhändlern abzuschließen.

Leider sieht es für die "Carmen Curlers" nicht gut aus: Das Fiasko auf der Messe hat in ganz Dänemark die Runde gemacht. Birthe hat die rettende Idee: Frauen in anderen Ländern fühlen sich vielleicht auch von dem neuen Produkt angesprochen. Frans versucht es in Schweden und hat prompt Erfolg.

Der wichtigste Großhändler Schwedens, Herr Lundahl, ist gerade mit seiner Frau in Kopenhagen. Axel und Frans wollen sich diese Chance nicht entgehen lassen. Doch zunächst sucht Axel in Begleitung von Birthe den Großhändler in seinem Hotel auf. Herr Lundahl ist nicht begeistert, da er mit seiner Frau ein arbeitsfreies Wochenende verbringen möchte, aber Frau Lundahl findet das angebotene Produkt sehr attraktiv und überredet ihren Gatten, sich damit zu beschäftigen ...